新來此處？建立新帳戶！

近期的問題

0 票
2 個回答 615 次瀏覽
文字中所有數字的清單
我想檢查我們譯本中的所有數字，無論它們是用文字寫成的（例如 twenty-seven）還是用數字寫成的（例如 27）。 有沒有辦法取得這些數字的清單，例如在「Biblical Terms」中？ 感謝任何幫助！
Roland 245 提出 已提問 2月 14, 2024
Paratext
0 票
2 個回答 1.1k 次瀏覽
Paratext Lite 未顯示透過「傳送/接收」接收的完整專案
我正在協助一位夥伴，他透過「傳送/接收」接收翻譯專案後，仍然無法檢視該專案。他有其他專案的使用權限，但無法看到他的主要翻譯專案。無論我選擇「接收新專案」多少次，過程都會完成並報告整個專案已接收，但該專案並未出現在可開啟的專案清單中。這很緊急，因為這位夥伴大約 6 小時後就要步行回他的偏遠村莊。
Ben Pehrson 280 提出 已提問 2月 9, 2024
Paratext Lite
0 票
1 個回答 417 次瀏覽
為什麼選取的「聖經術語清單」會一直預設為「專案清單」？
我參與的一個專案有一個「專案聖經術語清單」，這是我在「聖經術語」工具中通常選取的清單 然而，有時我想查看不同的聖經術語清單 我更改選取的清單後，一切正常，直到我關閉該工具或更改選取的對照文本 在那個時候（或者如果我關閉了工具，重 ... 為更改了對照文本，就不得不重新選取不同的聖經術語清單，並重新找到我正在研究的術語 （我使用的是 PT 9.4.101.2）
anon380150 249 提出 已提問 2月 9, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 510 次瀏覽
如何列印聖經術語，以及包含這些術語的經文清單？
我想處理某些聖經術語，以及應該找到這些術語的已翻譯經文清單。這可能嗎？如果可以，該怎麼辦？ 我想透過清單與一位沒有 Paratext 存取權限的 MTT（母語翻譯員）合作。由於我們是遠端工作，我需要傳送 PDF 或 Word 文件。我希望列印輸出如下： 救主- σωτήρ 路加福音 1:47 - 已翻譯經文 路加福音 2:11 - 已翻譯經文 等等
Clear7419 251 提出 已提問 2月 9, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 490 次瀏覽
如何統計文本中的字數
作為使用者，我想知道特定書卷或幾卷書中總共有多少字。
[Expert]
Phil_Leckrone 10.0k 提出 已提問 2月 8, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 326 次瀏覽
如何在 Paratext 9.4 中取得修正版的 HEB/GRK？
Paratext 9.4 安裝包中附帶的 HEB/GRK 原文（Source Language）資源存在一些問題--最明顯的是許多希伯來文書卷的結尾部分 由於過去在 Paratext 程式補丁中分發原文工具更新時曾出現問題，現在原文資源的更新需透過 ... 取得 如果您開啟「下載/安裝」資源並搜尋 HEB，您會看到有一個可用的更新 該檔案大小約為 9M
[Administrator]
John Wickberg 3.4k 提出 已提問 2月 8, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 312 次瀏覽
為什麼合併的經節沒有顯示出來？
我使用 PTX print 單獨列印了路加福音第 11 章，其中兩個合併的經節 \v 30-31 以及隨後的段落換行符消失了，導致第 29 節緊接著就是第 32 節 我又額外測試了幾次，結果相同 接著我測試了生成章節範圍（例如路加福音 1- ... 併經節，情況也是如此 當僅生成單一章節時，合併的經節缺失；但當生成章節範圍時（即使只有兩章），它們則正常顯示
Luke 104 提出 已提問 2月 8, 2024
PTXprint
+2 票
1 個回答 305 次瀏覽
變更字型
是否可以在 ScriptureForge 上變更字型，以便翻譯內容能以社群成員易於閱讀的字型顯示？
mnjames 2.0k 提出 已提問 2月 8, 2024
Scripture Forge
0 票
1 個回答 337 次瀏覽
如何在術語列表中將拉丁字母更正為對應的西里爾字母？
請問能否建議我們如何解決目前面臨的問題？ 我們的專案使用西里爾字母，但除了標準西里爾字母外，還使用了兩個額外的字母 這些字母原本是拉丁字母 我們現在已經在聖經文本中將它們更正為對應的西里爾字母 我們已在 ... 改為西里爾字母，以使術語列表正常運作？Paratext 的其他工具中可能也存在同樣的問題，例如「Interlinear」（逐字對照）工具
Marja15 110 提出 已提問 2月 8, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 284 次瀏覽
我的問題是關於專案模型
謝謝你，Phil。但我認為這並不是我想問的。我一直使用專案作為模型，但當我開啟與我要處理的專案相關視窗版面配置時，PT 9.4 會給我一個錯誤。該翻譯從未作為資源使用過。 那麼，我該做什麼才能使用在 PT 9.3 中可用的資料？
Seppo Sipilä 250 提出 已提問 2月 7, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 336 次瀏覽
在 9.4 版本中，當系統假設模型只能是資源時，如何讓 Interlinearizer 正常運作？
我已經使用 Interlinearizer 好幾年了，用於一些專案 在將筆記型電腦升級到 Win11，並將 PT 從 9.3 升級到 9.4 之後，我的 Interlinearizer 不再運作，而是出現錯誤訊息：「此版面配置包含目前無法使用 ... 的專案啟動新的 Interlinear 現在，有沒有辦法解決這個問題？還是說我幾年的工作成果都已經喪失了？
