Saludos Paula.
Dengan pengujian, saya melihat bahwa pemeriksaan referensi akan mengambil baik “\x” maupun “\f”.
Anda mungkin tidak ingin melihat “\f”, tetapi hasilnya memungkinkan Anda dengan mudah membedakan antara yang satu dan yang lain.
image1432×358 17.2 KB
Sebagaimana ditunjukkan oleh gambar. Di sebelah kiri saya memiliki proyek terjemahan dan di sebelah kanan sumber perbandingan.
Di sebelah kiri, jika ada silang rujuk, Anda akan melihat kutipan Alkitab (15.22) diikuti oleh kutipan paralel yang dirujuk.
Berbeda dengan kutipan kedua (17.49) yang tidak diikuti oleh kutipan apa pun, karena itu sesuai dengan catatan kaki.
Jadi, sangat cepat untuk menyadari mana dari hasil ini yang merupakan silang rujuk yang tidak cocok dengan teks perbandingan Anda.
Jika Anda juga menggunakan opsi “Sembunyikan Kesesuaian”, Anda akan mengurangi jumlah baris yang harus Anda silang rujuk.
Semoga ini berguna,
anon689242.
Saludos Paula.
By testing I see that the reference check will take both the “\x” and the “\f”.
You might not want to see the “\f” but the result lets you easily notice the difference between one and the other.
image1432×358 17.2 KB
As the image shows. On the left I have a translation project and on the right a comparison resource.
On the left, if there is a cross-reference you will see the biblical quotation (15.22) followed by the referenced parallel quotation.
Unlike the second quotation (17.49) where it is not followed by any quotation, because it corresponds to a footnote.
So it is very quick to notice which of these results are cross-references that do not match your comparison text.
If you also use the “Hide Matches” option, you will reduce the number of lines you have to cross-reference.
I hope this is useful,
anon689242.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
