Привет, Паула.
В ходе тестирования я вижу, что проверка ссылок учитывает и «\x», и «\f».
Возможно, вы не хотите видеть «\f», но результат позволяет легко различить одно и другое.
image1432×358 17.2 KB
Как показано на изображении. Слева у меня проект перевода, а справа — ресурс для сравнения.
Слева, если есть перекрёстная ссылка, вы увидите библейскую цитату (15.22), за которой следует цитируемая параллельная цитата.
В отличие от второй цитаты (17.49), за которой не следует никакой цитаты, потому что она соответствует сноске.
Таким образом, очень быстро можно заметить, какие из этих результатов являются перекрёстными ссылками, не совпадающими с вашим текстом для сравнения.
Если вы также используете опцию «Hide Matches» (Скрыть совпадения), вы уменьшите количество строк, которые нужно сопоставить.
Надеюсь, это будет полезно,
anon689242.
Saludos Paula.
By testing I see that the reference check will take both the “\x” and the “\f”.
You might not want to see the “\f” but the result lets you easily notice the difference between one and the other.
image1432×358 17.2 KB
As the image shows. On the left I have a translation project and on the right a comparison resource.
On the left, if there is a cross-reference you will see the biblical quotation (15.22) followed by the referenced parallel quotation.
Unlike the second quotation (17.49) where it is not followed by any quotation, because it corresponds to a footnote.
So it is very quick to notice which of these results are cross-references that do not match your comparison text.
If you also use the “Hide Matches” option, you will reduce the number of lines you have to cross-reference.
I hope this is useful,
anon689242.
