最近没有选中答案的问题

0 票

1 个回答 536 次浏览

你好，一位前 MTT（机械翻译团队）成员正在尝试配置 Paratext 以独立译者的身份使用他目前不属于任何附属机构他告诉我，注册流程要求他列出他的 Paratext 支持人员（Supporter）他实际上并没有能够担任此角色的人我告 ... 法看到注册表单具体在询问他什么，所以我只能根据他刚才通过 WhatsApp 发给我的信息来判断非常感谢

chas 113 发布提问于十一月 17, 2023

Paratext 中

0 票

1 个回答 458 次浏览

首次尝试时创建失败

这是第一次尝试，只是想测试一下系统 PTXprint [2.4.3] - Error! Failed to create: wPP_Default_GEN_ptxp.pdf -------------------------------------- ... 权限支持存档在此我尝试调整了一些权限并以管理员身份运行 PTXPrint，但还没有进展

quiversuffix 104 发布提问于十一月 16, 2023

PTXprint 中

0 票

2 个回答 420 次浏览

如何从《俄巴底亚书》的页眉中移除章节号？

我已经取消了勾选在单章书中显示章节号，但《俄巴底亚书》的页眉中仍然出现了多余的章节号。我该如何防止这种情况？

Ruth Mathys 153 发布提问于十一月 14, 2023

PTXprint 中

0 票

5 个回答 895 次浏览

移除节段（verse segments）的更改

你好，请问有人能帮我写一个正则表达式，放入 PrintDraftChanges.txt 中，用于删除文本中所有的节段（verse segments）吗？有些节包含多达 5 个节段（例如 v14a, v14b, v14c, v14d, v14e）。我只希望这些节恢复为正常状态。我猜这意味着将所有带字母的标记改为仅保留节号，并删除所有剩余的节段引用。谢谢，

anon297911 424 发布提问于十一月 6, 2023

PTXprint 中

0 票

4 个回答 655 次浏览

如何将列表中的某些文本右对齐？

我正在处理以斯拉记中的列表（1:9-10 等）。有什么最好的方法可以让数字右对齐？我想避免使用表格，但有其他替代方案吗？

Ruth Mathys 153 发布提问于十一月 6, 2023

PTXprint 中

0 票

1 个回答 280 次浏览

嵌套引号之间的间距？

如何在嵌套引号对的两个引号之间获得少量间距（细空格？）？我原以为 PTXprint 会自动生成这种间距，所以问题是否可能出在文本本身，例如使用了错误类型的引号？

Ruth Mathys 153 发布提问于十一月 6, 2023

PTXprint 中

0 票

3 个回答 581 次浏览

我可以自定义回译项目的行距吗？

Michel 125 发布提问于十一月 4, 2023

Paratext 中

0 票

1 个回答 347 次浏览

如何回退到 Paratext 的早期版本？

有时更新安装后，我需要将其移除并回退到早期版本。我该怎么做？

[Expert]

Phil_Leckrone 10.0k 发布提问于十一月 2, 2023

Paratext 中

0 票

1 个回答 279 次浏览

宣布发布 PTXprint 2.4 版本

我们很高兴地宣布 PTXprint 的最新版本发布自今年早些时候发布上一个主要版本以来，已有 50 多项小幅更新，修复了数十个错误，并新增了一些功能因此，我们鼓励您下载最新版本 2.4 版本有哪些新功能？选择性导入设置 ... 版权说明的措辞改进了当 USFM 文件遇到语法错误时的错误消息（#889）改进了 TeX 日志信息/警告/错误报告和建议

Mark P 3.2k 发布提问于十月 31, 2023

PTXprint 中

0 票

2 个回答 338 次浏览

Beta 49.4.53.3 中的问题

当我在源语言窗口中右键点击一个单词，然后想为该单词打开词典时，在 Paratext 9.3 中，它总是会显示之前的查询结果这意味着我必须再次点击同一个单词，才能到达正确词典中的正确位置我很高兴看到这个问题在 Paratext 9.4. ... 53.3 中，这个问题又出现了，所以我不得不卸载该更新希望这个问题能得到修复我也应该将其报告为 bug 吗？

