新來此處？建立新帳戶！

近期未獲得好評答案的問題

0 票
1 個回答 368 次瀏覽
新增的聖經術語譯法未在文字中標示
我新增了一個聖經術語，運作正常。在經節清單中，譯法如預期般被標示，但在實際文字中，這個新增的術語卻沒有被標示。（當勾選「Highlight biblical term renderings」時，其他術語都如預期般被標示。） 只有在我重新啟動 Paratext 後，新增的術語才在文字中被標示出來。這是錯誤還是預期行為？有沒有更簡單的方法來更新文字？
Roland 245 提出 已提問 12月 22, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 260 次瀏覽
非斷行 \nb 章節開頭時文字重疊在章節號碼上
各位同事好， 就我對 USFM 的理解，以非斷行段落 \nb 開頭的章節，其文字應環繞章節號碼排列，且中間不插入段落換行。但在我的 PTXPrint 2.4.7 (Windows) 中，文字卻重疊印在章節號碼之上。請參閱從 PDF 截取的上傳圖片。 大家有什麼想法嗎？我原本希望今天能製作一些小冊子。 謝謝 Phil
Phil_M 102 提出 已提問 12月 20, 2023
PTXprint
0 票
1 個回答 344 次瀏覽
Noto Nastaliq Urdu 字型的間距
我正在使用 Noto Nastaliq Urdu 字型準備新約聖經。我發現很難調整字母間距，使其不會太寬，同時讓單字間距不會太窄。我嘗試了「字型」分頁中各種「字母間距」和「單字間距」的調整組合，但尚未找到令人滿意的解決方案。目前的輸出看起來像是一串沒有明顯單字分隔的字符。有什麼建議嗎？
mlucas53 148 提出 已提問 12月 19, 2023
PTXprint
0 票
1 個回答 317 次瀏覽
在經文中間顯示章節標題
當我在「片段或多卷書」視窗中輸入經文參考時，該節範圍內的任何章節標題（/S）都會顯示在 PDF 中。然而，當我使用模組時，列出的參考僅顯示經節，卻遺漏了 Paratext 中存在的章節標題，儘管在 PTXprint 中已勾選了章節標題選項。在使用模組時，有辦法讓 PTXprint 也提供章節標題嗎？
MnKN 134 提出 已提問 12月 16, 2023
PTXprint
0 票
1 個回答 400 次瀏覽
是否有模組代碼清單？需要分頁
我正在尋找一種方法來加入分頁，讓下一個章節標題從新的一頁開始。我可以在 .sfm 檔案中加入什麼代碼，讓下一個章節從新的一頁開始嗎？某處有模組代碼的清單嗎？ 謝謝
MnKN 134 提出 已提問 12月 16, 2023
PTXprint
0 票
2 個回答 500 次瀏覽
書名未顯示在頁眉中
我不明白為什麼書名沒有顯示在頁眉中 我似乎已經遵循了所有說明：我在 Paratext 中的設定與另一個專案相同（透過在「Portions or Multiple books」視窗中輸入多個經文參考來完成，而非使用模組），這 ... 式（styles）和頁眉+頁腳（header+footer）中為 \h 選擇了正確的字型，並選取了「Book」（以及章節和節）
MnKN 134 提出 已提問 12月 16, 2023
PTXprint
0 票
1 個回答 527 次瀏覽
關於「將使用者加入專案」視窗的建議
專案管理員（Project Admins）不一定隨時記得團隊成員精確的 Paratext 名稱 是否可以在通常輸入使用者 Paratext 名稱以將其加入專案的視窗中，新增一個下拉式選單？我想這個清單可以填入與該專案屬於同一組織的所有使用者 當然，這不 ... 名稱「洩露」給任何專案管理員 而且，如果需要加入不屬於相關組織的人員，管理員仍然可以手動輸入名稱
n8_in_car 298 提出 已提問 12月 15, 2023
Paratext
0 票
3 個回答 754 次瀏覽
在單一章節中按非順序列印部分內容
我正在列印選定的聖經經文。對於馬可福音第四章，我希望先排版癱瘓人的故事，再排版撒種人的比喻。我以為在「部分或多卷書」（portions or Multiple books）視窗中輸入 MRK 4:34-41; MRK 4:0-20; 後，就能按此順序排版這兩個部分。然而事實並非如此。它是按照聖經的順序提供這些部分的。我找不到變通方法。
MnKN 134 提出 已提問 12月 9, 2023
PTXprint
0 票
1 個回答 376 次瀏覽
供參考：如何取得彩色變音符號（適用於阿拉伯文字）
如果您正在處理阿拉伯文字，並希望擁有彩色的變音符號，您的願望已經實現了。 說明 已包含在 PTXprint 網站的 使用指南 章節中。
Mark P 3.2k 提出 已提問 12月 8, 2023
PTXprint
0 票
2 個回答 828 次瀏覽
包含選定經文的章節標題
我透過提供節數範圍來選取多段經文，並希望將這些經文之前的章節標題及節數範圍一併包含在內。該怎麼辦？謝謝
MnKN 134 提出 已提問 12月 8, 2023
PTXprint
0 票
4 個回答 939 次瀏覽
在子專案中將一般空格替換為細空格。
我們有一個子專案，它會將基於拉丁字母的文本轉換為使用細空格的東南亞文字 間行對照（interlinearisation）過程建立的模板提供給我們的是普通空格 我們一直無法找到在 Paratext 中替換這些空格的方法，據我所知 ... App Builder，在那裡顯示效果不太好 有沒有人能指引我找到解決這個長期問題的協助？非常感謝 Mark Osborne
