新到这里？创建新账户！

最近没有获得赞同答案的问题

0 票
1 个回答 368 次浏览
新添加的圣经术语译法未在文本中高亮显示
我添加了一个圣经术语，操作很顺利。在经文列表中，译法按预期进行了高亮显示，但在实际文本中，这个新添加的术语并未高亮。（勾选“高亮圣经术语译法”后，其他术语均正常显示。） 只有在我重启 Paratext 后，新添加的术语才在文本中也被高亮显示。这是一个 bug 还是预期行为？有没有更简单的方法来更新文本？
Roland 245 发布 提问于 十二月 22, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 260 次浏览
非断行 \nb 章节起始处文字重叠在章节号上
各位同事，你们好： 据我了解 USFM 规范，以非断行段落 \nb 开头的章节，其文本应环绕章节号排版，且中间不应有段落换行。但在我的 PTXPrint 2.4.7 (Windows) 中，文字却重叠打印在了章节号上方。请查看我从 PDF 中上传的截图。 大家有什么看法吗？我原本希望今天能制作出一些小册子。 谢谢 Phil
Phil_M 102 发布 提问于 十二月 20, 2023
PTXprint 中
0 票
1 个回答 344 次浏览
Noto Nastaliq Urdu 字体的间距问题
我正在使用 Noto Nastaliq Urdu 字体准备新约（NT）译本。我很难调整字母间距，使其不过于宽，同时调整单词间距，使其不过于窄。我尝试了“字体”选项卡中各种“字母间距”和“单词间距”调整的组合，但尚未找到令人满意的解决方案。目前，输出结果看起来像是一串字符，无法辨认出单词之间的分隔。有什么建议吗？
mlucas53 148 发布 提问于 十二月 19, 2023
PTXprint 中
0 票
1 个回答 317 次浏览
在段落中间显示章节标题
当我在“部分或多卷书”（portions or Multiple books）窗口中输入引用时，该节范围内的任何章节标题（/S）都会显示在 PDF 中。然而，当我使用模块时，列出的引用仅包含经文，而遗漏了 Paratext 中存在的章节标题，即使在 PTXprint 中已勾选了章节标题复选框。在使用模块时，有没有办法让 PTXprint 也提供章节标题？
MnKN 134 发布 提问于 十二月 16, 2023
PTXprint 中
0 票
1 个回答 400 次浏览
是否有模块代码列表，需要分页符
我正在寻找一种方法来添加分页符，以便下一个章节标题从新的一页开始。我可以在 .sfm 文件中添加什么代码来让下一个章节从新的一页开始吗？某个地方有模块代码列表吗？ 谢谢
MnKN 134 发布 提问于 十二月 16, 2023
PTXprint 中
0 票
2 个回答 500 次浏览
页眉中未显示书名
我不明白为什么页眉中没有显示书名 我似乎已经遵循了所有说明：我在 Paratext 中的设置与另一个项目相同（通过在 Portions or Multiple books 窗口中输入多个引用来完成，而不是使用模块），这会在 PDF 中生成书名和引用 ... 到书名 我在样式中为 \h 选择了正确的字体，并且在页眉+页脚中选择了 Book （以及章节和节）
MnKN 134 发布 提问于 十二月 16, 2023
PTXprint 中
0 票
1 个回答 527 次浏览
关于“将用户添加到项目”窗口的建议
项目管理员并不总是手头就有团队成员准确的 Paratext 用户名 是否有可能在通常输入用户 Paratext 用户名以将其添加到项目的那个窗口中，添加一个下拉列表？我认为这个列表可以由该项目所属组织中的所有用户来填充 当然，这不会包 ... 用户名的情况下，覆盖许多使用场景 而且，如果需要添加相关组织之外的人，管理员仍然可以手动输入用户名
n8_in_car 298 发布 提问于 十二月 15, 2023
Paratext 中
0 票
3 个回答 754 次浏览
在一章中按非顺序打印部分
我正在打印选定的圣经经文。对于马可福音第4章，我希望将瘫病人的故事排版在撒种的比喻之前。我原以为在“部分或多卷书”（portions or Multiple books）窗口中输入 MRK 4:34-41; MRK 4:0-20; 后，它会按此顺序排版这两个部分。然而事实并非如此。它按照圣经顺序提供这些部分。我找不到变通方法。
MnKN 134 发布 提问于 十二月 9, 2023
PTXprint 中
0 票
1 个回答 376 次浏览
仅供参考：如何获取彩色变音符号（用于阿拉伯文字）
对于任何处理阿拉伯文字并希望拥有彩色变音符号的人，您的梦想已经成真。 说明 包含在 PTXprint 网站的 如何使用部分 中。
Mark P 3.2k 发布 提问于 十二月 8, 2023
PTXprint 中
0 票
2 个回答 828 次浏览
包含所选经文的章节标题
我通过提供节数范围来选择若干段经文，并希望将这些经文之前的章节标题和节数范围也包含在内。我该怎么做？谢谢
MnKN 134 发布 提问于 十二月 8, 2023
PTXprint 中
0 票
4 个回答 939 次浏览
在子项目中将普通空格替换为细空格。
我们有一个子项目，它基于拉丁字母文本并将其转换为使用细空格的东南亚文字 互译过程生成的模板给我们的是普通空格 我们一直无法找到在 Paratext 中替换这些空格的方法，我被告知 PTX 目前无法做到这一 ... Scripture App Builder，效果看起来不太好 有没有人能指引我找到解决这个长期存在问题的帮助？非常感谢 Mark Osborne
