大家好， 我使用的是 Linux MX 系统，电脑是一台低配置的笔记本，无法在其上运行 Paratext，而且我经常需要在不同电脑之间切换。请问使用容器/Docker、虚拟机或云计算来运行 Paratext 的可行性如何？特别是使用不同的 Linux 发行版和操作系统，尤其是远程运行，并允许持续集成和持续交付（CI/CD）？ 谢谢， anon221954
大家好， 我正在使用带有虚拟屏幕的大屏幕/显示器，请问在使用 Paratext 9 时有哪些最佳实践和指南？我发现使用深色主题/模式非常有帮助。我在 Paratext Lite 中发现了此功能，请问如何在常规版 Paratext 9 中启用相同的功能。 谢谢， anon221954
我正在寻找一种非打印的方式来标记经文，以便我们可以标记译者的姓名以及他所说的方言。我在想是否可以使用 USFM。大家有什么建议吗？
今天我在用 Adj List 调整分页。我切换了书卷。有时它会显示新书卷，有时则需要点击刷新。我当时疏忽了，只关注数字，没有意识到书卷并没有切换成功。我做了调整并点击了打印。由于没有刷新，之前遗留的书卷的所有调整覆盖了我正在处理的书卷的调整。这主要是操作失误，但如果能消除这个隐患就好了。
最近有人帮我关联了 Paratext 和 FLEx，然后我发现 Paratext 中我项目的逐词对照分析（interlinearizer）里的词法分析（word parses）不见了——只剩下 Paratext 自动生成的猜测结果。例如，前缀的分析是基于模型文本，而词干的分析是基于我已经批准的释义。有什么办法能找回这些词法分析吗？
理想情况下，我们希望制作《路加福音》的双语版，将土著语言放在每页的上方，第二种语言放在下方，而不是并排的两栏。这有可能实现吗？
从一章中打印一段经节的语法是什么？弹出式帮助涵盖了连续的范围，但没有涵盖不连续的范围 我尝试过： EXO 15:1b-13,17-18,20-21 EXO 15:1b-13;17-18;20-21 EXO 15:1b-13 ... 20-21 但无论我怎么做，PTXprint 输出中都会出现三个 EXO 15:1b-13,17-18,20-21 的实例
我们使用 \s4 来包含用于核对的经文选读信息（年份 场合 参考经文；可能在出版前会被删除） 我们还使用 \s \s 会在 PTXprint 输出的章节开头显示，但 \s4 不会，尽管在 Paratext 中 \s4 位于 \s 之后 当 \ ... 页眉 ，并且 \s4 的 隐藏/排除标记内容 选项/未/被勾选 我不知道还应该去哪里查看 感谢任何帮助
我在注册表（Registry）中遇到了几个与回译项目相关的问题 这些项目并未基于母本翻译（mother translation）设置为回译项目类型，也就是说，它们拥有独立的注册信息 在某些情况下，UBS（Sharon P）会标记这些问题，因 ... 则将其标记为测试/培训项目，或标记为 新 （New）而非 首次 （First） 感谢大家的意见 jeffh
重新发布为新帖，而不是回复旧帖 是否有标准方式来请求向 Paratext 添加新资源，或者扩展 Paratext 中已可用资源的可用组织范围？ 我看到 DBL 中有几项韩语资源未在 Paratext 中提供 还有一些资源虽然在 ... 应该发起联系？），另一部分是具体问题（是否有可能让这些韩语资源可用或更广泛地可用？） 谢谢， james_post
我正在尝试创建一个指向章节范围的链接，如下所示： \xt 1:16-2:12|MRK 1:16-2:12\xt* 但这会生成一个 无效的额外材料 （Invalid extra material）错误 有趣的是，章节列表是有效的： \xt 1 ... 章： \xt 1:16-2:12|MRK 1-2\xt* 但不行，它也生成了一个 无效的额外材料 错误☐☐
我正在寻找翻译语言的形态切分数据，包括通用语言（languages of wider communication）和翻译语言 例如，在英语中，我希望将像 unthinkable 这样的词分解为 [un [[think] able]]，或者至少分解 ... 中的任何检查工具是否以有用的方式包含这些信息 这些信息存在吗？ 谢谢！ Jonathan+Robie
在“Notes”中，我该如何搜索所有不包含特定单词（在本例中为“UNS”）的笔记？我在搜索框里尝试过使用正则表达式，但没能成功。
有用户报告称他们无法打开 Paratext，并发送了以下错误信息： image846 254 61.6 KB 他们还收到了这个窗口： 在查看之前的帖子（Paratext 在更新 8.0.100.69 后无法打开（无法加载 ICU ... SIL\FieldWorks 9）后，Paratext 正常打开了 我想在这里分享这一情况，希望能帮助其他用户/支持者
对于一个一直在 Paratext 8 中处理的项目，是否可以让某个人使用 Paratext 9 进行工作？
关于研经本的问题： Paratext 9 是否有像 Paratext 7.3 那样的研经本编写指南？ 是否已有现成的研经本内容可供选择，用户可以进行改编和翻译，以便包含在侧边栏等位置？还是说每个人都在重复造轮子？ 在请 ... 佳实践？（是否有顾问可以审核研经本内容，还是这个 Paratext 功能会让用户陷入后勤上的死胡同？） 谢谢， RickNivens
在 Paratext 帮助主题 圣经术语列表简介 中，有这样一句话： 在 Paratext 8.0（及更高版本）中，将 IndonesianBTList.xml 复制到 XYZ 项目文件夹的翻译人员可以将 Kroneman 圣经术语（SIL）与项目 XYZ 关联 ... 来说，我更倾向于基于希腊语术语进行搜索（并在 英文 列中查看英文或印尼语释义/定义）
我们在翻译草稿中使用方括号内的 ~ 符号来表示替代方案；例如 [现有草稿 ~ 替代方案]。当我使用 PTXPrint 为译员准备草稿时，PDF 中的所有 ~ 符号都被删除了……有没有办法在文本中保留 ~？
我正在使用 PTXprint 将我的 Paratext 项目文本导出为 PDF 文件 如果在 PTXprint 的 Basic Project and Scope 部分选择 Multiple Books ，并选中圣经的所有书卷，这将创建一个包含圣经所 ... 击 Print ，然后选中另一卷书，再点击 Print ，但那样会很繁琐 有没有办法一步完成？
在我们要进行出版前任务时，希望能得到一些帮助 我遇到了 段落末尾缺少标点符号 的错误，因为我们在开始诗歌段落（以 \q1 开头）之前插入了 \b 将 \b 改为 \nb 可以解决该错误，但随后又会产生 标记不能出现在此处：\nb 的错 ... 示为错误 最后，这不是一个错误，但我如何让章节和节号显示为缅甸语数字，而不是标准的阿拉伯数字 1, 2, 3 ？
