新來此處？建立新帳戶！

近期的問題

0 票
3 個回答 830 次瀏覽
我可以用節（verse）來定義翻譯優先順序嗎？
大家好。 你們好嗎？ 我想問一個問題？ 有沒有辦法讓我用節（verse）來定義翻譯優先順序？ 例如，我想翻譯路加福音第 1 章第 1-10 節，以及第 2 章第 8-14 節。 我真的很希望有人能幫我。 謝謝？
anon829521 136 提出 已提問 5月 23, 2021
Paratext
0 票
2 個回答 465 次瀏覽
USFM 文件說明壓縮檔損毀？
不確定這裡是否適合提問，但我多次下載並嘗試使用兩種不同的解壓縮程式開啟，都無法開啟從以下網址下載的 USFM 3 文件說明壓縮檔： https://markups.paratext. ... payload data Data error: _images\usfm-paragraph_li.jpg 還有哪裡可以下載這些文件說明嗎？ anon589069
anon589069 132 提出 已提問 5月 21, 2021
Paratext
+1 票
0 個回答 211 次瀏覽
用於比較兩個專案中 \nd 標記的正則表達式
以下正則表達式可讓您在 Paratext 的「尋找」功能中使用 Remove From List，來比較兩個專案中 \nd \nd* 的神聖名稱標記，以查看節中實例數量的差異 設定時需不設任何限制 如果勾選了 Match Only in ... ?!\\(v|m?s|f\s|\+?nd)|Eternel).)*)*(?=(\\(v|m?s))|\Z)
Kent Spielmann 1.8k 提出 已提問 5月 21, 2021
Paratext
0 票
2 個回答 689 次瀏覽
UBS 手冊中的連結
手冊（HBKENG）中的縮寫 WTH 代表什麼？例如，當我嘗試開啟約珥書 3:10 的連結時，會收到錯誤訊息：找不到圖片。但例如在約珥書 2:24 中，連結可以正常運作。我可以直接開啟這個 WTH 嗎？
anon911835 105 提出 已提問 5月 20, 2021
Paratext
0 票
6 個回答 1.1k 次瀏覽
如何找出全大寫字母的錯誤使用
您好， 我剛在檢查大寫字母的錯誤使用 特別是，我知道翻譯者有時會不小心把「LORD」寫成 \nd Lord\nd* 但我很驚訝 Run Basic Checks >Capitalization 沒有抓到全大寫字母的情況 這個正則表達式可以找出任何兩個相 ... 合大小寫的搜尋結果中，儘管它們在技術上是全大寫 或者，也許讓它們有自己的類別會更好 非常感謝！
alex_larkin 379 提出 已提問 5月 17, 2021
Paratext
0 票
6 個回答 1.6k 次瀏覽
找不到文本校勘記（apparatus）的圖例/說明
很高興我們在一般的翻譯工作中很少需要查閱校勘記 但偶爾，由於我們經常檢視許多（法語區）聖經版本，我們會發現差異，我覺得有必要為我們的當地團隊提供一些背景資訊和安心保證，並就我們關於某些經節是否包含/翻譯的少數當地決定做筆記 ... 工具？或者我從未找到時間 但反覆出現的問題需要答案 在我的筆記中，我沒有任何關於如何在 Paratext 中調出圖例的內容 ）
Tim 934 提出 已提問 5月 17, 2021
Paratext
0 票
3 個回答 974 次瀏覽
HEB/GRK 資源在最新 Beta 版中暫時損毀？
我的 Paratext 在過去一天左右更新到了最新的 Beta 版：9.1.104.87 這不知何故損毀了我的 HEB/GRK 資源： image821 111 34.7 KB 我查閱了關於修復 Paratext 的說明主題，並採取了那些步驟，但沒有幫助 ... 甚至與舊的一樣 所以發生的情況有點令人不安，但簡單地關閉並重新打開標籤頁似乎就能解決問題
jeffh 1.4k 提出 已提問 5月 16, 2021
Paratext
0 票
2 個回答 567 次瀏覽
批量清除衝突
我們在幾個章節的空節上遇到了衝突，原因不明。 除了逐一處理之外，有沒有其他方法可以清除它們？
listentwice 1.2k 提出 已提問 5月 14, 2021
Paratext
0 票
3 個回答 862 次瀏覽
Paratext Lite 9.0.10 (Beta) 發行說明
Paratext Lite 9.0.10 (Beta) 發行說明 Paratext Lite 9.0.10 (Beta) 發行說明 Paratext Lite 9.0.10 (Beta) 的新功能 主要新功能 Parallel Passages（平行經文） 跳轉連結現在 ... 基本檢查）選單中新增遺漏的項目 效能改進 以下語言的本地化 預設 - 英文
[Moderator]
anon089134 239 提出 已提問 5月 13, 2021
Paratext Lite
0 票
3 個回答 1.1k 次瀏覽
包含 FRT、INT、BAK 和 OTH 的資源？
L.S. 我正在尋找一個 Paratext 資源或範例專案，其中 FRT、INT、BAK 和 OTH 都已完整填寫，也就是說，其中包含大量排列整齊的 \periph 行。當然，有 usfm 3.0 文件網站，但一個實際的範例會更好。就我所知，Paratext 中的資源都沒有這些…… 感謝您為我指點正確的方向。
goodgoan 347 提出 已提問 5月 13, 2021
