0 वोट
555 व्यूज़

पुराने नियम (Old Testament) के मुख्य शब्द (Key Terms of the OT - KTOT) एक संसाधन है जिसे आपको वर्तमान में स्वतंत्र रूप से इंस्टॉल करना होता है। (देखें KTOT फ़ाइल को कैसे इंस्टॉल और अपडेट करें - Paratext)। कई वर्षों से, अफ्रीका में हमारे फ्रेंच-भाषी सहयोगियों ने देखा है कि यह संसाधन अपने आप ही प्रकट हो जाता है (शायद Paratext की प्रमुख संस्करण इंस्टॉलेशन के दौरान?), लेकिन हमें उन्हें इसे हटाने (KTOT.p8z फ़ाइल को _Dictionaries फ़ोल्डर से बाहर ले जाने) के लिए कहना पड़ता है, क्योंकि जब यह मौजूद होता है, तो पुराने नियम के त्रिभाषा हिब्रू-अंग्रेज़ी शब्दकोश (Trilingual Hebrew-English Lexicon of the Old Testament - THLOT) प्रकट नहीं होता (जब आप किसी हिब्रू शब्द पर राइट-क्लिक करते हैं)।

मैंने अभी-अभी कुछ परीक्षण करने की कोशिश की, और मेरा THLOT प्रकट हो रहा था, भले ही KTOT.p8z फ़ाइल _Dictionaries फ़ोल्डर में थी, लेकिन शब्द पर राइट-क्लिक करने पर KTOT प्रकट नहीं हो रहा था। वैसे भी वह KTOT पुराना था, इसलिए मैंने ऊपर दिए गए लिंक से नवीनतम (KTOTSLD.p8z) डाउनलोड किया और निर्देशों के अनुसार इसे _Dictionaries फ़ोल्डर में रखा। वही स्थिति - त्रिभाषा शब्दकोश प्रकट होता है लेकिन KTOT नहीं। बस मज़े के लिए, मैंने KTOTSLD का नाम बदलकर KTOT कर दिया (जो मेरे पास पहले था और जिसे मैंने हटा दिया था), लेकिन तब जब मैंने Paratext शुरू किया, तो उसने कहा कि स्रोत टूल्स (source tools) में एक समस्या है, और मेरे अधिकांश स्रोत टूल्स खो गए! मैंने इसे वापस नाम बदल दिया और स्रोत टूल्स वापस आ गए, लेकिन मेरे पास अभी भी त्रिभाषा शब्दकोश है, KTOT नहीं।

तो दुनिया में क्या हो रहा है? हमारे केवल फ्रेंच-भाषी सहयोगी केवल त्रिभाषा शब्दकोश से खुश हैं, लेकिन वे जो अंग्रेज़ी भी बोलते हैं, वे दोनों चाहते हैं। मुझे पता है कि मेरी पत्नी ने बग रिपोर्ट्स जमा की हैं (हाल ही में इस महीने की शुरुआत में), लेकिन फिर भी समस्याएँ प्रतीत होती हैं। मुझे पता नहीं कि इन दोनों संसाधनों के बीच अंतःक्रिया क्यों होनी चाहिए, लेकिन वे प्रतीत होती हैं कि जारी हैं।

English से मशीन-अनुवादित
Paratext में द्वारा (1.4k अंक) | 555 व्यूज़

3 उत्तर

0 वोट
सर्वोत्तम उत्तर

ठीक है, चीज़ें उतनी बुरी नहीं हैं जितना मैंने सोचा था… प्रतीत होता है कि मैंने वास्तव में KTOTSLD में से किसी (तुलनात्मक रूप से कम) शब्द पर राइट-क्लिक नहीं किया था, और इसलिए यह प्रकट नहीं हो रहा था। यदि मैं किसी ऐसे शब्द पर राइट-क्लिक करता हूँ जो KTOTSLD में है, तो दोनों - वह और त्रिभाषा शब्दकोश - विकल्प के रूप में प्रकट होते हैं।

जो अभी भी एक समस्या है, वह यह है कि पुरानी KTOT फ़ाइल समय-समय पर फिर से प्रकट होती रहती है। और जब ऐसा होता है, तो त्रिभाषा शब्दकोश गायब हो जाता है, और KTOT.p8z फ़ाइल को स्वतंत्र रूप से हटाना पड़ता है।

मैंने अभी-अभी 9.2.102.20 के लिए पैच चलाया, और उसने KTOT इंस्टॉल नहीं किया। तो यह अच्छा है। लेकिन मैं बहुत पक्का हूँ कि मुख्य 9.2.102.1 इंस्टॉलर चलाने से KTOT इंस्टॉल हो गया था, क्योंकि मैं एक नए कंप्यूटर पर चल रहा हूँ और केवल उस इंस्टॉलर और पैच चलाए हैं, और वह वहाँ मौजूद थी।

क्या कोई यह पुष्टि कर सकता है कि 9.3 और बाद के इंस्टॉलर के साथ हम _Dictionaries में KTOT फ़ाइल इंस्टॉल नहीं कर रहे हैं?