Iver Larsen 869 发布提问于十月 31, 2023

Paratext 中

0 票

1 个回答 338 次浏览

词汇表中的列分隔线过长

在我的双语出版物中，文本列和列分隔线在页面顶部是对齐的 Screenshot 2023-10-28 1223161263 333 23.4 KB 但在词汇表中，文本与该分隔线没有对齐线条的结束位置与经文文本中的相同，但 ... 为另一本书来打印的，因此我们要求 PTXPrint 打印 GAL EPH GLO 感谢提供任何帮助 John Nystrom

john_nystrom 316 发布提问于十月 28, 2023

PTXprint 中

0 票

3 个回答 432 次浏览

在单语版中使用 getperiph 引入前言

我可以使用以下序列在双栏版（diglot）的本地前置内容中引入前言： \rem -------------------------------------------------------------- ... "\* \pagebreak 我该如何修改才能让 PTXPrint 在我的单语版出版物中引入前言？感谢任何帮助 John Nystrom

john_nystrom 316 发布提问于十月 28, 2023

PTXprint 中

0 票

4 个回答 484 次浏览

无法创建外侧页边距

我无法让外侧页边距（outer gutter）功能正常工作。PTXprint 2.3.51 设置如下： A4 页面尺寸双栏 - 未勾选镜像页面 - 已勾选装订页边距 - 已勾选，设置为 60 毫米外侧页边距 - 已勾选装订页边距仍然落在装订边缘，而不是外侧边缘。有什么建议吗？谢谢。

mlucas53 148 发布提问于十月 26, 2023

PTXprint 中

0 票

1 个回答 324 次浏览

使用逐词对照工具（Interlinearizer）进行改编需要哪些权限？

好的，我之所以提出这个简单的问题，是因为我确实没能在任何地方找到相关的解答我目前在三个相关的语言项目中拥有观察者（Observer）权限我可能希望基于这些项目，将内容改编为我正在工作的语言，但观察者权限级 ... 个项目的所有管理员如果我想通过逐词对照工具（Interlinearizer）设置一个改编项目，我需要向他们申请哪个级别的用户权限？

bbrollier 245 发布提问于十月 25, 2023

Paratext 中

0 票

1 个回答 521 次浏览

Paratext Lite 显示项目中没有书籍，但磁盘上确实存在

我妻子正在 Mac 上使用 Paratext Lite 她可以访问三个项目：我们的译本该译本的 VE，以及她正在提供协助的另一个译本最后一个项目显示该项目没有书籍，并显示一个锁形图标导航到存储翻译数据的文件夹后，我可以看到该项 ... 整版 PT8 的 Windows 计算机上，她可以看到该项目，所以这应该不是权限问题我们能做些什么来让该项目可见？

JohnBrownie 427 发布提问于十月 25, 2023

Paratext Lite 中

0 票

2 个回答 513 次浏览

将文本输出为全大写

我正在协助的一个团队希望上帝之名的显示为全大写（而不是小型大写）。我需要在 Changes.txt 中填入什么内容，才能让 \nd…\nd* 的内容显示为全大写？

Ruth Mathys 153 发布提问于十月 25, 2023

PTXprint 中

0 票

1 个回答 305 次浏览

关于边缘经文的问题

当我开启边缘经文（marginal verses）功能时，如果同一行有两个经文，只有一个会显示我找到了一篇较早的帖子，其中有人建议在 ptxprint.mods.tex 文件中添加一个桥接经文命令（bridged verse ... Jhn11.35-36. 我该如何修复这个问题？我在 Paratext 中的文本： PDF 输出结果：

[Expert]

sewhite 3.3k 发布提问于十月 18, 2023

PTXprint 中

0 票

1 个回答 477 次浏览

如何更改“圣经术语”窗口中显示的经文

在“圣经术语”窗口中，下方窗格会显示包含该术语的所有经文。随后会出现一个复选框，指示该术语是 1) 已找到，2) 缺失，还是 3) 已手动批准。我该如何筛选该窗格，以便只显示其中一个类别？目前我想重点关注术语缺失的经文，但我也可能想只查看已手动批准的经文。

mnjames 1.9k 发布提问于十月 18, 2023

Paratext 中

+1 票

0 个回答 377 次浏览

Inserting an entire PDF

(See also Inserting Pages from a PDF which is more focussed on inserting a particular page or two, with the option of ... alter the arrangement of any paragraphs that it is met in.

DG 1.1k 发布提问于十月 9, 2023

PTXprint 中

0 票

9 个回答 1.4k 次浏览

RTL 经文引用在模块中打印顺序错误

在为基于阿拉伯文字的语言打印模块时，我注意到经文引用打印不正确以下是我的模块 SFM 文件中的条目： \s God creates the world \r ($(GEN 1:1-27)) \ref GEN 1:1-27 以下是我从 PTXprint ... ，空格，章节号，冒号，起始节，连字符，结束节现在仔细一看，我发现平行经文标题中也有同样的错误

Jim_Smith 131 发布提问于十月 3, 2023

PTXprint 中

最近没有选中答案的问题

分类