CraigF 的問題

0 票
1 個回答 105 次瀏覽
我正在整理一個包含詳細書卷引言的專案,但我不確定如何標註 \ip 章節中出現的經文引用 這些引用指向該書卷內的章節或段落,或其他書卷,例如 "(15:22-16:21)" Basic Checks 將它們標記為「無效的中間標點符號」錯誤 我嘗 ... 符號,但我希望經文引用檢查功能能對這些引用進行檢查,以確保其格式正確 在書卷引言中標註引用的正確方式是什麼?
已提問 11月 11, 2024
0 票
2 個回答 719 次瀏覽
我們有一個正在恢復的專案,而我們唯一的備份是 USB 隨身碟上複製的 My Paratext Folder(因為原本安裝 PT 的電腦早已不在,且從未執行過 S/R) 將此還原為 PT9 專案的程序/注意事項是什麼? 只是將專案資料夾複製到 C: ... ,或...?推薦(且安全)的方法是什麼? (還有其他類似的備份,所以我們可能需要對多個專案執行此操作 )
已提問 4月 29, 2024
0 票
4 個回答 327 次瀏覽
第 6.2.3 節「模式匹配是如何運作的?」解釋說,在模式匹配期間,給定長度中列出的第一個規則具有優先權,這意味著「在某些情況下,規則的順序會很重要」。 這在什麼時候可能相關?如果第二個本應匹配的規則被忽略,有沒有辦法讓它被使用?或者它只是一條無效的規則?
已提問 1月 30, 2023
0 票
1 個回答 266 次瀏覽
我剛在一台新電腦上安裝了 PT9.2 和 FLEx 9.0.17 我的 PT 專案已設定為連結到舊電腦上的 FW 專案,但在新環境中,PT 在「關聯」(Associations)分頁中顯示錯誤圖示 當我點擊「選擇」(Choose)時,只看到一個空的 ... 置;而且舊機器上安裝的是 PT9.1 「關聯」功能不支援 FW 的自訂專案位置嗎?或者有其他建議嗎?
已提問 11月 26, 2021
0 票
5 個回答 1.0k 次瀏覽
在希伯來文 SLT 中,您可以點擊上標的「t」來查看希伯來文舊約文本專案(HOTTP)的註釋。我想找的是 HOTTP 註釋含義的說明。例如,評級(Rating)和因素(Factors)欄位分別包含字母和數字,但我無法在 Paratext 或網路上找到關於它們含義的任何資訊。謝謝。
已提問 7月 29, 2021
0 票
1 個回答 268 次瀏覽
我正在協助一個團隊,他們早在 PT7 中就完成了新約的翻譯,當時也檢查了所有的平行經文,但在 PT9 的 PP 工具中,這些經文並未顯示為已檢查。我找不到批量勾選它們的方法,只能針對 2300 組經文逐一勾選,或者使用鍵盤巨集一次處理,例如 20 組。有沒有更好的建議?
已提問 4月 15, 2021
0 票
1 個回答 279 次瀏覽
我們的專案使用空格(或細空格)作為千位分隔符,但對於四位數來說,使用空格有點彆扭,因為會導致一個數字單獨懸空。(例如:“5 000”)我們希望在这种情况下不使用分隔符。Paratext 中是否有方法可以設定讓它接受四位數不使用分隔符(但對更大的數字仍預期使用分隔符)?
已提問 3月 18, 2021
0 票
4 個回答 873 次瀏覽
我有一位使用者在 Mac 上的 VirtualBox 中執行 Ubuntu,並在其中運行 PT 9 專案視窗沒有顯示任何文字,只有 Note 圖示全部擠在窗格頂部 她剛重新安裝了 PT9,但問題依然存在 該使用者找到了這個頁面,指出 ... 有一個已知問題會導致視窗空白 VirtualBox 是否也有這個已知問題?是否有變通方法或正在開發中的修復方案?
已提問 11月 25, 2020
0 票
1 個回答 336 次瀏覽
一位使用者回報:「我正在處理羅 4,結果彈出一個訊息說檔案已損毀。我點擊了『修復』,但沒有用。『說明』功能說我需要向 Paratext 或支援人員索取該檔案較早的未損毀版本。」 錯誤訊息顯示:「以下專案已損毀:;在這些專案修復之前,Send/Receive 將無法運作。」 在這種情況下,有哪些選項或方法可以進行恢復?該使用者使用的是 v9.0(Linux)。
已提問 11月 16, 2020
0 票
4 個回答 909 次瀏覽
我遇到了一堆因複製貼上而出現問題的腳註:腳註引用(\fr)是錯誤的,並在「References」檢查中產生了「Reference does not exist」錯誤 我覺得,既然系統可以從該腳註的位置獲取資訊,就沒必要在腳註(或交叉引用)中手動 ... 呢?或者更好的是,提供一個全域/出版選項來開啟或關閉引用,這樣甚至完全不需要輸入 \fr(或 \xo)
已提問 10月 23, 2020
0 票
4 個回答 454 次瀏覽
我不熟悉口譯翻譯的軟體工具,但對於完全口譯的專案,是否有必要在一個空的 Paratext 專案中記錄進度,以便管理員可以在 PT 登錄(Registry)中查看狀態?歡迎提出任何想法或建議。
已提問 10月 21, 2020
3,060 個問題
6,021 個回答
5,689 則評論
2,035 位使用者