Seppo Sipilä 250 提出 已提問 2月 7, 2024
Paratext
+1 票
1 個回答 753 次瀏覽
為什麼我無法在研究聖經附加內容（SBA）專案中修改檢查清單？
我想檢查 SBA 專案中的文字 SBA 中包含一些基礎專案中沒有的單字 標點符號和標記 不幸的是，檢查清單似乎是从基礎專案匯入的，無法在 SBA 專案中進行更改 以下是部分錯誤訊息的範例 ... 1:0 Missing capital after sentence final punctuation: ) //\ 這是一個功能嗎？ 這看起來像是一個錯誤
Kent Spielmann 1.8k 提出 已提問 2月 6, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 302 次瀏覽
如何在腳註中設定不齊行段落？
我的正文段落是不齊行的，但腳註卻是對齊的（這常常導致間距過大）。
SAM51 102 提出 已提問 2月 6, 2024
PTXprint
0 票
1 個回答 413 次瀏覽
我該如何變更「聖經術語」中「描述」的文字方向？
我正在使用從右到左（RTL）的語言工作，但我們團隊中的許多人使用英語進行互動 因此，在「聖經術語」工具中，當我們點擊開啟「編輯譯法」（Edit Renderings）視窗時，我們希望「譯法」（Renderings）部分為 RTL（且右對齊），但「描述」 ... 辦法將其恢復到以前的運作方式？我是否遺漏了某個設定？還是這是 PT 程式碼的變更，因此無法編輯？
mnjames 2.0k 提出 已提問 2月 4, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 330 次瀏覽
變更 Mac 版 PTLite 的字型
我正在協助一位使用 Mac 版 PTLite 的使用者，但我自己沒有 Mac 環境可以進行測試 [背景資訊：如果您不熟悉這兩種書體，標準阿拉伯文通常使用 naskh 書體，而某些語言則使用另一種稱為 nastaliq 的書體 底 ... ：她使用的是 MacOS 11，因此可能使用的是較舊版本的 PTLite 如前所述，我對 Mac 版沒有任何使用經驗 ]
mnjames 2.0k 提出 已提問 2月 2, 2024
Paratext Lite
0 票
1 個回答 343 次瀏覽
資料遺失
我正在遠端協助某人排錯，這通常都很困難 他說他將一整章的新翻譯輸入到 PTLite 中，但執行 S/R 後，其中一半的內容消失了 我檢查了 Mercurial 歷史記錄，發現資料從未傳送到伺服器，所以看起來資料確實遺失了 有 ... 資料是否被儲存嗎？ [編輯：他使用的是 PTLite 的 Android 版本 這是為了與我同時發布的另一個問題區分開來]
mnjames 2.0k 提出 已提問 2月 2, 2024
Paratext Lite
0 票
1 個回答 272 次瀏覽
如何在 \xdc 中處理額外的標記？
我在 USFM 文件 中找不到關於如何在 \xdc 內處理 \xq 和 \xta 等標記的明確說明 我們的譯者標記了以下內容： \x - \xo 11:5 \xk Henog ... weggeneem het: \xt Gen 5:24 \ ... 嗎？ Sir 44:16 前面應該加上 \+xt 嗎？ 或者，譯者應該改用巢狀格式標記，例如 \+it？
gregbac 141 提出 已提問 2月 1, 2024
Paratext
+1 票
2 個回答 848 次瀏覽
比對 \w 標記詞彙與詞彙表條目
是否有檢查工具可以掃描所有以 \w ... \w* 標記的詞彙，並檢查它們是否存在（或更重要地，不存在）於詞彙表中？ -------------------------------------- 次要的問題是，是否有工具可以執行反向操作？也就是說，根據詞彙表中的存在情況，找出文本中可能應該用 \w 標記的詞彙？
mnjames 2.0k 提出 已提問 1月 30, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 958 次瀏覽
基本檢查 - 經文參考的章節範圍分隔符存在問題
在執行 Run Basic Checks（執行基本檢查）下的 References（經文參考）檢查時，我遇到了錯誤的錯誤提示 我已經檢查了以下設定： 在 Scripture Reference Settings（經文參考 ... : \ft Lees Eksodus 14 - 15.\f*deur die see geloop op droë grond.
gregbac 141 提出 已提問 1月 29, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 340 次瀏覽
Fieldworks 的詞條不再顯示於對照譯文的解析註釋中（Paratext 9.4）。
我的 Paratext 專案與 Fieldworks 專案已連結一段時間了。過去，我可以點擊一個形態素，並從 Fieldworks 專案中選擇可用的定義。最近，在安裝 Paratext 9.4 後，我注意到這不再可行；然而，「在字典中搜尋」工具仍然有效。在「關聯」分頁中，我勾選了「對照譯文僅從關聯的詞彙專案讀取」。我使用的是「無範本文本的 V 詞註釋」。
Luke 104 提出 已提問 1月 27, 2024
Paratext
頁碼：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
Matthew 16:18

分類

近期的問題
3,083 個問題
6,050 個回答
5,711 則評論
2,049 位使用者