新到这里？创建新账户！

Phil_Leckrone 的回答

0 票
62 次浏览
如何“本地化”导航书籍？
有没有办法更改导航菜单以使用经文引用设置，例如 /toc3？
已回答 二月 4
Paratext 中
+1 票
132 次浏览
在诗歌 q1 中，当行超出时缩进 9 个空格，我想将其缩短为 5 个空格。
我们的诗歌都在 sfm \q1 中，大多数行都足够短，可以在页边距内。然而，偶尔当行较长并超出时，下方的续行缩进了 9 个空格。看起来不太好。我在诗歌菜单中找不到任何地方可以指定当 \q1 行在页面上超过一行时的制表位。
已回答 二月 4
PTXprint 中
0 票
80 次浏览
同时查看和编辑实际文本及其回译的圣经术语
有没有办法同时查看和编辑实际文本及其回译的圣经术语（Biblical Term）？我觉得这会非常有帮助，最好能在同一个窗口中完成！看起来似乎不可能，但有没有好的替代方案？ 谢谢！
已回答 二月 2
Paratext 中
0 票
69 次浏览
回译中的圣经术语
我在尝试使用 圣经术语 （Biblical Terms）功能来使回译更加一致时，遇到了几个问题 例如，我的回译中有 sip (=sheep) ，但当我将其放入 圣经术语 中时，文本中只有 sip 被高亮显示（并用于一致性检查），因为括号内的部分被 ... 写法，因为斜杠被用于忽略词序 我尝试使用通配符来解决这个问题，但没有成功 有什么建议吗？提前感谢！
已回答 一月 28
Paratext 中
0 票
65 次浏览
为什么参考检查会忽略书名后的空格？
答：当空格是另一本书名的一部分时 有人在交叉引用中遇到了一条神秘的信息，情况大致如下（我在一个测试项目中重现了该问题） 为什么 Paratext 认为 John 和 12:12-19 之间缺少空格？ 因为如果 1John 的书名是 ... 号 因此，如果您的项目中约翰三封书信的书名在 John 后面带有数字，请不要在 John 和数字之间使用空格
已回答 一月 28
Paratext 中
+1 票
225 次浏览
PT9.5 中对 02BC 的处理
PT9.5 中对 02BC 的处理似乎发生了变化 我将 02BC 用作省略号（apostrophe） 在 语言 - 设置 （Language - Settings）中，它被定义为词中字符（word-medial character） 然而，在运行检查 ... 将其视为变音符号（diacritic）： 你有什么建议吗？我遗漏了什么？ 提前感谢你的帮助
已回答 一月 16
Paratext 中
0 票
48 次浏览
修改逐词对照设置，将已批准的经文输出到我的回译中
我能否修改现有的逐词对照设置，使其开始输出到现有的回译中（在批准时或针对选定范围的经文）？我似乎无法更改逐词对照设置来实现这一更改。
已回答 一月 15
Paratext 中
+1 票
57 次浏览
Why do all my external links in PTXprint open in a Microsoft Word document?
When I hover over an external link (e.g. https://support.bible/PTXprint) I can see the url, but when I click ... checked. Is there a setting somewhere else that I need to change?
已回答 一月 15
PTXprint 中
+2 票
267 次浏览
如何将脚注引用符格式化为斜体，并在关键词和脚注引用符之间添加空格？
我的问题：有时在正文中，按字母顺序自动生成的脚注引用符会打印在关键词末尾，从而与关键词结合成一个具有不同含义的新词 我想为读者提供一个视觉提示，让他们不要将关键词和脚注引用符读成一个词 我在打印时没有使用颜色的选项，只有黑 ... 始终格式化为斜体 ，并在其前面添加一些空格，以分隔关键词和脚注引用符？ 在 PTXPrint 中，如何打印新的脚注引用符格式？
已回答 一月 14
PTXprint 中
0 票
43 次浏览
源文本中的希腊文字体
我突然遇到源文本底部栏中希腊文显示的问题，以及右键点击打开的菜单中的显示问题。源文本本身没问题（希腊字符清晰），但当我选中一个单词时，下方栏中显示的希腊单词变成了一堆方框。同样，当我右键点击一个单词时，打开的框中的第一行也是一堆方框（第二行正常 - 希腊字体）。我是不是缺少某个字体？如何以及在哪里安装它？
已回答 一月 13
Paratext 中
0 票
323 次浏览
我想制作约翰福音的 PDF，并在目录中显示章节的起始位置
我不知道该怎么做 我打开了目录选项，并勾选了 TOC1 复选框，但我的目录只显示约翰福音从第 1 页开始 客服人员说，我应该在卷首语（front matter）中放入 \ztoc3\ 标记 当我尝试 ... Checks' 以验证标记 这也可能与 ptxprint_mods.tex 中无法识别的设置有关 PTXprint Version 3.0.7
已回答 一月 13
PTXprint 中
0 票
62 次浏览
在样式中，我似乎无法让粗体和小写字母同时作用于同一段文本。
我希望神名文本（\nd）既加粗又使用小型大写字母。但选择粗体后，输出中的小型大写字母似乎就失效了，尽管在对话框中两者都显示为已选中。
已回答 一月 12
PTXprint 中
+1 票
114 次浏览
Paratext 9.5.109.1 任务栏应用图标缺失
我注意到升级到 9.5 后，Paratext 的应用图标消失了，显示为一张空白纸张： 我在另一台笔记本电脑上也发现了这个问题 我认为它不是在升级后立即消失的，而是过了一段时间才出现的 即使重启并启动 Paratext，问题依然存在 图标在开始菜 ... 轻微，但我想象它可能会让一些人感到困惑--尤其是那些不太熟悉电脑操作的人 还有其他人注意到同样的问题吗？
已回答 十二月 17, 2025
Paratext 中
0 票
54 次浏览
错误信息：意外的引号值
自从迁移到 PT 9.5 以来，我参与的一个项目在执行 Basic Checks 时开始收到如下错误信息： Unexpected quotation mark value 然而，在这些位置出现的正是预期的引号 更令人困惑的是，同一个引号（相同的 ... 号（因为它未能识别该引号） 能否有人解释一下发生了什么，以及如何停止这些错误的消息？ 谢谢
已回答 十二月 11, 2025
Paratext 中
0 票
74 次浏览
涉及喉塞音的多字母组合问题
PT 9.5 报告了我们在喉塞音方面从未见过的错误，该喉塞音在本项目中写作 [ ˊ ] 喉塞音仅出现在 [ y] 或 [ w] 之前，因此在语言设置中，它并未作为独立字符输入，而是仅作为与 w 和 y 的多字母组合存在 然而，在字符清 ... 些错误消息，但我认为清单仅将喉塞音视为独立字符而不提供将其验证为多字母组合的可能性这一问题早已存在 感谢任何澄清
已回答 十二月 11, 2025
Paratext 中
页码：
3,060 个问题
6,021 个回答
5,689 条评论
2,035 位用户