標籤為 french 的最新問題

0 票

2 個回答 34 次瀏覽

HBKFRA 中的 2CO？

我正在尋找 2CO 的法國語 USB 手冊。HBKFRA 中目前還沒有。是否有正在進行中的 PDF 版本可以暫時使用？提前感謝。

goodgoan 347 提出已提問 3月 12

Paratext

+1 票

1 個回答 60 次瀏覽

缺少法文翻譯者手冊 -- (彼得後書 - 法文)

L.S. 翻譯者通常使用的釋經指南是聖經公會的手冊其中許多可以透過 HBKFRA 資源以法文取得但仍有不少缺失：馬太福音使徒行傳哥林多前書哥林多後書等等我記得在 2016 年，我曾申請馬太福音的預出版本，並根據 ... 能否在相同的「請勿分發」協議下提供？我特別對彼得後書感興趣非常感謝， Bart. 附註可在 HBKFRA 中取得：

goodgoan 347 提出已提問 10月 7, 2025

Paratext

0 票

1 個回答 385 次瀏覽

如何對英文／法文／西班牙文回譯進行拼字檢查？

我試著提高書面回譯（backtranslation）的品質，這是一個獨立的 Paratext 專案。Paratext 有一個拼字檢查功能，原則上可以用英文、法文、西班牙文等詞彙來填充（populated）。有關於如何操作的「食譜」（cookbook）嗎？要怎麼校正書面回譯呢？預先感謝您的協助。

goodgoan 347 提出已提問 3月 6, 2024

Paratext

0 票

2 個回答 263 次瀏覽

增強資源顯示錯誤語言

我剛遇到一個奇怪的狀況當我使用 NBS11+ 增強資源並點擊某個研究詞彙時，它顯示的是該詞的英文定義我的 Paratext 介面是法文，而且那也是一個法文資源我研究這個問題一段時間後，突然之間它開始顯示法文定義了： image797 309 ... 這樣嗎？是什麼決定了工具中顯示定義的語言？那只是暫時性的異常嗎？現在運作正常了，所以沒有錯誤可以回報

jeffh 1.4k 提出已提問 12月 1, 2021

Paratext

+1 票

3 個回答 1.7k 次瀏覽

如何同時執行兩個不同的逐字對照工具，一個用於英文，另一個用於法文（已解決）

幾年前，我開始進行英文的逐字對照回譯（interlinear back translation），目的是為了品質控管個人語言學習，純粹也是為了好玩我有一個依附專案（dependent project）用來存放我的逐字對照結果（Destination ... 將建立的法文逐字對照工作，有什麼建議適合用作「Model Text」的較直譯法文版本嗎？）

Tim 934 提出已提問 11月 5, 2021

Paratext

0 票

4 個回答 409 次瀏覽

Changing the versification late in the project

There is a Bible here that is almost finished that uses English versification. A translator on the team told me that if ... and French translations of the Bible.pdf (51.7 KB)

jeffh 1.4k 提出已提問 4月 24, 2019

Paratext

若要查看更多內容，請點擊以查看完整問題列表或熱門標籤。

分類