कैथोलिक पाठकों के अनुवाद के लिए संसाधन

Question

नमस्ते, क्या Paratext में कैथोलिक पाठकों के अनुवाद के लिए कोई संसाधन उपलब्ध है? जैसे कि क्या-क्या टालना चाहिए, समस्याग्रस्त श्लोक आदि।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

यदि आपको पर्याप्त संसाधन खोजने में कठिनाई होती है, तो एक अन्य विकल्प यह हो सकता है कि आप UBS के Global Bible Translation विभाग के किसी व्यक्ति से संपर्क करें, या The Bible Translator जर्नल के अंक देखें। कई UBS अनुवाद प्रोटेस्टेंट, कैथोलिक और ऑर्थोडॉक्स पाठकों के मिश्रण के लिए अंतर-संप्रदायिक हैं, या केवल इनमें से किसी एक पाठक वर्ग के लिए। मेरा पूर्ण विश्वास है कि इस विषय पर ज्ञान साझा किया गया है और सार्वजनिक रूप से उपलब्ध संसाधन हो सकते हैं जिनकी ओर कोई आपको निर्देशित कर सकता है। मुझे आश्चर्य नहीं होगा यदि वहाँ कोई Global Translation Adviser हो जिसकी विशेषज्ञता विशेष रूप से विभिन्न संप्रदायों के लिए अनुवाद से संबंधित हो। यदि आपको संपर्क बिंदु की आवश्यकता है, तो मैं शायद आपको किसी व्यक्ति से जोड़ने में मदद कर सकूँ।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

मेरी जानकारी के अनुसार, Paratext में कैथोलिक पाठकों के अनुवाद के लिए विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए कोई संसाधन नहीं हैं। “कैथोलिक चर्च के उपयोग के लिए बाइबल का अनुवाद” पर Google खोज करने से कुछ सुझाव मिलते हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं