新來此處？建立新帳戶！

近期的問題

+4 票
1 個回答 904 次瀏覽
我該如何讓我的帳號完成驗證，這樣我就不必回答防垃圾訊息的問題了？
我已經有一陣子，每次發表留言或進行編輯時，都必須回答「海底是什麼顏色？」這個問題。請問我該如何完成驗證？謝謝！
KimB 673 提出 已提問 11月 4, 2025
General
0 票
2 個回答 222 次瀏覽
我的版面設定在新的 PTXprint 版本中改變了
今年早些時候，PTXprint 的新版本取消了我「已完成」的版面設定 現在我在「進階」（Advanced）頁面看到一個選項：「鎖定 XeTeX 版面層級」（Lock XeTeX layout level） 它的工具提示指向另一個選項「最大版面版本」 ... 我不知道如何設定它 我試著在 GitHub 上搜尋，但我不夠懂程式碼，無法弄清楚 請你能幫我嗎？
KimB 673 提出 已提問 11月 4, 2025
PTXprint
0 票
2 個回答 335 次瀏覽
包含不同語言釋義的檔案儲存在哪裡？
我最近參與的一個專案中的電腦安裝了 PT 9.5，現在它們正在「聖經術語」（Biblical Terms）工具中使用斯瓦希里語的釋義 然而，在三台電腦中，有一台的斯瓦希里語釋義條目數量遠少於另外兩台（使用相同的聖經術語清單，且關於列出哪些書卷 ... - sw] 而不是釋義 我推測相關檔案可能損壞了，但我不知道它儲存在哪裡，以便複製一份乾淨的備份 謝謝
anon380150 249 提出 已提問 10月 30, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 101 次瀏覽
我能否建立自訂樣式以放大經節編號（供視障人士使用）？
我們團隊中有一位視力不佳的成員，希望專案中的經節編號能顯示得更大。我以為透過自訂樣式表應該可以做到，但似乎不起作用。
Random User 105 提出 已提問 10月 30, 2025
Paratext
0 票
3 個回答 318 次瀏覽
為什麼有些電腦上的聖經術語斯瓦希里語註釋缺失（PT 9.5）
我安裝了 PT 9.5，因此可以在「聖經術語」工具和「等效詞」面板中選擇多種語言的註釋，包括斯瓦希里語。我參與的一個專案中有兩台電腦也安裝了 9.5，但只能顯示法語註釋。既然都是 9.5 版本，為什麼會有這種差異？他們該如何讓額外語言的註釋顯示出來？ 謝謝。
anon380150 249 提出 已提問 10月 27, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 184 次瀏覽
俄文西里爾草書
我正在處理的一個譯本中有這個「/toc2 Мафтей」。當它在「Formatted」和「Standard」視圖中顯示時，「т」和「й」的文字看起來像是變成了草書對應字元。 PrintDraft 中的 usfm.sty 為此標記定義了 /Italic。這個 /Italic 設定是否導致了這種行為？
KR 152 提出 已提問 10月 22, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 136 次瀏覽
Glossary: structure (chapters?, paragraphs?); pictures (location and size?)
I have read through "Glossary Best Practices" (https://support.bible/3952/glossary-best-practices?show=3952#q3952). The information ... 'off', I'd sure appreciate it! Thanks, Paul
Paul 647 提出 已提問 10月 21, 2025
Paratext
+1 票
1 個回答 286 次瀏覽
讓每一章從奇數頁開始
我們有一個使用情境，團隊希望將個別章節分發給不同的團隊成員進行審查。有一段程式碼可以強制書卷從奇數頁開始。\setbookhook{start}{MAT}{\zNeedOddPage} 是否有類似的程式碼可以用來強制章節從奇數頁開始？
mlucas53 148 提出 已提問 10月 15, 2025
PTXprint
0 票
1 個回答 271 次瀏覽
如何為 Paratext 建立外掛程式
我有興趣為 Paratext 開發一兩個自訂外掛程式 我已從 GitHub 儲存庫下載了示範外掛程式（https://github.com/ubsicap/paratext_demo_plugins），並已設定好 Visual ... 們的位置？ 我使用的是 Paratext 9，並已安裝 Visual Studio Community 版本
ds50 107 提出 已提問 10月 13, 2025
Paratext
0 票
0 個回答 166 次瀏覽
Alpha-testing: diglot with text-border around one column
大家好， 請問這裡是否有人有專案，其出版商或社群希望看到僅有一欄帶有邊框/框線的双語對照本？ 例如：希臘文文本（無論是否有逐行對照）被框在邊框內？ 如果是這樣，您的專案有機會被用於一個尚未合併功能的 Alpha 測試 ... 4. 任何時間表 5. 我的測試能發現最後一個錯誤 David Gardner (SIL, 歐亞地區，但實際上不在敏感專案中)
DG 1.1k 提出 已提問 10月 10, 2025
PTXprint
0 票
1 個回答 215 次瀏覽
在 Linux (snap, Wayland) 上執行 Paratext 10 Studio 時出現 SIGSEGV 錯誤
我使用的是 Ubuntu 25.04 搭配 Wayland，並透過以下方式安裝了 paratext-10-studio： sudo snap install paratext-10-studio 執行時，我遇到以下錯誤 ... terminated by signal SIGSEGV (Address boundary error) 我該如何解決這個問題？
