新來此處？建立新帳戶！

近期未選取答案的問題

0 票
1 個回答 116 次瀏覽
如何管理舊約經文選取
一位使用者表示：「在我們專案的這個階段，我們只翻譯利未記中的部分經文。我們該如何告訴 Paratext 不要報告章節和經節缺失？」
[Expert]
sewhite 3.3k 提出 已提問 2月 4
Paratext
0 票
1 個回答 308 次瀏覽
在詩歌 q1 中，當行超出時會縮排 9 個空格，我想將其縮短為 5 個空格。
我們的詩歌都是 sfm \q1，大多數行都短到足以在邊距內。然而，偶爾當行較長並超出時，其下方的續行會縮排 9 個空格。看起來不太美觀。我在詩歌選單中找不到任何地方可以指定當 \q1 行在頁面上超過一行時的縮排。
debbodaneejo 118 提出 已提問 2月 4
PTXprint
0 票
1 個回答 356 次瀏覽
\nd 主\nd* 在「聖經術語」中顯示為「主」，而非「LORD」。
雖然這是用英文提到的，但似乎在其他語言中也同樣適用 「主」在希伯來文中指 Adonay；在 NIV 譯本中，「LORD」指希伯來文的 Yahweh Yahweh 在文本中呈現為 \nd 主\nd* 它會在文本中顯示這些標記，或使用區分它 ... 使用 NIV 作為對照文本，並視覺上看到「LORD」而不是「主」，或是看到「\nd 主\nd*」而不是「主」？
Peggy Connett 214 提出 已提問 2月 3
Paratext
0 票
1 個回答 259 次瀏覽
無法登入 Paratext Registry
我需要登入 Paratext Registry，但登入頁面一直讓我繞圈子。我需要登入以找到我正在排版的新約（NT）的註冊資訊，以便填寫表格申請某些圖片的版權許可。
anon399461 123 提出 已提問 2月 2
Paratext
0 票
1 個回答 168 次瀏覽
同時檢視與編輯實際文本及其回譯的聖經術語
有沒有辦法可以同時檢視並編輯實際文本及其回譯的聖經術語（Biblical Term）？這樣會非常有帮助，最好能在同一個視窗中完成！看起來似乎做不到，但有沒有好的替代方案？ 謝謝！
Roland 245 提出 已提問 2月 2
Paratext
0 票
1 個回答 195 次瀏覽
為什麼參考檢查會忽略書名後的空格？
答：當該空格是另一本書名的一部分時 有人在交叉參考中遇到了一條神秘訊息，情況大致如下（我在測試專案中重現了這個問題） 為什麼 Paratext 認為「約翰」和「12:12-19」之間缺少空格？ 因為如果 1 約翰的書名是「約翰 1」 ... 節編號 因此，如果您的專案中約翰三封書信的書名在「約翰」後面帶有數字，請不要在「約翰」和數字之間使用空格
[Expert]
sewhite 3.3k 提出 已提問 1月 28
Paratext
0 票
1 個回答 235 次瀏覽
自訂分節：聖經模組變更經節編號
一個地方團隊使用聖經模組來製作每月的經課 他們的譯本使用自訂分節--大多數書卷遵循原始分節（Original versification），但詩篇遵循英文分節（English versification） 例如，聖經模組中有 \ref PSA 84:1- ... 84:0-12 = PSA 84:1-13 我們是否需要更改某個設定，還是我們的規格說明有誤？
beve 131 提出 已提問 1月 28
Paratext
0 票
1 個回答 190 次瀏覽
用於回譯的聖經術語
我在嘗試使用「聖經術語」（Biblical Terms）來進行回譯以使其更具一致性時，遇到了幾個問題 例如，我的回譯中有「sip (=sheep)」，但當我將此輸入到「聖經術語」中時，文本中只有「sip」被標記（並進行一致性檢查），因為括號中的部 ... 寫法，因為斜線用於忽略詞序 我嘗試使用萬用字元來克服這個問題，但沒有成功 有什麼想法嗎？提前感謝！
Roland 245 提出 已提問 1月 27
Paratext
0 票
0 個回答 148 次瀏覽
在 M 晶片 Mac 上執行 Paratext 9.x？
最近有使用者在 M 晶片 Mac 上執行 Paratext 9.x 的報告嗎？早期的測試（即 2021 年）曾出現問題，後來我在 2023 年看到 ... show=12784#a12784 https://support.bible/8242/apple-m1-processor-parallels-and-paratext?show=8251#a8251
[Moderator]
james_post 2.1k 提出 已提問 1月 23
Paratext
0 票
1 個回答 325 次瀏覽
如何複製 PT 專案以進行安全的測試、訓練和實驗？
