john_nystrom 的问题 - Support.Bible Forum

0 票

2 个回答 293 次浏览

一位顾问希望获得一份 PDF，其中一列显示文本的逐词对照（interlinear），另一列显示文本本身。我该如何在 PTXPrint 中实现这一点？我知道这是可行的，因为我见过其他人制作的 PDF，但不知道如何开始着手制作。我知道如何制作双语对照本（diglots）。

提问于八月 14

PTXprint 中

0 票

1 个回答 172 次浏览

如何在 Paratext 中插入外部图片时触发 .jpg 文件的创建

当我们在 Paratext 中插入图片时，它会自动创建该图像的 .jpg 版本并将其放入共享文件夹，以便其他团队成员通过 Send/Receive 获取我正在使用 Python 脚本替换大量图片（用一张图片替换另一张）我也使用相同的 ... 文件以供共享的机制我想知道是否有办法强制它执行此操作感谢你们能提供的任何帮助 John Nystrom

提问于六月 25

Paratext 中

0 票

2 个回答 228 次浏览

我能否通过电子表格中的链接触发 Paratext 更改 BCV 上下文？

我正在使用 Claude Cowork 尝试为 Paratext 构建一个插图插入工作流，使用 Python 脚本和包含我可能想使用的图像信息的 Excel 电子表格电子表格中包含经文引用我非常希望能点击电子表格中的经文引用， ... 件工具进行 BCV 焦点通信，但是有没有办法从 Excel 触发它？欢迎提出任何大胆的想法 John Nystrom

提问于六月 25

Paratext 中

0 票

2 个回答 421 次浏览

如何使用 Claude AI 计算多个项目中带有 ToDo 标签的未解决笔记数量

我们的团队至少有 16 个 Paratext 项目我们需要知道每个 Paratext 项目中新约每卷书带有 ToDo 标签的未解决笔记（Unresolved notes）的数量我正在与 Claude ... 中？感谢你们能提供的任何帮助 John Nystrom Aitape West Translation Programme SIL PNG

提问于六月 8

Paratext 中

0 票

1 个回答 227 次浏览

如何解决无法解决的笔记线程

我有一个无法解决的笔记线程。它已经挂在那里快三年了，我看它看腻了。有没有什么想法，为什么我点击“Resolve”时线程无法解决？我是这个项目的管理员。该线程的初始作者已不再属于团队。感谢你们能提供的任何帮助。 John Nystrom

提问于四月 20

Paratext 中

0 票

2 个回答 239 次浏览

为什么词汇表（Glossary）中要有章节和章节标签？

PTXPrint 3.0.10 的发布说明中包含这样一条记录：“修复了带有章节和章节标签的词汇表的过滤问题”。我想听听任何正在制作包含章节的词汇表的人的意见。你们是如何做的，为什么这样做，以及你们在过滤什么？ John Nystrom

提问于二月 17

PTXprint 中

0 票

1 个回答 109 次浏览

INT 书中的经文编号突然出现

这是在版本 2.8.17 中我们的 INT 中有经文编号，以帮助我们保持 14 个项目中 INT 内容的一致性，但我们不希望打印这些编号，因此我在 PrintDraftChanges.txt 中有以下命令： # Don't print ... "" 到目前为止，这一直能成功移除 INT 中的经文编号感谢你们能提供的任何帮助 John Nystrom

提问于六月 26, 2025

PTXprint 中

0 票

1 个回答 88 次浏览

在 2.8.17 版本中找不到图片锚点

在我使用 PTXPrint 2.8.17 生成的 PDF 中，当我右键点击图片时，应该会弹出一个上下文菜单，提供调整图片的选项。但实际出现的是一条提示：“Image Anchor Not Found.”（未找到图片锚点）。这是一个 bug 吗，还是我应该采取不同的操作？我已经向开发人员发送了一个存档。 JN

提问于六月 26, 2025

PTXprint 中

0 票

1 个回答 247 次浏览

用于提取所有图片（包括书、章、节引用）的正则表达式

我有一个正则表达式，可以提取我 Paratext 项目中的所有图片： \\fig .*\\fig\* 我希望有一个正则表达式，能给我同样的图片列表，但同时也包含每张图片所在位置的经文引用。感谢任何帮助。 John Nystrom

提问于十一月 6, 2024

Paratext 中

0 票

0 个回答 90 次浏览

Paratext Live 图标呈灰色

我们团队的一台电脑上，Paratext Live 图标显示为灰色。这是我们唯一出现这种情况的电脑，我以前从未见过。该电脑已连接到网络，并且已启用“不受限制的网络访问”。有什么想法可能导致这种情况吗？感谢你们能提供的任何帮助。