Paratext
0 票
1 個回答 798 次瀏覽
詞彙表、字母順序與語言設定
我們發現一本即將付印的新約（NT）詞彙表（Glossary）中存在問題 該語言包含雙字母組合（digraph）vh 字母「v」和「h」在其他情況下很少見，但確實會出現 由於詞彙表會自動按字母順序排列條目，結果導致條目以不理想的方式重新 ... 方式排序這些條目？ 我是否應該在此提出某個功能/變更請求？ 還有其他建議嗎？ 謝謝， Stephen+Katt K
Stephen Katt 1.3k 提出 已提問 5月 13, 2021
Paratext
0 票
1 個回答 312 次瀏覽
頁碼與章節編號未對齊。我該如何修正這個問題（請參閱附件）？
頁碼與章節編號未對齊。我該如何修正這個問題（請參閱附件）？ page numbers and ch num not lined up1088×234 35.3 KB
anon441204 250 提出 已提問 5月 13, 2021
PTXprint
0 票
1 個回答 242 次瀏覽
如何還原我的預設邊距設定？
我要列印路加福音的草稿，希望邊距盡可能窄。邊距最窄可以設多少（左、右、上、下）？另外，完成後我該如何還原預設的邊距設定？預設值又是多少？
anon441204 250 提出 已提問 5月 13, 2021
PTXprint
0 票
1 個回答 352 次瀏覽
專案範圍中「部分」（Portions）、「選段」（Selections）與「簡本聖經」（Shorter Bible）的定義
在註冊專案時，我看到「Portions」、「Selections」和「Shorter Bible」： image691×318 22.5 KB 我看到「Portions」的說明寫著「一本或多本完整的書卷」。 「Selections」或「Shorter Bible」的定義是什麼？ 謝謝， james_post
[Moderator]
james_post 2.1k 提出 已提問 5月 13, 2021
Paratext
0 票
5 個回答 1.4k 次瀏覽
引號未配對錯誤
我遇到另一個令人困惑的基本檢查錯誤，無法解決 以下是出錯的文字： \p \v 1 CHAKRAMANG tek mih, \q1 Ang maru-uüa kowh uowikrang hownia nauang planla ... 續引號的位置」（Continuer required at）方框中列出了以下內容：p p/q p/q1 b/q1
skim1124 219 提出 已提問 5月 12, 2021
Paratext
0 票
1 個回答 357 次瀏覽
章節編號隨機遮擋文字
我在 PTXprint 遇到了一些問題。有時章節編號會遮擋文字，如示例所示。其他章節則完全正常，對齊正確且不會覆蓋其他文字。我嘗試更改了各種選項，但正如我所說，情況因章節而異，因此我不確定這是程式錯誤還是我的操作有誤。任何幫助都將不勝感激。 image864×373 56.5 KB
andy_pi 104 提出 已提問 5月 11, 2021
PTXprint
0 票
5 個回答 2.0k 次瀏覽
Apple M1 處理器、Parallels 與 Paratext
在我那台配備 Intel 處理器的 2017 年 MacBook Pro（16 GB 記憶體）上，透過 Parallels 執行 PT 非常順暢 我正在考慮將其中一台電腦升級為搭載 8 核心 Apple M1 晶 ... MacBook Pro Mac Mini 或 iMac 上，透過 Parallels 成功執行 PT 嗎？ 效能如何？ Dietmar
DietmarWP 109 提出 已提問 5月 10, 2021
Paratext
0 票
1 個回答 295 次瀏覽
我的頁邊距可以設多窄？
各位朋友好，我想把頁邊距設得盡可能窄。它們可以設多窄呢？另外，建議給老年人使用的字體大小是多少？ luke page one468×604 41.6 KB
anon441204 250 提出 已提問 5月 10, 2021
PTXprint
0 票
1 個回答 270 次瀏覽
詞彙表沒有邊框
（我似乎記得曾經討論過這個問題，但現在找不到了……） 在我使用 PTXprint 產生的 PDF 中，我希望經文書籍周圍有邊框，但詞彙表（Glossary）周圍不要有邊框。我該怎麼告訴 PTXprint 不要在 GLO 書籍的頁面周圍加上邊框？
jeffh 1.4k 提出 已提問 5月 10, 2021
PTXprint
0 票
3 個回答 527 次瀏覽
使用 PTXprint 需要什麼 Paratext 專案角色？
我還沒有看到任何關於這個問題的評論或討論：使用 PTXprint 需要什麼 Paratext 專案角色？ 我最近在使用 PTXprint 時做了一些工作，並對 PrintDraftChanges.txt 檔案做了一些修改，以稍微不同地處理一些引號 在 ... 我現在至少可以在 S/R 期間傳送共用檔案了 使用 PTXprint 時，建議或需要的角色是什麼？
jeffh 1.4k 提出 已提問 5月 10, 2021
PTXprint
頁碼：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
1 John 4:11

分類

近期的問題
3,083 個問題
6,050 個回答
5,711 則評論
2,049 位使用者