Interaksi aneh antara KTOT dan Kamus Ibrani Trilingual

Question

Key Terms of the OT (KTOT) seharusnya menjadi sumber daya yang saat ini harus diinstal secara manual. (Lihat How Do I Install and Update the KTOT File - Paratext). Selama beberapa tahun, rekan-rekan berbahasa Prancis kami di Afrika melihat sumber daya ini muncul dengan sendirinya (mungkin pada instalasi versi utama Paratext?), tetapi kami harus menyuruh mereka untuk menghapusnya (memindahkan file KTOT.p8z keluar dari folder _Dictionaries), karena ketika file itu ada, Trilingual Hebrew-English Lexicon of the Old Testament (THLOT) tidak muncul (ketika Anda klik kanan pada leksem Ibrani).

Saya baru saja mencoba melakukan beberapa pengujian, dan THLOT saya muncul, meskipun KTOT.p8z ada di folder _Dictionaries, tetapi KTOT tidak muncul pada klik kanan leksem. Yah, KTOT itu memang lebih lama, jadi saya mengunduh yang terbaru dari tautan di atas (KTOTSLD.p8z) dan meletakkannya di folder _Dictionaries, seperti yang tertera dalam instruksi. Hasilnya sama - Trilingual muncul tetapi KTOT tidak. Sekadar iseng, saya mencoba mengganti nama KTOTSLD menjadi KTOT (yang saya miliki sebelumnya dan sudah saya buang), tetapi kemudian ketika saya memulai Paratext, muncul pesan bahwa ada masalah dengan source tools, dan saya kehilangan sebagian besar source tools saya! Saya mengganti namanya kembali dan source tools kembali, tetapi saya masih memiliki Trilingual tetapi tidak KTOT.

Maka apa sebenarnya yang sedang terjadi? Rekan-rekan kami yang hanya berbahasa Prancis merasa puas dengan yang trilingual saja, tetapi mereka yang juga berbahasa Inggris menginginkan keduanya. Saya tahu istri saya telah mengirimkan laporan bug (terakhir awal bulan ini), tetapi tampaknya masih ada masalah. Saya tidak tahu mengapa ada interaksi antara kedua sumber daya ini, tetapi tampaknya masalah ini terus berlanjut.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

OK, situasinya tidak seburuk yang saya kira… Tampaknya saya sebenarnya tidak benar-benar klik kanan pada salah satu istilah (yang relatif sedikit) di KTOTSLD, dan itulah mengapa tidak muncul. Jika saya klik kanan pada istilah yang ada di KTOTSLD, maka keduanya, yaitu KTOT dan Trilingual, muncul sebagai opsi.

Yang masih menjadi masalah adalah file KTOT lama masih terus muncul dari waktu ke waktu. Dan ketika itu terjadi, Kamus Trilingual menghilang, dan file KTOT.p8z harus dihapus secara manual.

Saya baru saja menjalankan patch untuk 9.2.102.20, dan patch itu TIDAK menginstal KTOT. Jadi itu bagus. Tetapi saya cukup yakin bahwa menjalankan installer utama 9.2.102.1 TIDAK menginstal KTOT, karena saya menggunakan komputer baru dan hanya menjalankan installer itu dan patch-nya, dan file itu ada.

Bisakah seseorang mengonfirmasi bahwa kami tidak lagi menginstal file KTOT di _Dictionaries, dengan installer 9.3 dan yang lebih baru?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Saya baru saja melakukan upgrade dari 9.2.102.20 ke 9.3.102.1 (yang, seperti yang Anda ketahui, adalah instalasi Paratext penuh, bukan patch), dan file KTOT.p8z kembali lagi. Jadi saya menghapusnya lagi, agar dapat menggunakan kamus trilingual.

June Mathias (penguji Paratext) mengatakan bahwa dia mengamati perilaku ini, dan “Tim Paratext membahas hal ini dalam rapat scrum kami dan kami sedang mencari tahu apa yang harus dilakukan.” Tampaknya cukup sederhana dari sisi kami - jangan instal file itu! Tetapi mungkin ada beberapa komplikasi yang tidak kami ketahui…

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 3

Sekali lagi, ketika saya menjalankan installer Paratext 9.3.103.1, installer itu menginstal file TIDAK BERGUNA bernama KTOT.p8z di folder _Dictionaries. File ini bahkan tidak lagi digunakan di Paratext. (File KTOTSLD.p8z yang lebih mutakhir yang digunakan.) Jadi SILAHKAN HAPUS file ini dari installer! @anon291708 @John+Wickberg @dhigby

Ketika file itu diinstal, ia mencegah Kamus Trilingual muncul ketika Anda klik kanan pada lemma Ibrani. Kamus ini SANGAT PENTING dalam konteks berbahasa Prancis. Dan SETIAP KALI kami menginstal versi penuh Paratext yang baru (yaitu bukan hanya patch), kami harus masuk ke dalam sistem dan menghapus file KTOT.p8z ini SEKALI LAGI.

Seberapa sulitnya menghapus file dari installer? Saya telah mengirimkan laporan masalah lain dari dalam Paratext. Kemungkinan ada setidaknya 4 atau 5 laporan masalah untuk ini di sistem. Tolong lakukan ini, agar kami tidak harus terus-menerus menjelaskan kepada orang lain mengapa Kamus Trilingual tidak muncul, dan masuk ke dalam sistem untuk menghapus file tersebut. Atau lebih buruk lagi, mencoba menjelaskan kepada penerjemah lokal melalui panggilan telepon yang buruk cara melakukannya…

Terima kasih telah membuat ini terjadi!

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli