新到这里？创建新账户！

Pepe 的回答

0 票
769 次浏览
如何查看某卷书的修改历史
您可以右键点击某个经文，然后选择 查看经文历史（View history for verse(s)） 也可以查看整个项目的历史 不过，我只希望查看特定一卷书的更改 这可以做到吗？ 我知道可以使用 比较版本（Compare versions ） ... verse(s)） 工具可以过滤掉无关的修订版本，如果也能针对整卷书进行这样的过滤，那就很有用了
已回答 五月 16, 2022
Paratext 中
0 票
769 次浏览
如何查看某卷书的修改历史
您可以右键点击某个经文，然后选择 查看经文历史（View history for verse(s)） 也可以查看整个项目的历史 不过，我只希望查看特定一卷书的更改 这可以做到吗？ 我知道可以使用 比较版本（Compare versions ） ... verse(s)） 工具可以过滤掉无关的修订版本，如果也能针对整卷书进行这样的过滤，那就很有用了
已回答 五月 6, 2022
Paratext 中
0 票
432 次浏览
如何锁定书籍的编辑权限
我在想，锁定一本书并确保其不被编辑的最佳方法是什么 在尝试这样做时，我遇到了许多似乎无法克服的问题 我一直使用 分配与进度 （Assignments and Progress）来处理书籍权限 现在我们已完成一本书并开始排版，因此我想锁定这本书，确 ... 于保留已完成的分配，以便我可以看到最初是谁完成了这些任务，但我不确定如何处理这个问题 感谢任何建议
已回答 三月 31, 2022
Paratext 中
0 票
858 次浏览
在 9.2 版本中使用 Paratext Live 遇到任何挑战吗？
感谢 Paratext 开发团队的诸多改进。有人在 9.2 版本中使用 Paratext Live 时遇到过困难吗？昨天对我们来说运行正常，但今天它同步后立即失败，大约发生了 6 次。我认为两端的互联网连接都良好；我们相距约 300 英里。谢谢。
已回答 十二月 15, 2021
Paratext 中
0 票
1.1k 次浏览
（有点紧急）如何批量更改某本书的笔记分配
L.S. 在为顾问检查做准备时，翻译团队预计将与顾问 A 合作，并将许多问题等分配给了这位顾问。不幸的是，顾问 A 无法参与，我们将改为与顾问 B 合作。有没有办法更改已经分配给顾问 A 的所有笔记分配，将其改为分配给顾问 B，仅针对我们将与顾问 B 一起检查的那一本书？ 感谢您的帮助。 goodgoan.
已回答 十一月 3, 2021
Paratext 中
0 票
758 次浏览
关于离线使用 Paratext Live 和 Chorus Hub 的问题
过去，我们曾使用 Android 热点（关闭移动数据）作为离线 WiFi 路由器的一种替代方案 这在互联网连接极其有限（且昂贵）的村庄中用于 Paratext Live 是有效的 Chorus Hub 也可以通过这种方式使用吗？ ... 尚未找到在 iOS 上不使用移动数据使用热点的方法 因此我在上面特别提到了 Android 谢谢， james_post
已回答 十月 26, 2021
Paratext 中
0 票
468 次浏览
Biblical Terms 工具中希伯来语术语在新约中显示错误
当我在 Biblical Terms 工具中搜索希伯来语单词 “heart”（心）并点击 show all occurrence（显示所有出现）时，新约中也显示了一些错误。这些真的是错误吗？我该如何处理这些错误？ 谢谢！
已回答 八月 20, 2021
Paratext 中
0 票
647 次浏览
如何使用 \sup \sup* 实现上标
你好。我正在使用最新版本的 Paratext 9。根据 GitHub 上的文档，\sup \sup* 自 2018 年起已包含在 USFM 3.0 中。有没有办法在 Paratext 中“启用”它？
已回答 七月 13, 2021
Paratext 中
0 票
479 次浏览
合并冲突
