1 個回答
740 次瀏覽
在選單中的平行經文（Parallel Passages）工具裡，選擇要顯示哪些經文時，可以選取「尚未起草（Not yet drafted）」，但如果有「僅顯示已起草（Only drafted）」的選項會更有幫助，這樣可以避免下方窗格出現多個空白欄位，否則會使檢查已起草經文變得更加困難。有辦法做到這一點嗎？ 謝謝， Pauline
1 個回答
415 次瀏覽
Basic checks is reporting a problem "Character style not closed" on the following cross-reference in 1 Peter: \x + \xo 5.13 \xt ... 14.11; 18.14 \x* How do I resolve this please?
1 個回答
142 次瀏覽
我試著為《啟示錄》建立 .pdf 檔案，以便進行社群測試。我使用的是與其他書卷成功使用過的相同設定。這次 PTXprint 在前三章多一點點都運作正常。然後在 4:5 處，內容突然消失了。我在 PT 專案中找不到任何導致此問題的原因。 有什麼想法嗎？
已提問
6月 26
2 個回答
160 次瀏覽
我經常想要插入一個專案註釋，該註釋與整個命題、句子或經節相關，因此我希望選取所有相關文字。但如果該文字包含腳註或交叉引用標記，系統就不允許我這樣做。為什麼？短語中間出現腳註，不應該妨礙我對整個短語進行評論。我知道有變通方法，但這情況發生得太頻繁了，真的很令人困擾，我實在看不出這樣做的理由。 這是可以更改的嗎？
2 個回答
279 次瀏覽
我的帳號什麼時候才能核准？這樣我就不必一直填寫防垃圾郵件驗證了。我已經加入超過三年了。需要多久？
已提問
5月 22
1 個回答
750 次瀏覽
我已經有一陣子，每次發表留言或進行編輯時，都必須回答「海底是什麼顏色？」這個問題。請問我該如何完成驗證？謝謝！
1 個回答
720 次瀏覽
我收到一個請求，需要我們專案的聖經書卷名稱清單。有沒有辦法從「經文參考設定」（Scripture reference settings）中匯出這個清單？在 PT 7 中，我可以複製清單並將其貼上為表格，但在 PT 8 中，我一次只能選擇一個名稱。
1 個回答
109 次瀏覽
PT 9.5 報告了我們以前沒見過關於喉塞音的錯誤，在本專案中，喉塞音寫成 [ ˊ ] 喉塞音只出現在 [ y] 或 [ w] 之前，因此在語言設定中，它沒有被單獨輸入為一個字元，而是僅作為與 w 和 y 組合的多圖形 然而，在字元清 ... 前收到過這些錯誤訊息，但我認為清單中僅將喉塞音視為獨立字元 且不允許將其驗證為多圖形的問題早已存在 感謝任何說明
已提問
12月 11, 2025
1 個回答
110 次瀏覽
自從遷移到 PT 9.5 後，我參與的一個專案在執行 Basic Checks 時開始收到以下錯誤訊息： Unexpected quotation mark value 然而，這些位置確實應該使用這種引號 更令人困惑的是，專案中其他位置（包括發生錯誤訊 ... 開頭引號（因為它未能識別該引號） 能否有人解釋這是怎麼回事，以及如何停止這些錯誤訊息？ 謝謝
已提問
12月 11, 2025
1 個回答
144 次瀏覽
是否可以設定讓某人只能編輯特定書卷或章節的對照譯文（interlinear），而不賦予他們編輯實際經文文本的權限？如果可以，該怎麼辦？
已提問
11月 27, 2025
1 個回答
74 次瀏覽
我最近突然遇到原文下方列示區以及右鍵選單中希臘文顯示的問題。原文本身沒問題（希臘文字元清晰），但當我選取一個單字時，下方列示區顯示的希臘文變成了一連串的方框。同樣地，當我對一個單字右鍵點擊時，彈出選單的第一行也變成了一連串的方框（第二行則正常，顯示為希臘文字型）。我是不是缺少某個字型？我該如何安裝以及安裝在哪裡？
已提問
11月 27, 2025
2 個回答
231 次瀏覽
我最近參與的一個專案中的電腦安裝了 PT 9.5，現在它們正在「聖經術語」（Biblical Terms）工具中使用斯瓦希里語的釋義 然而，在三台電腦中，有一台的斯瓦希里語釋義條目數量遠少於另外兩台（使用相同的聖經術語清單，且關於列出哪些書卷 ... - sw] 而不是釋義 我推測相關檔案可能損壞了，但我不知道它儲存在哪裡，以便複製一份乾淨的備份 謝謝
3 個回答
235 次瀏覽
我安裝了 PT 9.5，因此可以在「聖經術語」工具和「等效詞」面板中選擇多種語言的註釋，包括斯瓦希里語。我參與的一個專案中有兩台電腦也安裝了 9.5，但只能顯示法語註釋。既然都是 9.5 版本，為什麼會有這種差異？他們該如何讓額外語言的註釋顯示出來？ 謝謝。
1 個回答
81 次瀏覽
您好， 一則關於 PT 9.5 的 PT 通訊指出，其中一項改進為： 已提供多語言植物、動物及實物（Flora, Fauna, and Realia）支援。 我該如何存取此功能？我目前使用法語版 PT，但增強資源（Enhanced Resource）中的所有百科條目都是英文。 謝謝。
已提問
9月 19, 2025
2 個回答
180 次瀏覽
當您將專案計畫中某個階段的任務延後到另一個階段，但想要取消該操作時，如果沒有「復原延後」（Undo postpone）圖示，該怎麼辦？
1 個回答
194 次瀏覽
自從我改用 PT9.5 之後，執行 Basic Checks 時出現許多關於空白字元的新錯誤訊息，儘管專案中並未啟用「空白與不可見字元」功能，而且這些空白字元對於此專案來說絕對是正確的。我該如何阻止這些訊息出現？因為數量很多，我不想直接全部拒絕。
1 個回答
539 次瀏覽
是否可以開啟多個對照工具（interlinearizer）視窗，以便並排查看不同的經文段落？ 對於大多數專案來說，這是可以做到的——只需將視窗放入不同的捲動群組（scroll groups）即可——但我找不到任何方法來開啟第二個對照工具視窗。
2 個回答
329 次瀏覽
我剛在一台新電腦上安裝了 PT 和 Flex 這兩個軟體的資料資料夾路徑與舊電腦上的完全相同 然而，當我在新電腦上查看專案屬性（Project properties）中的「關聯」（Assoications）分頁時，出現了一個紅色 ! 圖示，表示 ... 案確實具有正確的語言代碼 該代碼與專案屬性中「一般」（General）分頁上顯示的代碼也相同 ） 謝謝
1 個回答
134 次瀏覽
我想從檔案還原專案，但在 Paratext>Advanced（進階）選單下看不到 Restore project from file（從檔案還原專案） 選項。這個功能被移除了嗎？這有點奇怪，因為我剛才還使用了它的對應功能 Backup project to file（備份專案至檔案）。（我使用的是 PT 9.4.101.15）
已提問
11月 21, 2024
1 個回答
141 次瀏覽
我知道這個問題在幾年前針對 PT7 和 PT8 曾被提出過，但當時建議的解決方案這次（在 PT9 中）沒有奏效，所以我希望有其他想法 偶爾，當我在處理的專案中執行「Basic Checks」（基本檢查）時，譯者會發現一個窄空格 ... 」（未找到匹配項目），儘管該字符確實存在於文字中，且「Basic Checks」將其報告為錯誤 任何幫助都將不勝感激
已提問
11月 18, 2024