Se você tiver dificuldade em encontrar recursos suficientes, outra opção pode ser entrar em contato com alguém na UBS, no departamento de Tradução Global da Bíblia, ou revisar edições da revista The Bible Translator . Muitas traduções da UBS são interconfessionais, para qualquer mistura de públicos protestantes, católicos e ortodoxos, ou apenas para um desses públicos. Não tenho dúvida de que houve compartilhamento de conhecimento sobre o tema e pode haver recursos publicamente disponíveis para os quais alguém possa direcioná-lo. Não ficaria surpreso se houvesse um ou dois Conselheiros de Tradução Global cuja especialidade se relacione especificamente à tradução para diferentes confissões. Posso ajudar a colocá-lo em contato com alguém, se precisar de um ponto de contato.
If you have trouble finding sufficient resources, another option might be to get in touch with someone at UBS in the Global Bible Translation department, or review issues of The Bible Translator journal. Many UBS translations are interconfessional for any mixture of Protestant, Catholic and Orthodox audiences, or just one of those audiences. I have no doubt there has been knowledge shared on the topic and there may be publicly available resources which someone could direct you towards. I wouldn’t be surprised if there is a Global Translation Adviser or two whose expertise specifically relates to translation for different confessions. I may be able to help put you in touch with someone if you need a point of contact.
Tradução automática de English Mostrar original