提问于十月 17, 2024

Paratext 中

0 票

0 个回答 176 次浏览

展示 DC Cook 插图使用情况的 NT 或圣经示例

我们决定主要使用 DC Cook 的插图，并用 Gordon Thompson 的图片作为补充我们希望能够在所有出版物（印刷版应用程序网页版）中使用我们所有的图片，而不必费心去区分哪些图片可以用于哪种类型的出版物有时，对于同一个事件会 ... 所以如果能看到有人已经这样处理过的 NT 或圣经示例，我会非常感激，这样我就不必从零开始了欢迎提出建议！

提问于九月 6, 2024

Paratext 中

0 票

2 个回答 300 次浏览

安装图像集有什么作用？

PTXPrint 现在在“图片”选项卡中提供了安装图像集的选项。我已经下载了 SIL 图像归档中的文件，并将它们保存在计算机的某个驱动器上。这个功能还能为我做什么？

提问于九月 6, 2024

PTXprint 中

0 票

0 个回答 180 次浏览

通过局域网使用免费 VNC 进行协作

简短版本：我们需要一个免费的 VNC 解决方案，供一个大型同地翻译团队使用，他们使用 Windows 11 和 20 多台笔记本电脑而且它必须真正能正常工作详细版本：我把这个帖子发到了 Paratext 群组这可能发错地方 ... 设置之后 * 在 Windows 11 Pro 上运行 * 支持多个传入连接到一台电脑，以便多人可以观察一台电脑的屏幕

提问于九月 4, 2024

General 中

0 票

1 个回答 384 次浏览

在 Windows 11 局域网中进行远程桌面访问

简短版：我们需要一个适用于大型同址翻译团队的免费 VNC 解决方案，该团队使用 Windows 11 且拥有 20 多台笔记本电脑而且它必须真正可用详细版：我们有一个由 20 多名翻译人员组成的团队，他们在同一时间同一 ... 在设置完成后 * 适用于 Windows 11 Pro * 支持多个传入连接到一台计算机，以便多人可以观察一台计算机的屏幕

提问于八月 30, 2024

Paratext 中

0 票

2 个回答 963 次浏览

我需要正则表达式来统计 Paratext 项目中每卷书非空节数

我需要了解每卷书的草稿完成百分比。统计每卷书中有多少节包含文本就足够了。有人能写一个正则表达式来实现这个功能吗？感谢大家提供的任何帮助。 John Nystrom

提问于八月 21, 2024

Paratext 中

0 票

2 个回答 422 次浏览

专用 Chorus Hub 笔记本电脑的规格要求

我们团队在一个翻译中心工作，经常有 20 多名用户通过一台专门用于运行 Chorus Hub 的笔记本电脑进行发送/接收（send/receive）在我最近两次访问时，由于我们的专用 Chorus Hub 笔记本电脑速度太慢，我都在自己的笔 ... 脑来替换我们那台老旧且缓慢的 Chorus Hub 笔记本电脑对于这一用途，笔记本电脑的哪些规格最为重要？

提问于八月 16, 2024

Paratext 中

0 票

2 个回答 440 次浏览

在 Paratext 项目中添加多名观察者会减慢 Send/Receive（发送/接收）的速度吗？

我们有一份用巴布亚新几内亚主要低资源语言（LWC）Tok Pisin 编写的术语表，有人要求我们分享如果我们让一些人成为该项目的观察者，以便他 ... /d/1cdXeRc-Kj8wCYTTykc5KG6rSmjghFdq_nS6fAIVH_pk/edit#heading=h.33aihlqcr3zl 感谢你们能提供的任何帮助 John Nystrom

提问于三月 27, 2024

Paratext 中

0 票

1 个回答 307 次浏览

词汇表中的列分隔线过长

在我的双语出版物中，文本列和列分隔线在页面顶部是对齐的 Screenshot 2023-10-28 1223161263 333 23.4 KB 但在词汇表中，文本与该分隔线没有对齐线条的结束位置与经文文本中的相同，但 ... 为另一本书来打印的，因此我们要求 PTXPrint 打印 GAL EPH GLO 感谢提供任何帮助 John Nystrom

提问于十月 28, 2023

PTXprint 中

0 票

3 个回答 396 次浏览

在单语版中使用 getperiph 引入前言

我可以使用以下序列在双栏版（diglot）的本地前置内容中引入前言： \rem -------------------------------------------------------------- ... "\* \pagebreak 我该如何修改才能让 PTXPrint 在我的单语版出版物中引入前言？感谢任何帮助 John Nystrom

提问于十月 28, 2023

PTXprint 中

0 票

1 个回答 587 次浏览

将圣经术语与词汇表条目取消链接

我们将一个圣经术语链接到了一个词汇表条目。我们知道如何将其链接到另一个词汇表条目，但我们 anon421222’t 不想那样做。我们只是想取消链接。我还没有发现如何做到这一点。感谢你们能提供的任何帮助。

提问于二月 21, 2023

Paratext 中