各位好， 我使用 Linux MX 系統，配備一台低階筆記型電腦，無法在其上執行 Paratext，而且我經常在不同電腦之間切換。使用容器/Docker、虛擬機器或雲端運算，在不同的 Linux 發行版和作業系統上執行 Paratext（特別是遠端執行），並允許持續整合（CI）和持續交付（CD），這種做法的可行性如何？ 謝謝， anon221954
各位好， 我目前正在使用配備虛擬螢幕的大螢幕/顯示器，請問在使用 Paratext 9 時有哪些最佳實務和指南？我發現使用深色主題/模式非常實用。我在 Paratext Lite 中發現了此功能，請問如何在標準版 Paratext 9 中啟用相同的功能？ 謝謝， anon221954
我正在尋找一種非列印的方式來標記經文，以便我們可以標記翻譯者的姓名以及他所說的方言。我想使用 USFM。有人有什麼想法嗎？
今天我在調整分頁時使用了 Adj List。我切換了書卷。有時會顯示新的書卷，有時則必須點擊重新整理。我當時大意了，只專注在數字上，沒有意識到書卷並沒有切換成功。我進行了一項調整並點擊了列印。由於沒有重新整理，系統將我原本要處理的那本書的調整設定，覆蓋成了之前殘留的另一本書的調整設定。這主要是操作失誤，但如果能消除這個潛在風險就更好了。
我最近請人協助我將 Paratext 與 FLEx 進行關聯，然後我發現 Paratext 中我專案的逐字對照（interlinearizer）裡的詞語分析（word parses）不見了--只剩下 Paratext 自動猜測的結果 例如，前綴的分析 ... 而詞根的分析則是基於我已經核准的釋義（glosses） 有什麼辦法可以找回這些詞語分析嗎？
理想情況下，我們希望製作《路加福音》的雙語對照本，每頁上方為原住民語言，下方為第二種語言，而不是並排欄位。這有可能實現嗎？
要從某一章列印一段經節範圍，語法是什麼？彈出式說明涵蓋了連續的範圍，但未涵蓋不連續的範圍 我試過： EXO 15:1b-13,17-18,20-21 EXO 15:1b-13;17-18;20-21 EXO 15: ... EXO 15:20-21 但無論我怎麼做，PTXprint 的輸出都會出現三次 EXO 15:1b-13,17-18,20-21
我們使用 \s4 來包含選本（lectionary）閱讀資訊，以便進行檢查（年份 場合 經文參考；預計在出版前會移除） 我們也使用 \s \s 會在 PTXprint 輸出的章節開頭顯示，但 \s4 不會，儘管在 ... 容」（Hide/Exclude Contents of Marker）對於 \s4 並未被勾選 我不知道還該去哪裡查看 感謝任何協助
我在 Registry 中遇到了一些與 Back Translation 專案相關的問題，這些專案並未設定為基於母語翻譯的 BT 專案類型，也就是說，它們擁有獨立的註冊 在某些情況下，UBS（Sharon P）會將這些專案標記 ... 有自己獨立的註冊，則應標記為 Test/Training，或標記為 New，而不是 First 感謝您的意見 jeffh
重新發佈為新帖子，而不是回覆舊帖子 是否有標準方式來請求向 Paratext 新增資源，或擴大 Paratext 中現有資源可供使用的機構範圍？ 我注意到 DBL 中有幾項韓文資源未在 Paratext 中提供 有些資源雖然在 ... ，誰應該發起聯繫？），部分涉及具體問題（是否可能讓這些韓文資源可用或更廣泛地可用？） 謝謝， james_post
我試著建立一個指向章節範圍的連結，如下所示： \xt 1:16-2:12|MRK 1:16-2:12\xt* 但這會產生「Invalid extra material」錯誤 有趣的是，章節列表（chapter list）是有 ... 1:16-2:12|MRK 1-2\xt* 但沒有，它同樣產生了「Invalid extra material」錯誤☐☐
我正在尋找翻譯語言的形態分節（morphological segmentation）數據，包括通用語言（languages of wider communication）和翻譯語言 舉例來說，在英語中，我希望將像 unthinkable 這樣的詞拆解為 ... 模型的語言有用的方式包含這些資訊 這些資訊存在嗎？ 謝謝！ Jonathan+Robie
在 Notes 中，我該如何搜尋所有不包含特定字詞（在此例中為「UNS」）的註解？ 我曾在搜尋框中嘗試使用正規表示式（regex），但無法找出正確的方法。
有使用者回報無法開啟 Paratext，並傳送了以下錯誤訊息： image846 254 61.6 KB 他們也看到了這個視窗： 在查看先前的一篇貼文（Paratext 在更新 8.0.100.69 後無法開啟（無法載入 ICU ... \FieldWorks 9）後，Paratext 便能正常開啟 我想在此分享此資訊，希望能幫助其他使用者或支援人員
對於一個我們一直在 Paratext 8 中處理的專案，是否可以有一個人使用 Paratext 9 進行工作？
關於研讀本聖經的問題： Paratext 9 是否有像 Paratext 7.3 那樣的研讀本聖經編寫指南？ 是否已有可供選擇的研讀本聖經內容，讓使用者可以改編並翻譯，以便納入側欄等位置？還是每個人都得重新發明輪子？ 在 ... 是否有顧問可用於檢查研讀本聖經內容，還是這個 Paratext 功能會讓使用者陷入物流上的死胡同？） 謝謝， RickNivens
在 Paratext 說明主題「Biblical Terms 清單簡介」中，有這樣一句話： 「在 Paratext 8.0（及後續版本）中，將 IndonesianBTList.xml 複製到 XYZ 專案資料夾的譯者，可以將 Kroneman Biblical ... 望基於希臘文術語進行搜尋（並在「English」欄位中查看英文或印尼語的釋義/定義）
我們在翻譯草稿中使用方括號內的 ~ 符號來表示替代選項；例如 [現有草稿 ~ 替代選項]。當我使用 PTXPrint 為譯者準備草稿時，PDF 中的所有 ~ 符號都被移除了……有沒有辦法在文字中保留 ~？
我正在使用 PTXprint 將我的 Paratext 專案文字匯出為 PDF 檔案 如果在 PTXprint 的「Basic」（基本） 「Project and Scope」（專案與範圍）部分選擇「Multiple Books」（多卷書），並選取聖經的所有 ... 列印），然後選取另一本書，再點擊「Print」（列印），但那會很繁瑣 有沒有辦法一步完成？
在我們進行出版前檢查任務時，希望能得到一些幫助 因為我們在開始詩歌段落（以 \q1 開始）之前插入了 \b，所以我遇到了「段落結尾缺少標點符號」的錯誤 將 \b 改為 \nb 可以解決該錯誤，但隨後又產生了「此處不能出現標記：\nb」 ... 為錯誤 最後，這不是一個錯誤，但我該如何讓章節和節號顯示為緬甸文數字，而不是標準的阿拉伯數字 1, 2, 3 ？