我们翻译团队正在使用 Paratext，并通过 Paratext Live 连接了 4 台电脑 有几个地方，两名团队成员在非共同工作时间对同一节经文进行了编辑，因此这些位置出现了红色的小冲突三角形，以提示存在冲突 然而，当我们通过 ... 按钮 这是正常的工作方式吗？我以为如果我解决了，其他人就不需要再操作了？ 感谢提供任何建议 anon110449
已回答 六月 17, 2021
Paratext 中
0 票
1.0k 次浏览
如何查找全大写字母的错误使用
你好， 我刚才在检查大写字母的错误使用情况 特别是，我知道翻译人员有时不小心将 LORD 写成了 \nd Lord\nd* 但令我惊讶的是，Run Basic Checks >Capitalization（运行基本检查 > 大小写）并没有捕捉到全大写字母的 ... 合大小写搜索结果中，尽管它们在技术上都是全大写 或者，也许最好让它们有自己的类别 非常感谢！
已回答 五月 17, 2021
Paratext 中
0 票
1.0k 次浏览
如何查找全大写字母的错误使用
你好， 我刚才在检查大写字母的错误使用情况 特别是，我知道翻译人员有时不小心将 LORD 写成了 \nd Lord\nd* 但令我惊讶的是，Run Basic Checks >Capitalization（运行基本检查 > 大小写）并没有捕捉到全大写字母的 ... 合大小写搜索结果中，尽管它们在技术上都是全大写 或者，也许最好让它们有自己的类别 非常感谢！
已回答 五月 17, 2021
Paratext 中
0 票
555 次浏览
PT9 回译中丢失注释 - 数据丢失
有一位顾问遇到了问题，他说： 我当时正在检查腓立比书（Philippians）的 xxx 和 yyy [项目] 在我进行最后一次检查关键术语时，我注意到大多数标记（flags）周围都有一个小黄框 而且，我已经解决的那些标记竟然又出现在了文本中， ... 次发送/接收（S/R） 有没有什么方法可以让他查看两个版本的注释之间的差异，以便他能够重建丢失的工作？
已回答 四月 22, 2021
Paratext 中
+1 票
332 次浏览
如何批量批准平行经文
我正在帮助一个团队，他们早在 PT7 时期就完成了新约的翻译，当时也检查了所有平行经文，但在 PT9 的 PP 工具中这些经文并未被标记为已检查。我找不到批量勾选的方法，只能针对 2300 组经文逐一操作，或者使用键盘宏一次处理 20 组左右。有没有更好的主意？
已回答 四月 17, 2021
Paratext 中
+2 票
636 次浏览
最近的更改和日期
鉴于目前的世界局势，我们的许多翻译团队正在远程工作，而不是在办公室一起工作 我发现自己经常使用 Recent Changes （最近更改）窗口来查看某些工作是何时完成的 我一直在想，那里列出的日期反映的是更改发生（本地）的日期， ... 的是更改发生的日子而不是发送的日子，是否有其他方法可以检查 Send/Receive（发送/接收）实际发生的时间？ 谢谢
已回答 四月 7, 2021
Paratext 中
0 票
1.4k 次浏览
脚注中 \fk 与 \fq 的区别
我正在努力理解 \fk 和 \fq 之间的区别 一个项目一直使用 \fk 来标记从正文中引用的文本片段，但现在由于我们必须使用 \fqa 来标记从正文中引用但并非完全一致的引文（以避免检查错误），我开始认为他们所有的 \fk 都应该 ... 但那样什么时候该用 \fk 呢？USFM 参考文档帮助不大；它只说一个是引文，一个是关键词 但具体的使用场景是什么？
已回答 四月 15, 2019
Paratext 中
0 票
410 次浏览
Terms, Renderings Permissions
As far as I can see anyone with the role of Consultant/Reviewer/Archivist/Typesetter is automatically given permission to control ... to this role, but actively give it if needed.
已回答 六月 20, 2018
Paratext 中
页码：
3,072 个问题
6,035 个回答
5,704 条评论
2,038 位用户