Saludos Paula.
En testant, je constate que la vérification des références prend en compte à la fois les « \x » et les « \f ».
Vous ne souhaitez peut-être pas voir les « \f », mais le résultat vous permet de facilement distinguer l'un de l'autre.
image1432×358 17.2 KB
Comme le montre l'image. À gauche, j'ai un projet de traduction et à droite, une ressource de comparaison.
À gauche, s'il y a une référence croisée, vous verrez la citation biblique (15.22) suivie de la citation parallèle référencée.
Contrairement à la deuxième citation (17.49), qui n'est suivie d'aucune citation, car elle correspond à une note de bas de page.
Il est donc très rapide de repérer lesquelles de ces références croisées ne correspondent pas à votre texte de comparaison.
Si vous utilisez également l'option « Masquer les correspondances », vous réduirez le nombre de lignes à vérifier.
J'espère que cela vous sera utile,
anon689242.
Saludos Paula.
By testing I see that the reference check will take both the “\x” and the “\f”.
You might not want to see the “\f” but the result lets you easily notice the difference between one and the other.
image1432×358 17.2 KB
As the image shows. On the left I have a translation project and on the right a comparison resource.
On the left, if there is a cross-reference you will see the biblical quotation (15.22) followed by the referenced parallel quotation.
Unlike the second quotation (17.49) where it is not followed by any quotation, because it corresponds to a footnote.
So it is very quick to notice which of these results are cross-references that do not match your comparison text.
If you also use the “Hide Matches” option, you will reduce the number of lines you have to cross-reference.
I hope this is useful,
anon689242.
