jeffh 的答案 - Support.Bible Forum

0 票

345 次瀏覽

在專案中重新開始使用 PTXPrint

我曾在某個 Paratext 專案中嘗試過舊版本的 PTXPrint，因此專案資料夾中有一個 \shared\ptxprint 資料夾由於我嘗試過許多測試版，我想在這個專案中從頭開始使用 PTXPrint 我考慮直接刪除該 ptxprint 資料 ... 料夾中任何不受 GIT 控制的部分這樣做合理嗎？還是有更好的方法可以從頭開始使用 PTXPrint？

已回答 12月 22, 2020

0 票

710 次瀏覽

UI 字串未更新 - 這是更大問題的徵兆嗎？完全解除安裝

我有一位 Paratext 9.0.103.41 的使用者，他使用法語介面，但有些 UI 字串是舊版的，我甚至覺得有些還是英文，不過我們最近 Paratext 課程的所有其他參與者，在 103.41 版本中 UI 字串都顯示正常 ... 保留 My Paratext 8/9 Projects 資料夾這樣做聽起來是個好主意嗎？你能想到其他我應該清理的地方嗎？

已回答 12月 16, 2020

0 票

445 次瀏覽

分享影響力故事

我們都喜歡故事，特別是來自我們組織內其他人的故事。當像 PTXprint 這樣的新工具推出時，人們感受到其令人驚嘆的效果，因此更容易收集到這些影響力故事。我們鼓勵大家記錄可以公開分享的故事，並作為回覆添加到這個討論串中。這些故事能激勵每個人！謝謝大家。

已回答 12月 15, 2020

0 票

710 次瀏覽

UI 字串未更新 - 這是更大問題的徵兆嗎？完全解除安裝

我有一位 Paratext 9.0.103.41 的使用者，他使用法語介面，但有些 UI 字串是舊版的，我甚至覺得有些還是英文，不過我們最近 Paratext 課程的所有其他參與者，在 103.41 版本中 UI 字串都顯示正常 ... 保留 My Paratext 8/9 Projects 資料夾這樣做聽起來是個好主意嗎？你能想到其他我應該清理的地方嗎？

已回答 12月 15, 2020

0 票

1.3k 次瀏覽

腳註中 \fk 與 \fq 的區別

我正在努力理解 \fk 和 \fq 之間的差異有一個專案一直使用 \fk 來標記從經文中引用的文字片段，但現在我們必須使用 \fqa 來標記那些源自經文但並非完全一致（以避免檢查錯誤）的引用，我開始覺得他們所 ... 候該使用 \fk 呢？USFM 參考文件幫助不大；它只說一個是引用（quote），另一個是關鍵字（keyword）但具體的使用場景是什麼？

已回答 12月 4, 2020

0 票

483 次瀏覽

「聖經術語」視窗中的標題錯誤

當我在專案中將我的聖經術語清單設為預設值，並開啟「聖經術語」工具時，視窗標題正確地顯示為「專案聖經術語：XXX」（從法語翻譯而來）。如果我選擇了不同的聖經術語清單，這個視窗的標題是否應該變更為反映目前選取的術語清單？似乎許多譯者在很多時候都會混淆自己正在使用哪個清單，以及如何使用這些清單。更新標題可能是朝正確方向邁出的一步嗎？

已回答 12月 2, 2020

+1 票

457 次瀏覽

批量解決衝突

我有一個測試專案，有多位使用者擁有寫入權限（有點像自由發揮的狀態），在兩個人並行建立了一些新書卷後，我發現有數千個衝突。有沒有辦法一次性批量解決它們？

已回答 12月 2, 2020

0 票

439 次瀏覽

聖經術語清理中的權限問題

有人提出了一個四步驟流程（我想最初是由 John Nystrom 創立的），用於清理聖經關鍵術語該流程在法語中有描述（見 PT8 手冊第 10 章，因此您可能也能找到英文版）： Outilingua Outilingua | TB- Un processus ... 總之，這對我來說顯得有點混亂我是否遺漏了什麼，或者有沒有更簡單的方法來完成這件事？

