Pepe 的答案 - Support.Bible Forum

0 票

769 次瀏覽

如何檢視某卷書的歷史

您可以右鍵點擊節，並選擇「檢視節的歷史」（View history for verse(s)）也可以檢視整個專案的歷史不過，我只想看某一卷書的變更這樣做可能嗎？我知道可以使用「比較版本」（Compare versions ） ... 史」（View history for verse(s)）工具會過濾掉無關的修訂版，如果也能對整卷書這樣做，會很有用

已回答 5月 16, 2022

0 票

769 次瀏覽

如何檢視某卷書的歷史

您可以右鍵點擊節，並選擇「檢視節的歷史」（View history for verse(s)）也可以檢視整個專案的歷史不過，我只想看某一卷書的變更這樣做可能嗎？我知道可以使用「比較版本」（Compare versions ） ... 史」（View history for verse(s)）工具會過濾掉無關的修訂版，如果也能對整卷書這樣做，會很有用

已回答 5月 6, 2022

0 票

432 次瀏覽

如何鎖定書籍的編輯

我想知道鎖定書籍並確保其不被編輯的最佳方式是什麼在嘗試這樣做時，我遇到了幾個似乎無法克服的問題我一直使用「分配與進度」（Assignments and Progress）來處理書籍權限現在我們已完成一本書並開始排版，所以我希望鎖定該書，確保 ... 保留已完成的分配，以便我能看到最初是誰完成了這些任務，但我不確定還有其他什麼處理方式感謝任何建議

已回答 3月 31, 2022

0 票

858 次瀏覽

在 9.2 版中使用 Paratext Live 遇到任何挑戰嗎？

感謝 Paratext 開發團隊的許多改進。有人在 9.2 版中使用 Paratext Live 時遇到挑戰嗎？昨天我們使用時一切正常，但今天它同步後立即失敗了大約 6 次。我認為兩端的網路連線狀況良好；我們相距約 300 英里。謝謝。

已回答 12月 15, 2021

0 票

1.1k 次瀏覽

（略為緊急）如何為一本書批量變更註解指派

L.S. 在準備一本書供顧問檢查時，翻譯團隊預期會與顧問 A 合作，因此將許多問題等指派給該顧問。可惜顧問 A 無法參與，我們將改與顧問 B 合作。是否有辦法將已指派給顧問 A 的所有註解指派，僅針對我們即將與顧問 B 檢查的那一本書，變更為指派給顧問 B？感謝您的協助。 goodgoan.

已回答 11月 3, 2021

0 票

758 次瀏覽

關於離線使用 Paratext Live 和 Chorus Hub 的問題

過去，我們曾使用 Android 熱點（關閉行動數據）作為一種離線 WiFi 路由器這在一個網路極度受限（且昂貴）的村莊中對 Paratext Live 有效 Chorus Hub 也能透過這種方式使用嗎？另外，能否使用未連 ... 到在 iOS 上不使用行動數據使用熱點的方法這就是我上面特別提到 Android 的原因謝謝， james_post

已回答 10月 26, 2021

0 票

468 次瀏覽

希伯來語術語在「聖經術語」中於新約顯示錯誤

當我在「聖經術語」工具中搜尋希伯來語的「心」（heart）一詞，並點擊「顯示所有出現位置」（show all occurrences）時，新約中也顯示了錯誤。這些真的是錯誤嗎？我應該如何處理這些錯誤？謝謝！

已回答 8月 20, 2021

0 票

647 次瀏覽

如何使用 \sup \sup* 實現上標

L.S. 我正在使用最新版本的 Paratext 9。根據 GitHub 文件，\sup \sup* 自 2018 年起已包含在 USFM 3.0 中。有沒有辦法在 Paratext 中「啟用」它？

