以下經節：
\v 3 Ti oom pícimpaŋ pakan keemeeŋe kéekuuñe nkahinto: kéefuume, kéehute niŋ payenka nkanow niŋ efank.\f + \fr 5:3 \ft An ámiit man Saŋ lompo akiice fiye: “Hítuulu nkayeniye man ma kati muwenee. \fv 4\fv* Kaatuko \w maleekoo|Maleekoo\w* eti Pútuun neloom ékey neewen man ma. Niŋ epayaa mo hiwenu, aŋa náyaañ a apinako ti man ma nákuuñanee-kúuñan, ti káakuuñu óo káakuuñu enka naataake.”\f*
僅選取「Schema」執行基本檢查（Basic Checks）時，會拋出以下錯誤：
- bad attribute name: “style”
- bad attribute name: “lemma”
- required attribute(s) is missing
- unexpected character
- unfinished content model
移除 \w…\w* 後錯誤即消失。「Maleekoo」是詞彙表（Glossary）中有效的關鍵字。使用 \fq 或 \fqa 標記引號文字沒有差別，移除或更改文字周圍的引號也沒有用。
「Print Draft PDF」和 PTXprint 都能順利忽略這些錯誤，並正確標記 \w…\w* 字詞。
所以我們應該直接忽略這些錯誤，還是存在需要解決的根本問題？？？
The following verse:
\v 3 Ti oom pícimpaŋ pakan keemeeŋe kéekuuñe nkahinto: kéefuume, kéehute niŋ payenka nkanow niŋ efank.\f + \fr 5:3 \ft An ámiit man Saŋ lompo akiice fiye: “Hítuulu nkayeniye man ma kati muwenee. \fv 4\fv* Kaatuko \w maleekoo|Maleekoo\w* eti Pútuun neloom ékey neewen man ma. Niŋ epayaa mo hiwenu, aŋa náyaañ a apinako ti man ma nákuuñanee-kúuñan, ti káakuuñu óo káakuuñu enka naataake.”\f*
Throws the following errors when running basic checks with only “Schema” selected:
- bad attribute name: “style”
- bad attribute name: “lemma”
- required attribute(s) is missing
- unexpected character
- unfinished content model
Removing the \w…\w* clears the errors. ‘Maleekoo’ is a valid key word in the Glossary. Marking the quoted text with either \fq or \fqa make no difference, neither does removing or changing the quote marks about the text.
Both ‘Print Draft PDF’ and PTXprint happily ignore these errors and flag the \w…\w* words as appropriate.
So should we just deny the errors or is there an underlying problem to solve???
機器翻譯自 English
