标签为 diglot 的最近问题

0 票

2 个回答 50 次浏览

有人能指导我如何设置和使用双栏对照本（diglot）吗？我已经下载了几个资源到 Paratext，并且在我们正在工作的语言中，我有一份新约部分内容的草稿我想尝试制作一个通用希腊语（Koine Greek）双栏对照本，将我们的译文与通用希腊语对照， ... 来打印包含我们译文和希腊语新约的双栏对照本，或者与其他公有领域英文译本/我们项目自己的回译进行对照？

Jordan K 110 发布提问于四月 6

PTXprint 中

0 票

0 个回答 25 次浏览

Alpha测试：单栏文本边框的双语版式

大家好，有没有人的项目中，出版方或社区希望看到一种仅对一栏添加边框/框架的双语版式？例如，将希腊语文本（无论是否带有逐行对照）置于边框内？如果有这样的项目，您的项目有机会被用于一个尚未合并的功能的Alpha测试 ... 任何时间表 5. 我的测试能发现每一个最后的错误 David Gardner (SIL, 欧亚地区，但实际上并不在敏感项目中)

DG 1.1k 发布提问于十月 10, 2025

PTXprint 中

0 票

2 个回答 57 次浏览

双栏对照本问题：基础项目和次要项目在左右页交替出现

你好，我正在制作一本双栏对照本（实际上是双文对照本）出版物，每个项目都采用单栏布局，分别位于相对的两页上。我以前曾成功完成过类似工作，但更新 PTXprint 后，生成的 PDF 中基础项目的位置在左右页之间交替出现。也就是说，第一对页面是基础项目（左）、次要项目（右），但第二对页面变成了次要项目（左）和基础项目（右）。有人知道如何修复这个问题吗？

MW 发布提问于六月 18, 2025

Paratext 中

0 票

1 个回答 68 次浏览

在双栏（diglot）项目的次要项目中省略卷首语

我们正在使用 PTXprint 排版一个双栏（diglot）项目，主要项目包含卷首语，但次要项目没有（也不希望次要项目有）为了避免卷首语右侧留白，我们希望主要文本的卷首语能够占满整页宽度，就像排版单栏（monoglot）项目时那样关于如 ... 框架实现了这一点，但在 PTXprint 中这不可行有没有办法切换到全宽模式然后再切回来？或者有其他建议吗？

marvinson 304 发布提问于十月 18, 2024

PTXprint 中

0 票

1 个回答 73 次浏览

如何使用 XXA 书籍格式来排版对开页（单栏）双语本？

与两年前另一个关于双语本的问题类似，我在尝试使用 XXA 书籍来为路加福音中相关语言之间的经文摘录排版双语本时，发现了一种（对我来说）令人惊讶的行为路加福音（LUK）中的双语本文本被格式化为 2 栏（因此每种语言各占一页），但 XXA ... 是最近的许多更新已经包含了此功能？我还没有找到所有关于双语本的文档，所以如果有人能指引我去查看，我将不胜感激

rowbory 510 发布提问于十月 3, 2024

PTXprint 中

0 票

2 个回答 165 次浏览

在双栏本的一侧抑制脚注

我正在配置一个双栏本，希望只使用主文本/左侧文本的脚注。但是，当我在辅助项目中取消选中“包含脚注”时，似乎没有任何效果。如果在主项目中执行此操作，则会抑制所有脚注（来自两个项目）。不确定这是 bug 还是我遗漏了什么？

MW 发布提问于二月 4, 2023

PTXprint 中

0 票

2 个回答 321 次浏览

Diglot 中的第二个项目格式不正确

我正在尝试使用 PTXprint 生成我的第一份双语（Diglot）打印稿次要项目的行距总是显得过于紧凑我尝试了两个版本的 PTXprint（2.2.35 和 2.2.25），以及两个不同的次要项目，当使用相同的布局作为单语出版 ... 有区别 image444 532 44.2 KB 我是不是漏掉了什么非常基础的东西，还是我遇到了一个奇怪的 bug？

KimB 670 发布提问于十月 30, 2022

PTXprint 中

0 票

4 个回答 297 次浏览

上下排列的双语版：一种语言在上，另一种语言在下

理想情况下，我们希望制作《路加福音》的双语版，将土著语言放在每页的上方，第二种语言放在下方，而不是并排的两栏。这有可能实现吗？

anon806849 110 发布提问于七月 11, 2022

PTXprint 中

0 票

5 个回答 528 次浏览

双栏版中的孤立段落

我正在尝试打印双栏版（diglot），但结果出现了孤立段落看起来 PTXprint 是将段落并排放置，而不是按节（verses）对齐在下面的示例中，左侧项目有一个非常长的段落，而右侧项目多了一个 ... 法可以解决这个问题吗？（除了修改 Paratext 文件之外？） Screenshot 2021-04-22 1638341301 922 129 KB

anon043588 110 发布提问于四月 22, 2021

PTXprint 中

0 票

4 个回答 315 次浏览

双栏印刷问题

当我尝试进行双栏印刷时，系统不断提示我需要在 Paratext 中运行 Basic Checks（基本检查）我猜测其中一个项目里可能存在某些标记错误这是否意味着只要有一个未解决的 Basic Checks 问题，PTXprint 就无法运行？还是说有些 ... ，而是出现了与字体相关的错误（我尝试为所有用户安装主字体，但未能解决该问题）有什么建议吗？

skim 106 发布提问于四月 7, 2021

PTXprint 中

查看更多，请点击完整的问题列表或热门标签。

分类