我指的並非字面上的「複製」，而是想要一份具有特定設定的可用副本 我查閱了 PT 內建的說明，發現了類似 Daughter Project（子專案）和 Auxiliary Project（輔助專案）的概念 我也搜尋了這個論壇，找到了一些關於細節的零散資訊， ... 問的方式不對 歡迎大家提供想法，我非常願意閱讀所有文件，甚至是技術性的內容 我只是需要找到它們
Tim 934 提出 已提問 1月 16
Paratext
0 票
1 個回答 687 次瀏覽
PT9.5 中 02BC 的處理方式
PT9.5 中對 02BC 的處理方式似乎有所改變 我使用 02BC 作為省略號（apostrophe） 在「語言 - 設定」（Language - Settings）中，它被定義為字中字符（word-medial character） 然而，當執行檢 ... 將其視為變音符號（diacritic）： 有什麼建議嗎？我是不是漏掉了什麼？ 提前感謝您的幫助
goodgoan 347 提出 已提問 1月 16
Paratext
0 票
1 個回答 106 次瀏覽
修改逐字對照表設定，以將核准的經節輸出到我的回譯
我能否修改現有的逐字對照表設定，使其開始輸出到現有的回譯（在核准後或選定的經節範圍內）？我似乎無法變更逐字對照表設定來進行此變更。
anon392948 143 提出 已提問 1月 15
Paratext
0 票
3 個回答 758 次瀏覽
在 Support.Bible 中貼上圖片的問題
昨天我將一張螢幕截圖複製到剪貼簿，並貼上到我的問題中。今天我又複製了另一張截圖到剪貼簿，但當我貼上時，看到的卻是昨天的截圖。 如果我將今天的截圖儲存為電腦上的檔案並上傳，看起來是這樣的： 但當我將它複製到剪貼簿並貼上時，出現的是昨天那張圖。
[Expert]
sewhite 3.3k 提出 已提問 1月 15
General
0 票
1 個回答 128 次瀏覽
Why do all my external links in PTXprint open in a Microsoft Word document?
When I hover over an external link (e.g. https://support.bible/PTXprint) I can see the url, but when I click ... checked. Is there a setting somewhere else that I need to change?
Tami Allen 102 提出 已提問 1月 15
PTXprint
0 票
2 個回答 654 次瀏覽
我想製作約翰福音的 PDF，並讓目錄顯示章節開始的位置
我無法弄清楚該怎麼做 我開啟了目錄選項，並勾選了 TOC1 方塊，但我的目錄只顯示約翰福音從第 1 頁開始 支援人員說我應該在前置事項中加入 \ztoc3\ 標記 當我嘗試這樣做時，出現 ... 'Basic Checks' 以驗證標記 這也可能與 ptxprint_mods.tex 中無法識別的設定有關 PTXprint Version 3.0.7
[Expert]
sewhite 3.3k 提出 已提問 1月 13
PTXprint
0 票
1 個回答 156 次瀏覽
在「樣式」中，我似乎無法讓粗體和小寫大寫同時作用於同一文字。
我希望神名文字（\nd）為粗體並使用小寫大寫。但選擇粗體後，輸出結果中的小寫大寫似乎被關閉了，儘管對話框中兩者都顯示為已選取。
[Expert]
sewhite 3.3k 提出 已提問 1月 12
PTXprint
0 票
2 個回答 144 次瀏覽
如何在 Paratext 9.5 中更新《舊約》關鍵詞彙？
[Expert]
sewhite 3.3k 提出 已提問 1月 8
Paratext
0 票
1 個回答 412 次瀏覽
我能否為不在 Paratext 專案中的 .sfm 檔案產生 PDF？
我聽說了很久，PTXprint 不需要安裝 Paratext 也能運作 但使用 PTXprint 而不依賴 Paratext 的流程並不明顯 當我詢問 PTXprint AI 支援代理時，它幻覺出各種不存在的功能，例如：當提示選擇 ... 含一些圖片），除了建立一個虛構的 Paratext 專案外，有沒有辦法用 PTXprint 來列印它？ 謝謝，Jeff
jeffh 1.4k 提出 已提問 1月 6
PTXprint
0 票
1 個回答 149 次瀏覽
PTXprint「基本」頁面，列印按鈕呈灰色。為什麼？
我是 PTXprint 的新使用者。當我從 Paratext 啟動它時，「基本」頁面的列印按鈕是灰色的。我已經選取了專案和要列印的書卷。我還需要做什麼才能啟用列印？謝謝！
Brad Smeltzer 102 提出 已提問 1月 1
PTXprint
頁碼：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.
Hebrews 10:24-25

分類

3,082 個問題
6,048 個回答
5,710 則評論
2,048 位使用者