anon733629 104 提出 已提問 12月 5, 2023
Paratext
+1 票
1 個回答 383 次瀏覽
Scripture Forge 何時會支援 autocorrect.txt 檔案？
在使用 Paratext 時，我們依賴 autocorrect.txt 檔案來輸入許多內容（例如正確的引號），這些內容無法透過一般的 Keyman 鍵盤輸入 然而，在 SF 中，autocorrect.txt 檔案似乎被忽略 ... angle brackets into curly quotes <--> --> >-->' ''-->
Mark P 3.2k 提出 已提問 12月 3, 2023
Scripture Forge
0 票
3 個回答 1.3k 次瀏覽
如何正確識別書籍的分區？
我的問題屬於 USFM 組織結構的範疇 就組織目的而言，書（book） 章（chapter） 節（verse）之上的層級應如何標註？ /? 新約 /? 福音書 /mt 馬太福音 /c 1 /v 1 我是 USFM 標記的新手 如果 ... 處 如何標註這些分區呢？我可以看到將其用作主要標題（major-major heading）等的使用情境 非常感謝！
mshelby 104 提出 已提問 12月 2, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 313 次瀏覽
我應該更新我的軟體測試版嗎？
我已經安裝了軟體的測試版。我需要更新它嗎？
[Expert]
Phil_Leckrone 10.0k 提出 已提問 11月 30, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 540 次瀏覽
關鍵術語：如何停用與無關譯法的自動連結？
假設譯者為 προσκαλέω 選擇了兩種依語境而定的譯法：我們可以將其簡釋為 "call.to.come" 和 "send.someone.to.bring" 基於詞根的匹配運作良好，因此將這兩種譯法輸入 key terms renderings 工具後，會 ... - 只是目前似乎無法做到這一點.... a 請告訴我我錯了，並且某處隱藏著一個控制選項？
DG 1.1k 提出 已提問 11月 29, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 458 次瀏覽
將輔助專案變更為子專案
我參與的一個專案一直在進行一些額外工作（使用輔助專案進行平行「直譯」）。現在他們想要進行回譯，但不允許基於輔助專案進行回譯。 我可以將直譯輔助專案變更為子專案，然後對其進行回譯。 我的問題是：將專案從輔助（Aux）變更為子專案（Daughter）時，是否有任何危險或功能損失？
mnjames 1.9k 提出 已提問 11月 29, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 258 次瀏覽
在逐字對照工具中連結標記為 *nd 的詞素
我正在處理一種語言，該語言會在其對應 YHWH 的詞彙後加上後綴，但他們只希望該特定詞素顯示為特殊文字，而不包括後綴。因此，\nd...\nd* 標記中的 \nd* 部分經常出現在單字中間（沒有連字符）。由於這兩個部分出現頻率極高，我希望在逐字對照工具中將它們連結起來，但由於（灰階顯示的）標記介入，它們之間似乎沒有按鈕。有辦法做到這一點嗎？
Ruth Mathys 153 提出 已提問 11月 29, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 502 次瀏覽
Paratext 安裝失敗
我嘗試透過遠端方式（使用 TeamViewer）在筆記型電腦上安裝 PT，但安裝失敗，並出現以下錯誤訊息： "There was a problem starting C:\Users\jkark\AppData\Local\TEmp\MSIBF65.tmp. C: ... 中是否包含敏感資訊 如果有辦法將其作為單獨檔案附加，請務必告訴我... Paulus
Paulus Kieviet 517 提出 已提問 11月 27, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 422 次瀏覽
基礎專案的差異（PT Lite）
在 PT 完整版中，使用子專案（Daughter project）時，有一個 ab 按鈕，可以讓我查看自標記節為正確以來，基礎專案（Base project）的變更。存取此功能的另一種方式是透過選單-->檢視-->基礎專案的差異（Differences in base project）。 PT Lite 中有類似的功能嗎？
mnjames 1.9k 提出 已提問 11月 24, 2023
Paratext Lite
頁碼：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of their possessions was their own, but they shared everything they had.
Acts 4:32

分類

3,082 個問題
6,048 個回答
5,710 則評論
2,048 位使用者