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (1.4k अंक)
0 वोट

मैंने अभी-अभी 9.2.102.20 से 9.3.102.1 में अपग्रेड किया (जैसा कि आप जानते हैं, यह Paratext की पूर्ण इंस्टॉलेशन है, पैच नहीं), और KTOT.p8z फ़ाइल फिर से लौट आई। इसलिए मैंने इसे फिर से हटा दिया, ताकि मैं त्रिभाषा शब्दकोश का उपयोग कर सकूँ।

जून मैथियास (Paratext टेस्टर) ने कहा कि उन्होंने इस व्यवहार का अवलोकन किया, और “Paratext टीम ने इस बारे में हमारी स्क्रम मीटिंग में चर्चा की और हम यह देख रहे हैं कि क्या करना है।” इस पक्ष से यह थोड़ा साधारण लगता है - फ़ाइल इंस्टॉल न करें! लेकिन शायद कोई जटिलता है जो हमें पता नहीं है…

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (1.4k अंक)
0 वोट

फिर से, जब मैं Paratext इंस्टॉलर 9.3.103.1 चलाता हूँ, तो यह _Dictionaries फ़ोल्डर में KTOT.p8z नाम की यह बेकार फ़ाइल इंस्टॉल करता है। यह फ़ाइल Paratext में अब उपयोग में नहीं ली जाती है। (अधिक अप-टू-डेट KTOTSLD.p8z फ़ाइल है।) इसलिए कृपया इसे इंस्टॉलर से हटा दें! @anon291708 @John+Wickberg @dhigby

जब यह इंस्टॉल हो जाता है, तो यह हिब्रू लेम्मा पर राइट-क्लिक करने पर त्रिभाषा शब्दकोश के प्रकट होने को रोकता है। यह शब्दकोश फ्रेंच-भाषी संदर्भों में अत्यंत महत्वपूर्ण है। और हर बार जब हम Paratext की एक नई पूर्ण संस्करण इंस्टॉल करते हैं (अर्थात् केवल पैच नहीं), तो हमें हुड के नीचे जाकर यह KTOT.p8z फ़ाइल फिर से हटानी पड़ती है।

इंस्टॉलर से फ़ाइल हटाना कितना कठिन हो सकता है? मैंने Paratext के अंदर से फिर से एक समस्या रिपोर्ट जमा की है। सिस्टम में इसके लिए शायद कम से कम 4 या 5 समस्या रिपोर्ट हैं। कृपया इसे संभव बनाएं, ताकि हमें त्रिभाषा शब्दकोश के प्रकट न होने का कारण लोगों को बताना और हुड के नीचे जाकर फ़ाइल हटाना न पड़े। या फिर, खराब फोन कॉल के दौरान स्थानीय अनुवादक को यह समझाने की कोशिश करना कि इसे कैसे किया जाए…

इसे संभव बनाने के लिए धन्यवाद!

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (1.4k अंक)

संबंधित प्रश्न

0 वोट
3 उत्तर 594 व्यूज़
I just learned that the first KTOT articles are available for Paratext. I downloaded the file KTOTSLD.p8z from the website, but ... . Any hints on how to get it to display? Thanks!
Paul 647 पूछा गया फ़रवरी 4, 2020
0 वोट
4 उत्तर 1.4k व्यूज़
मैं Paratext Interlinearizer के शब्दकोश को प्रदर्शित करने वाला सॉफ्टवेयर उपयोग करने की कोशिश कर रहा हूँ। हालाँकि, Glossy और ... कि मैं इन प्रोग्राम्स को कैसे ठीक से चला सकता हूँ।
anon838041 109 पूछा गया फ़रवरी 9, 2022
0 वोट
1 उत्तर 863 व्यूज़
प्रत्येक प्रोजेक्ट फोल्डर में एक Lexicon.xml फ़ाइल होती है (कम से कम यदि कुछ बैक-ट्रांसलेशन (back-translation) किया ... नहीं है, लेकिन कोई भी इनपुट बहुत स्वागत योग्य है। धन्यवाद।
Tim 934 पूछा गया सितंबर 21, 2018
Paratext में
0 वोट
4 उत्तर 918 व्यूज़
I have a project that is on the latest versions of Paratext on Windows and on Wasta. The original project was ... all computers hasn't changed anything. Am I missing something?
anon349755 120 पूछा गया फ़रवरी 5, 2019
0 वोट
1 उत्तर 364 व्यूज़
मेरे फ़ोन पर Paratext Lite UBSGNT5+ में एक स्प्लिट स्क्रीन है जिसमें दूसरे पैन में एक शब्दकोश है (मुझे पता नहीं कि इसे कैसे ... है कि आकार में कुछ सापेक्ष अंतर को संकेत दिया जाए...
Paul 647 पूछा गया जनवरी 4
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.
Romans 12:4-5
3,089 प्रश्न
6,057 उत्तर
5,714 टिप्पणियाँ
2,050 उपयोगकर्ता