已回答 11月 27, 2020

0 票

439 次瀏覽

聖經術語清理中的權限問題

有人提出了一個四步驟流程（我想最初是由 John Nystrom 創立的），用於清理聖經關鍵術語該流程在法語中有描述（見 PT8 手冊第 10 章，因此您可能也能找到英文版）： Outilingua Outilingua | TB- Un processus ... 總之，這對我來說顯得有點混亂我是否遺漏了什麼，或者有沒有更簡單的方法來完成這件事？

已回答 11月 27, 2020

0 票

747 次瀏覽

數字中的中間標點符號無效

我遇到了一個基本檢查（Basic Checks）錯誤： REV 11:3 Invalid medial punctuation: (1 260). 這個錯誤是由以下文字觸發的： ... bizgiƴi kotti (1~260). \p ... ... 觸發了這個錯誤我是不是在檢查設定中遺漏了什麼，還是這是 Paratext 的錯誤（bug）？

已回答 9月 2, 2020

0 票

496 次瀏覽

語料庫文字未顯示連字號

我在文字集（Text Collection）中顯示某項資源的文字時遇到了問題您可以自行下載資源 ShuLatn（語言為阿拉伯語，代碼 shu-Latn），並將其加入文字集視窗點擊文字清單中的藍色 ShuLatn 連結，右側展開的文字便不再顯示連字號 ... 存取這個專案（它位於 DBL 中），但如果解決方案需要對專案進行修改，我相信我們可以協調進行變更

已回答 8月 10, 2020

0 票

496 次瀏覽

語料庫文字未顯示連字號

我在文字集（Text Collection）中顯示某項資源的文字時遇到了問題您可以自行下載資源 ShuLatn（語言為阿拉伯語，代碼 shu-Latn），並將其加入文字集視窗點擊文字清單中的藍色 ShuLatn 連結，右側展開的文字便不再顯示連字號 ... 存取這個專案（它位於 DBL 中），但如果解決方案需要對專案進行修改，我相信我們可以協調進行變更

已回答 8月 10, 2020

0 票

1.4k 次瀏覽

外來語中使用的字元（有時用於腳註）是否應包含在字元清單中？或者，當這些字元在基本檢查中被視為無效時，是否有辦法接受這些「錯誤」？

已回答 7月 20, 2020

0 票

1.4k 次瀏覽

外來語中使用的字元（有時用於腳註）是否應包含在字元清單中？或者，當這些字元在基本檢查中被視為無效時，是否有辦法接受這些「錯誤」？

已回答 7月 15, 2020

0 票

534 次瀏覽

Dictionary missing/replaced in Source Language right click menu

I recently installed KTOT dictionary manually according to installation instructions, adding the .p8z and the configuration file ... appear there in the right-click menu either).

已回答 6月 16, 2020

+1 票

753 次瀏覽

RegExPal not appearing

I had a weird problem, and I want to record the solution here so I can find it next time! Whenever I started RegExPal ... main screen it seems to respond to those keys just fine.)

已回答 5月 6, 2020

0 票

437 次瀏覽

I have a project plan, but I seem to have more conflicts now

Some users have noticed more conflicts now that they are using a project plan. The most likely cause of this is that ... translator B before she makes any edits in that same verse.

已回答 2月 18, 2020

0 票

1.0k 次瀏覽

Use of SIL Compact Project Plan

I appreciate the simpler Project Plan that SIL has created. I now have the file: C:\My Paratext 8 ... the SIL Compact Plan. What silly thing have I neglected?

已回答 2月 3, 2020

0 票

2.0k 次瀏覽

I have an NT Nzema in which paragraph markers are applied in front of each verse number. Does anyone know how to apply paragraph markers from a sample project to this project?

I have an NT Nzema in which paragraph markers are applied in front of each verse number. Does anyone know how to ... from a sample project to this project image1861 906 214 KB

已回答 1月 25, 2020

0 票

2.0k 次瀏覽

I have an NT Nzema in which paragraph markers are applied in front of each verse number. Does anyone know how to apply paragraph markers from a sample project to this project?

I have an NT Nzema in which paragraph markers are applied in front of each verse number. Does anyone know how to ... from a sample project to this project image1861 906 214 KB

已回答 1月 24, 2020

頁碼：

3,064 個問題

6,024 個回答

5,695 則評論

2,036 位使用者