anon733629 104 发布 提问于 十二月 5, 2023
Paratext 中
+1 票
1 个回答 383 次浏览
Scripture Forge 何时会支持 autocorrect.txt 文件？
在使用 Paratext 时，我们依赖 autocorrect.txt 文件来输入一些内容（例如正确的引号），这些内容无法通过普通的 Keyman 键盘输入 然而，在 SF 中，autocorrect.txt 文件似乎被忽略 ... angle brackets into curly quotes <--> --> >-->' ''-->
Mark P 3.2k 发布 提问于 十二月 3, 2023
Scripture Forge 中
0 票
3 个回答 1.3k 次浏览
如何正确识别书籍的划分？
我的问题涉及 USFM 的组织结构 就组织目的而言，如何标记高于书/章/节级别的层级？ /? 新约 /? 福音书 /mt 马太福音 /c 1 /v 1 我是 USFM 标记的新手 如果这是一个基础问题，请见谅 按我自 ... 何/在哪里表示这些划分？我可以想象，将其作为主要-主要标题（major-major heading）等使用是有其用处的 非常感谢！
mshelby 104 发布 提问于 十二月 2, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 313 次浏览
我应该更新软件的测试版吗？
我已经安装了软件的测试版。我需要更新它吗？
[Expert]
Phil_Leckrone 10.0k 发布 提问于 十一月 30, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 540 次浏览
关键术语：如何禁用对无关译法的自动链接？
假设译员为 προσκαλέω 选择了 2 种语境敏感的译法：我们可以将其注释为 "call.to.come" 和 "send.someone.to.bring" 基于词根的匹配效果很好，因此将这两种译法输入到 关键术语译法 工具中会获得很多漂亮的勾 ... 根的匹配 - 只是目前似乎无法做到这一点.... a 请告诉我我错了，并且某处隐藏着某个控制选项？
DG 1.1k 发布 提问于 十一月 29, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 458 次浏览
将辅助项目更改为子项目
我参与的一个项目一直在使用辅助（Auxiliary）项目进行一些辅助工作（一种平行的“直译”翻译）。现在他们想要进行回译，但您不允许基于辅助项目进行回译。 我可以将直译辅助项目更改为子项目（Daughter project），然后对其进行回译。 我的问题是：当我从辅助项目更改为子项目时，是否存在任何危险或功能损失？
mnjames 1.9k 发布 提问于 十一月 29, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 258 次浏览
在逐词对照工具中连接标记为 *nd 的词素
我正在处理一种语言，该语言会在相当于 YHWH 的词后添加后缀，但他们只希望该特定词素显示为特殊文本，而不包括后缀。因此，\nd...\nd* 标记中的 \nd* 部分经常出现在单词中间（没有连字符）。由于它们出现频率很高，我希望在逐词对照工具中将这两部分连接起来，但由于（灰色的）标记的干扰，它们之间似乎没有按钮。有没有办法实现这一点？
Ruth Mathys 153 发布 提问于 十一月 29, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 502 次浏览
Paratext 安装失败
我尝试通过远程方式（使用 TeamViewer）在一台笔记本电脑上安装 PT，但安装失败了，并出现以下错误信息： 启动 C:\Users\jkark\AppData\Local\TEmp\MSIBF65.tmp 时出现问题 C:\Users\[...]\ ... 除，因为我不确定其中是否包含敏感信息 如果有办法将其作为单独文件附加，请告知 Paulus
Paulus Kieviet 517 发布 提问于 十一月 27, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 422 次浏览
基础项目中的差异（PT Lite）
在 PT 完整版中，使用子项目（Daughter project）时，有一个 ab 按钮，允许我查看自我将某节经文标记为正确以来基础项目（Base project）发生的更改。访问同一功能的另一种方式是通过菜单-->视图-->基础项目中的差异（Differences in base project）。 PT Lite 中有类似的功能吗？
mnjames 1.9k 发布 提问于 十一月 24, 2023
Paratext Lite 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit dwells in your midst?
1 Corinthians 3:16

分类

3,082 个问题
6,048 个回答
5,710 条评论
2,048 位用户