標籤為 diglot 的最新問題

0 票

2 個回答 50 次瀏覽

有人能指導我如何設定和使用雙語對照本（diglot）嗎？我已經下載了幾個資源到 Paratext，並且我們正在使用的工作語言中，新約的一部分已有草稿我想嘗試製作一份通用希臘文（Koine Greek）雙語對照本，搭配我們的譯本，或者搭配英文譯本與 ... 能列印出包含我們譯本與希臘文新約的雙語對照本，或是與其他公有領域英文譯本/我們專案的回譯本進行對照？

Jordan K 110 提出已提問 4月 6

PTXprint

0 票

0 個回答 25 次瀏覽

Alpha-testing: diglot with text-border around one column

大家好，請問這裡是否有人有專案，其出版商或社群希望看到僅有一欄帶有邊框/框線的双語對照本？例如：希臘文文本（無論是否有逐行對照）被框在邊框內？如果是這樣，您的專案有機會被用於一個尚未合併功能的 Alpha 測試 ... 4. 任何時間表 5. 我的測試能發現最後一個錯誤 David Gardner (SIL, 歐亞地區，但實際上不在敏感專案中)

DG 1.1k 提出已提問 10月 10, 2025

PTXprint

0 票

2 個回答 57 次瀏覽

雙語對照問題：基礎專案與次要專案左右交替

大家好，我正在製作一份雙語對照（其實是雙文體）出版物，每個專案都採用單欄版面，並排於相對的頁面上。我過去曾成功完成過此類工作，但更新 PTXprint 後，生成的 PDF 中基礎專案的左右位置出現了交替現象。也就是說，第一對頁面是基礎專案（左）、次要專案（右），但第二對頁面變成了次要專案（左）和基礎專案（右）。有人知道如何修復這個問題嗎？

MW 提出已提問 6月 18, 2025

Paratext

0 票

1 個回答 68 次瀏覽

雙語版（diglot）次要專案中省略卷首語

我們正在使用 PTXPrint 排版一個雙語版（diglot）專案，主要專案有卷首語，但次要專案沒有（我們也不希望次要專案有卷首語）與其讓卷首語右側留白，我們希望主要文本的卷首語能佔滿整頁寬度，就像排版單語版（monoglot）專案時那樣 ... 的卷首語框架來實現，但在 PTXPrint 中無法這樣做有沒有辦法切換到全寬模式再切回來？或者有其他建議嗎？

marvinson 304 提出已提問 10月 18, 2024

PTXprint

0 票

1 個回答 73 次瀏覽

如何使用 XXA 書卷來排版對開頁（單欄）雙語聖經？

類似兩年前另一個關於雙語聖經的問題，我發現了一個讓我感到驚訝的行為：當我嘗試使用 XXA 書卷來為路加福音中一些節的選段排版雙語聖經時（這些語言之間關係密切）路加福音（LUK）在雙語聖經中排版為兩欄（因此每種語言各佔一頁），但 XXA ... 的多項更新已經包含了此功能？我尚未找到所有關於雙語聖經的文件，因此如果有人能指引我去查看相關文件，我會很感激

rowbory 510 提出已提問 10月 3, 2024

PTXprint

0 票

2 個回答 165 次瀏覽

在雙語對照本中隱藏單側的腳註

我正在設定一個雙語對照本，希望只使用主要/左側文本的腳註。但當我在次要專案中取消選取「包含腳註」時，似乎沒有任何效果。如果在主要專案中執行此操作，則會隱藏所有腳註（來自兩個專案）。不確定這是個錯誤，還是我漏掉了什麼？

MW 提出已提問 2月 4, 2023

PTXprint

0 票

2 個回答 321 次瀏覽

雙語版（Diglot）第二個專案的格式不正確

我正在嘗試使用 PTXprint 製作我的第一份雙語版（diglot）列印稿次要專案（secondary project）的行距總是擠得太緊我試過兩個版本的 PTXprint（2.2.35 和 2.2.25），以及兩個不同的次要專案，但 ... image444 532 44.2 KB 我是不是漏掉了什麼非常基本的東西，還是遇到了奇怪的錯誤（bug）？

KimB 670 提出已提問 10月 30, 2022

PTXprint

0 票

4 個回答 297 次瀏覽

雙語對照本，一種語言在上，第二種語言在下

理想情況下，我們希望製作《路加福音》的雙語對照本，每頁上方為原住民語言，下方為第二種語言，而不是並排欄位。這有可能實現嗎？

anon806849 110 提出已提問 7月 11, 2022

PTXprint

0 票

5 個回答 528 次瀏覽

雙語版中的孤行段落

我正在嘗試列印雙語版（diglot），但結果出現了孤行段落看起來 PTXprint 是將段落並排排列，而不是將節（verses）並排在下方的範例中，左側專案有一個非常長的段落，而右側專案多了一個 ... 法可以解決這個問題嗎？（除了修改 Paratext 檔案之外？） Screenshot 2021-04-22 1638341301 922 129 KB

anon043588 110 提出已提問 4月 22, 2021

PTXprint

0 票

4 個回答 315 次瀏覽

雙語對照印刷的問題

當我嘗試進行雙語對照（diglot）印刷時，一直出現錯誤訊息，提示我需要在 Paratext 中執行 Basic Checks 我推測其中一個專案的某處可能有一些標記錯誤這是否意味著如果有任何一個未解決的 Basic Checks 問題，PTXprint 就 ... 出現與字型相關的錯誤（我透過為所有使用者安裝主要字型來嘗試解決，但無效）有什麼建議嗎？

skim 106 提出已提問 4月 7, 2021

PTXprint

若要查看更多內容，請點擊以查看完整問題列表或熱門標籤。

分類