Les Termes Clés de l'Ancien Testament (KTOT) sont censés être une ressource que vous devez installer manuellement pour le moment. (Voir Comment installer et mettre à jour le fichier KTOT - Paratext ). Depuis plusieurs années, nos collègues francophones en Afrique ont vu cette ressource apparaître toute seule (peut-être lors des installations de versions majeures de Paratext ?), mais nous avons dû leur demander de la supprimer (déplacer le fichier KTOT.p8z hors du dossier _Dictionaries), car lorsqu'elle est présente, le Lexique trilingue hébreu-anglais de l'Ancien Testament (THLOT) ne s'affichait pas (lorsque vous faites un clic droit sur un lexème hébreu).
Je viens de faire quelques tests, et mon THLOT s'affichait, même si KTOT.p8z était dans le dossier _Dictionaries, mais le KTOT ne s'affichait pas lors du clic droit sur le lexème. Eh bien, ce KTOT était plus ancien de toute façon, donc j'ai téléchargé la dernière version depuis le lien ci-dessus (KTOTSLD.p8z) et je l'ai placée dans le dossier _Dictionaries, comme indiqué dans les instructions. Même chose - le trilingue s'affiche mais pas le KTOT. Juste pour voir, j'ai essayé de renommer KTOTSLD en KTOT (ce que j'avais avant et dont je m'étais débarrassé), mais ensuite, lorsque j'ai démarré Paratext, il a indiqué qu'il y avait un problème avec les outils de source, et j'ai perdu la plupart de mes outils de source ! Je l'ai renommé à nouveau et les outils de source sont revenus, mais j'ai toujours le trilingue et pas le KTOT.
Alors, que se passe-t-il au juste ? Nos collègues qui ne parlent que français sont heureux avec juste le trilingue, mais ceux qui parlent aussi l'anglais aimeraient avoir les deux. Je sais que ma femme a soumis des rapports de bugs (le plus récent en début de ce mois), mais il semble qu'il y ait encore des problèmes. Je ne sais pas pourquoi il y aurait des interactions entre ces deux ressources, mais elles semblent se poursuivre.
The Key Terms of the OT (KTOT) is supposed to be a resource that you have to install manually for the moment. (See How Do I Install and Update the KTOT File - Paratext ). For several years our French-speaking colleagues in Africa have seen this resource appear all by itself (maybe on major version Paratext installations?), but we have had to tell them to remove it (move the KTOT.p8z file out of the _Dictionaries folder), because when it is there, the Trilingual Hebrew-English Lexicon of the Old Testament (THLOT) didn’t show up (when you right-click on a Hebrew lexeme).
I was just trying to do some testing, and my THLOT was showing up, even though KTOT.p8z was in the _Dictionaries folder, but the KTOT was not showing up in the lexeme right-click. Well that KTOT was older anyway, so I downloaded the latest from the link above (KTOTSLD.p8z) and put it in the _Dictionaries folder, as stated in the instructions. Same thing - Trilingual shows up but KTOT doesn’t. Just for kicks I tried renaming KTOTSLD to KTOT (what I had before and got rid of), but then when I started up Paratext, it said there was a problem with source tools, and I lost most of my source tools! I renamed it back and source tools are back, but I still have Trilingual but not KTOT.
So what in the world is going on? Our French-only speaking colleagues are happy with just trilingual, but those who speak English as well would like both. I know my wife has submitted bug reports (most recently earlier this month), but there still seem to be issues. I don’t know why there would be interactions between these two resources, but they appear to be ongoing.
Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original