bit 496 提出 已提問 10月 9, 2025
Paratext 10
0 票
1 個回答 103 次瀏覽
執行 ptxprint 時，出現錯誤：module 'pathlib' has no attribute '_posix_flavour'
我使用的是 Ubuntu 25.04，並透過以下方式安裝了 ptxprint： sudo apt install python3-ptxprint 當我嘗試執行 ptxprint 來啟動 ptxprint 時，遇到了這個錯誤： ... 設搭載 Python 3.13 此版本的 Python 中，pathlib 模組沒有 _posix_flavour 屬性
bit 496 提出 已提問 10月 8, 2025
PTXprint
0 票
2 個回答 212 次瀏覽
ptxprint 是否發布在 PyPI 上？
我注意到 PTXprint 在 Ubuntu 25.04 上以套件名稱 python3-ptxprint 進行分發 （編輯：這是錯誤的，Ubuntu 的套件庫並不包含 PTXprint 我一定是從其他來源安裝了 python3- ... 頭（headlessly）執行 ptxprint，並將其作為依賴項包含在我的 Python 應用程式中，會非常方便
bit 496 提出 已提問 10月 8, 2025
PTXprint
0 票
1 個回答 194 次瀏覽
我們想在經文交叉引用中使用書卷簡稱，但在術語表交叉引用中使用縮寫，有沒有不同的 USFM 代碼可以使用？
我們在腳註交叉引用中使用 /xt，並設定為使用書卷的「簡稱」。但在術語表中，我想使用書卷名稱的縮寫，請問有沒有其他 USFM 代碼可以做到這一點？
Lenice 182 提出 已提問 10月 7, 2025
Paratext
+1 票
1 個回答 186 次瀏覽
缺少法文翻譯者手冊 -- (彼得後書 - 法文)
L.S. 翻譯者通常使用的釋經指南是聖經公會的手冊 其中許多可以透過 HBKFRA 資源以法文取得 但仍有不少缺失：馬太福音 使徒行傳 哥林多前書 哥林多後書 等等 我記得在 2016 年，我曾申請馬太福音的預出版本，並根據 ... 能否在相同的「請勿分發」協議下提供？我特別對彼得後書感興趣 非常感謝， Bart. 附註 可在 HBKFRA 中取得：
goodgoan 347 提出 已提問 10月 7, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 143 次瀏覽
匯入書卷文字時保留舊版本
匯入一本書卷的全新版本，同時以某種方式保留舊版本，最佳做法是什麼？很久以前，路得書是用與後來選定用於整體翻譯不同的方言起草的。現在已經準備好標準方言的新譯本，我想將其匯入專案。然而，我也希望將舊版本保留在專案中的某個地方。我是否應該直接將舊版本的文字剪下並貼到 XX 書卷中，以便將標準的 RUT 用於新版本？還是有更好的方法？
Ruth Mathys 153 提出 已提問 10月 7, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 113 次瀏覽
如何使用 HBKFRA 並包含所有 TOB 參考？
HBKFRA 是我們進行釋經時日常必用的工具。TOB 在 PT9 中不再可用，這對大量引用 TOB 的 HBKFRA 來說是一個很大的問題。HBKFRA 能否更新以連結到新的 TOB 增強資源？那將非常棒。 目前，這很麻煩，因為必須手動輸入每個參考，浪費了大量時間…… Bart.
goodgoan 347 提出 已提問 10月 6, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 329 次瀏覽
自動生成的版權頁（Verso page）上的版權清單：是否可省略「其他所有插圖由……」的總結性聲明？
我在版權頁（Verso page）的版權清單（Credits list）中，最後一行是：「其他所有插圖由 Markus ...」 問題在於，整本出版物中只有兩幅 Markus 的插圖，分別位於一本 140 頁書籍的第 3 頁和第 5 頁 因此在結尾將它們 ... ，除了擁有最多插圖數量的版權持有者--這部分會歸入「其他所有 」，這對我來說似乎更合乎邏輯 ]
KimB 673 提出 已提問 10月 6, 2025
PTXprint
0 票
1 個回答 227 次瀏覽
為什麼我在 Paratext 中建立的自訂腳本無法運作？
我正在嘗試建立自訂腳本以在 Paratext 中使用 問題是它們似乎靜默失敗，沒有任何輸出 我嘗試了幾個不同的腳本，但都沒有錯誤訊息（有時會 ... Simple Test \subMenu TestScripts \script SimpleTest.py \description Simplest possible test \toText \utf8
ds50 107 提出 已提問 10月 3, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 143 次瀏覽
為什麼我看不到同事在「研經本附加內容」（Study Bible Additions）專案中新增的註解和所做的修訂？
一位同樣具有管理員（Administrator）權限 且擁有「專案中所有書卷」（All books in project）權限的同事新增了一則註解，並進行了修訂（在兩個不同的章節中），但我兩者都看不 ... 」（Project type）從「測試或訓練」（Test or Training）改為「研經本附加內容」（Study Bible Additions）
anon180868 195 提出 已提問 10月 2, 2025
Paratext
頁碼：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Accept the one whose faith is weak, without quarreling over disputable matters.
Romans 14:1

分類

近期的問題
3,083 個問題
6,050 個回答
5,711 則評論
2,049 位使用者