新到这里？创建新账户！

最近的问题

0 票
2 个回答 615 次浏览
文本中所有数字的列表
我想检查译本中的所有数字，无论是用文字书写（例如 twenty-seven）还是用数字书写（例如 27）。 有没有办法获取所有这些数字的列表，比如在“Biblical Terms”（圣经术语）中？ 感谢任何帮助！
Roland 245 发布 提问于 二月 14, 2024
Paratext 中
0 票
2 个回答 1.1k 次浏览
Paratext Lite 未显示通过 Send/Receive 接收的完整项目
我正在协助一位合作伙伴，他通过 Send/Receive 接收项目后仍无法查看其翻译项目。他有其他作为用户的项目，但看不到他的主要翻译项目。无论我选择“接收新项目”多少次，过程都会完成，报告称整个项目已接收，但该项目并未出现在可打开的项目列表中。情况紧急，因为这位合作伙伴大约 6 小时后就要步行回他的偏远村庄。
Ben Pehrson 280 发布 提问于 二月 9, 2024
Paratext Lite 中
0 票
1 个回答 417 次浏览
为什么选定的“圣经术语列表”总是默认变回“项目列表”。
我参与的一个项目有一个 项目圣经术语列表 ，这通常是我在 圣经术语 工具中主要选定的列表 然而，有时我想查看其他圣经术语列表 我更改选定的列表后一切正常，直到我关闭该工具或更改选定的对照经文 此时（或者如果我关闭了工具，重新打开 ... 为更改了对照经文，就不得不反复重新选择其他圣经术语列表并重新查找我正在研究的术语 （我使用的是 PT 9.4.101.2）
anon380150 249 发布 提问于 二月 9, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 510 次浏览
如何打印圣经术语及其在经文文本中出现的列表？
我想处理某些圣经术语，以及这些术语应出现的译文经文列表。这可行吗？如果可行，该怎么做？ 我想通过列表与一位没有 Paratext 访问权限的 MTT（机器翻译文本）合作者一起工作。由于我们远程协作，我需要发送 PDF 或 Word 文档。我希望打印输出如下所示： 救主- σωτήρ 路加福音 1:47 - 译文文本 路加福音 2:11- 译文文本 等等
Clear7419 251 发布 提问于 二月 9, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 490 次浏览
如何统计文本中的单词数量
作为用户，我希望知道特定一卷或几卷书中共有多少个单词。
[Expert]
Phil_Leckrone 10.0k 发布 提问于 二月 8, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 326 次浏览
如何在 Paratext 9.4 中获取修正版的 HEB/GRK？
Paratext 9.4 安装包中包含的 HEB/GRK 源语言资源存在一些错误--最明显的问题出现在许多希伯来语（HEB）书卷的末尾 由于过去在通过 Paratext 程序补丁分发源语言工具更新时曾出现问题，现在源语言资源的更新需通过 下 ... 菜单选项获取 如果您打开 下载/安装 资源并搜索 HEB，您会看到有一个可用的更新 该文件大小约为 9M
[Administrator]
John Wickberg 3.4k 发布 提问于 二月 8, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 312 次浏览
为什么合并的经文没有显示出来？
我使用 PTXprint 单独打印了路加福音第 11 章，其中两节合并的经文 \v 30-31 以及随后的段落分隔符消失了，导致第 29 节后面直接跟着第 32 节 我又额外测试了几次，结果都一样 然后我测试了生成章节范围（例如路加福音 1 ... 也发生了同样的情况 当仅生成单个章节时，合并的经文缺失；但当生成章节范围时（即使只有两章），它们就能正常显示
Luke 104 发布 提问于 二月 8, 2024
PTXprint 中
+2 票
1 个回答 305 次浏览
更改字体
是否可以在 ScriptureForge 上更改字体，以便翻译内容以社区成员能够清晰阅读的字体显示？
mnjames 2.0k 发布 提问于 二月 8, 2024
Scripture Forge 中
0 票
1 个回答 337 次浏览
如何将术语列表中的拉丁字母更正为对应的西里尔字母？
请问能否指导我们如何解决当前面临的问题？ 我们的项目使用西里尔字母，但除了标准的西里尔字母外，还使用了两个额外的字母 这些字母原本是拉丁字母 我们已经在圣经文本中将它们更正为对应的西里尔字母 我们在 Paratext ... 字母更改为西里尔字母，以使术语列表正常工作？同样的问题可能也存在于其他 Paratext 工具中，例如 Interlinear 工具
Marja15 110 发布 提问于 二月 8, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 284 次浏览
我的问题是关于项目 a 的模型
谢谢你，Phil。但我觉得这不是我想问的。我一直使用一个项目作为模型，但当我打开与我想要处理的项目相关的窗口布局时，PT 9.4 会给我一个错误。所讨论的翻译从未作为资源使用过。 那么，我应该怎么做才能使用 PT 9.3 中可用的数据？
Seppo Sipilä 250 发布 提问于 二月 7, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 336 次浏览
在 9.4 版本中，当 Interlinearizer 假定模型只能是资源时，如何使其正常工作？
多年来，我在一些项目中一直使用 Interlinearizer 在将笔记本电脑升级到 Win11 并将 PT 从 9.3 升级到 9.4 后，我的 Interlinearizer 不再工作了，但我收到一个错误提示： 此布局包含当前不可用的资源 ... 源的项目启动新的 Interlinear 现在，有没有办法绕过这个问题，还是说我多年来所做的工作都丢失了？