已回答 7月 13, 2021

0 票

479 次瀏覽

我們正在翻譯團隊中使用 Paratext，並透過 Paratext Live 連接 4 台電腦有幾個地方，兩位團隊成員在我們未共同工作的時間段內編輯了同一節經文，因此這些地方出現了紅色的小衝突三角形，以標示存在衝突然而，當我們透 ... 鈕這是正常的運作方式嗎？我原以為如果我解決了，其他人就不需要再處理了？感謝提供任何建議 anon110449

已回答 6月 17, 2021

0 票

1.0k 次瀏覽

如何找出全大寫字母的錯誤使用

您好，我剛在檢查大寫字母的錯誤使用特別是，我知道翻譯者有時會不小心把「LORD」寫成 \nd Lord\nd* 但我很驚訝 Run Basic Checks >Capitalization 沒有抓到全大寫字母的情況這個正則表達式可以找出任何兩個相 ... 合大小寫的搜尋結果中，儘管它們在技術上是全大寫或者，也許讓它們有自己的類別會更好非常感謝！

已回答 5月 17, 2021

0 票

1.0k 次瀏覽

如何找出全大寫字母的錯誤使用

您好，我剛在檢查大寫字母的錯誤使用特別是，我知道翻譯者有時會不小心把「LORD」寫成 \nd Lord\nd* 但我很驚訝 Run Basic Checks >Capitalization 沒有抓到全大寫字母的情況這個正則表達式可以找出任何兩個相 ... 合大小寫的搜尋結果中，儘管它們在技術上是全大寫或者，也許讓它們有自己的類別會更好非常感謝！

已回答 5月 17, 2021

0 票

555 次瀏覽

PT9 回譯中遺失註解 - 資料遺失

有一位顧問遇到問題，他說：「我當時正在檢查腓立比書的 xxx 和 yyy [專案] 在我進行最後幾輪檢查檢視關鍵術語時，我注意到大多數標記（flags）周圍都有小黃框而且，我已經解決的標記竟然又出現在文本中，它們根本就不應該顯示出來 ... 來，團隊已進行了幾次傳送/接收（S/R）有沒有辦法讓他檢視兩個版本的註解之間的差異，以便他可以重建遺失的工作？

已回答 4月 22, 2021

+1 票

332 次瀏覽

如何批量核准平行經文

我正在協助一個團隊，他們早在 PT7 中就完成了新約的翻譯，當時也檢查了所有的平行經文，但在 PT9 的 PP 工具中，這些經文並未顯示為已檢查。我找不到批量勾選它們的方法，只能針對 2300 組經文逐一勾選，或者使用鍵盤巨集一次處理，例如 20 組。有沒有更好的建議？

已回答 4月 17, 2021

+2 票

636 次瀏覽

近期變更與日期

鑑於目前的全球局勢，我們許多翻譯團隊都在遠端工作，而非在辦公室一起工作我發現自己常使用「近期變更」（Recent Changes）視窗來查看某些工作是何時完成的我一直很好奇，那裡列出的日期反映的是變更發生的日期（本機端），還 ... 是變更發生的日子，而非傳送的日子，是否有其他方式可以檢查「傳送/接收」（Send/Receive）實際發生的時間？謝謝

已回答 4月 7, 2021

0 票

1.4k 次瀏覽

腳註中 \fk 與 \fq 的區別

我正在努力理解 \fk 和 \fq 之間的差異有一個專案一直使用 \fk 來標記從經文中引用的文字片段，但現在我們必須使用 \fqa 來標記那些源自經文但並非完全一致（以避免檢查錯誤）的引用，我開始覺得他們所 ... 候該使用 \fk 呢？USFM 參考文件幫助不大；它只說一個是引用（quote），另一個是關鍵字（keyword）但具體的使用場景是什麼？

已回答 4月 15, 2019

0 票

410 次瀏覽

Terms, Renderings Permissions

As far as I can see anyone with the role of Consultant/Reviewer/Archivist/Typesetter is automatically given permission to control ... to this role, but actively give it if needed.

已回答 6月 20, 2018

頁碼：

3,072 個問題

6,035 個回答

5,704 則評論

2,038 位使用者