Seppo Sipilä 250 发布 提问于 二月 7, 2024
Paratext 中
+1 票
1 个回答 753 次浏览
为什么我无法在研究圣经附录（SBA）项目中修改检查清单？
我想检查 SBA 项目中的文本 SBA 中包含一些基础项目中没有的单词 标点和标记 不幸的是，检查清单似乎是从基础项目导入的，无法在 SBA 项目中更改 以下是一些错误信息的示例 如果我 ... 1:0 Missing capital after sentence final punctuation: ) //\ 这是一个功能吗？ 这看起来像是一个 bug
Kent Spielmann 1.8k 发布 提问于 二月 6, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 302 次浏览
如何在脚注中设置两端对齐（ragged paragraphs）？
正文中我设置了两端对齐（ragged paragraphs），但脚注却是两端对齐的（justify），这通常会导致间距过大。
SAM51 102 发布 提问于 二月 6, 2024
PTXprint 中
0 票
1 个回答 413 次浏览
如何更改“圣经术语”中“描述”的文本方向？
我正在使用从右向左（RTL）的语言工作，但我们团队中的许多人使用英语进行交流 因此，在 圣经术语 工具中，当我们点击打开 编辑译法 （Edit Renderings）窗口时，我们希望 译法 （Renderings）部分为 RTL（右对齐），而 描述 ... 办法将其恢复为以前的运行方式？我是否遗漏了某个设置？还是这是 PT 代码的更改，因此无法编辑？
mnjames 2.0k 发布 提问于 二月 4, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 330 次浏览
更改 Mac 版 PTLite 的字体
我正在协助一位使用 Mac 版 PTLite 的用户，但我自己无法访问该版本进行实验 [作为背景，如果您不了解这两种脚本：标准阿拉伯语使用 naskh 字体，而某些语言使用一种称为 nastaliq 的替代字体 底层数据使用相 ... 下，她使用的是 MacOS 11，所以她可能使用的是较旧版本的 PTLite 如前所述，我对 Mac 版本没有任何经验 ]
mnjames 2.0k 发布 提问于 二月 2, 2024
Paratext Lite 中
0 票
1 个回答 343 次浏览
数据丢失
我正在尝试远程帮助某人排查问题，这总是很困难的 他说他在 PTLite 中输入了一整章新的译文，但当他执行 S/R（发送/接收）时，其中一半内容消失了 我检查了 Mercurial 历史记录，发现数据从未发送到服务器，所以看起 ... 否会影响数据是否被保存？ [编辑：他使用的是 PTLite 的 Android 版本 这是为了区分我同时发布的另一个问题]
mnjames 2.0k 发布 提问于 二月 2, 2024
Paratext Lite 中
0 票
1 个回答 272 次浏览
如何处理 \xdc 内的附加标记
我在 USFM 文档 中没有找到关于如何处理 \xdc 内部的 \xq 和 \xta 等标记的明确说明 我们的译员标记了以下内容： \x - \xo 11:5 \xk Henog ... weggeneem het: \xt Gen 5: ... xta 吗？ Sir 44:16 前面应该加 \+xt 吗？ 或者，译员应该使用嵌套格式标记，例如 \+it？
gregbac 141 发布 提问于 二月 1, 2024
Paratext 中
+1 票
2 个回答 848 次浏览
匹配 \w 标记的词汇与词汇表条目
有没有什么检查工具可以遍历所有用 \w ... \w* 标记的词汇，并检查它们是否（或者更准确地说，是否没有）出现在词汇表中？ -------------------------------------- 次要的问题是，有没有工具可以反向执行这个过程？也就是说，根据词汇表中的存在情况，找出文本中可能应该用 \w 标记的词汇？
mnjames 2.0k 发布 提问于 一月 30, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 958 次浏览
Basic Checks - References 在章节范围分隔符方面存在问题
在运行 Run Basic Checks 下的 References 检查时，我遇到了误报错误 我已检查了以下设置： 在 Scripture Reference Settings 中将 Range of Chapters or ... ft Lees Eksodus 14 - 15.\f*deur die see geloop op droë grond.
gregbac 141 发布 提问于 一月 29, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 340 次浏览
Fieldworks 中的词条不再显示在 Interliner（Paratext 9.4）的 Parse Glosses 中。
我的 Paratext 项目和 Fieldworks 项目已经关联了一段时间 过去，我可以点击一个语素，然后从 Fieldworks 项目中选择可用的定义 最近，在安装 Paratext 9.4 ... from the associated lexical project 我正在使用 Glosses for V with no model text
Luke 104 发布 提问于 一月 27, 2024
Paratext 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ.
1 Corinthians 12:12

分类

最近的问题
3,083 个问题
6,050 个回答
5,711 条评论
2,049 位用户