Paratext 中近期的問題 - Support.Bible Forum

0 票

2 個回答 585 次瀏覽

在 USFM 中使用分類詞標記章節

我們正在翻譯一種語言，這種語言甚至無法在不清楚計數對象的情況下進行真正的計數他們可以透過將數字與相當通用的分類詞結合來應付對我們的大多數工作來說，這不是問題，但在我們的教會聚會中，當尋找和表達章節編號時，我們經常感到困惑我們需 ... 定他們處理的是什麼，那將大大簡化事情我們需要這在所有標記章節的地方都可見到目前為止，我們還沒有找到實現它的方法

anon349755 120 提出已提問 4月 16, 2022

0 票

1 個回答 698 次瀏覽

如何將專案匯出為 HTML，且看不到 USFM 標記？

我想將專案匯出為 HTML，以便與他人分享草稿我不想匯出為 PDF，因為 PDF 在智慧型手機和其他小螢幕裝置上操作起來相當不便我可以透過開啟 Paratext，點擊專案選單按鈕，然後選擇「進階」（Advanced），再選擇「將專案 ... 而，USFM 標記是可見的，例如 \v 1 和 \s 等標記我該如何隱藏匯出 HTML 中的 USFM 標記？

bit 496 提出已提問 4月 14, 2022

0 票

2 個回答 486 次瀏覽

PT 中的西班牙語資源清單

各位下午好。我正在尋找一份清單，列出我可以在 Paratext 中直接為我的西班牙語翻譯團隊提供的資源。我看到了一些聖經譯本和西班牙語的《聖經動物》（Fauna）。請問有西班牙語版的《聖經人造物》（Human-made things of the Bible）或其他字典嗎？如果有，我該如何取得它們。提前感謝！

Fork 184 提出已提問 4月 13, 2022

0 票

2 個回答 579 次瀏覽

從已當機的電腦的硬碟執行 Send/Receive？

如果電腦當機但硬碟仍可存取（例如透過 USB 轉接器），是否可以使用「Shared Network Folder」（共用網路資料夾）選項，從該硬碟執行 Send/Receive？這有助於恢復在當機前未透過 Send/Receive 共用的部分資料。謝謝，

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 4月 13, 2022

0 票

13 個回答 2.3k 次瀏覽

遠端傳送/接收（Send/Receive）故障排除

我們的一位譯者在 Linux 上使用 PT8 進行傳送/接收（Send/Receive）時遇到了問題。由於我不在同一个國家，要找出問題所在相當困難。某處是否有日誌檔案（log files）可以讓他寄給我，以便顯示哪裡出錯？或者有人有更好的建議來診斷這個問題嗎？ JohnBrownie

JohnBrownie 427 提出已提問 4月 9, 2022

0 票

1 個回答 925 次瀏覽

從專案筆記建立經節清單 [已解決]

據我理解，不建議使用 SFM 標記（例如 \rem）將專案筆記直接輸入到實際的經文文本中我理解最佳方式是使用 PT 提供的專案筆記功能現在我們有這樣的需求：一位團隊成員通讀了整卷書，並針對回譯（back translation）中出現的 ... 如何最佳地在文本中放置 \rem 暫時性（自訂）標籤 \rem*，以處理將在幾週內解決並視為完全解決的問題

Tim 934 提出已提問 4月 8, 2022

0 票

2 個回答 554 次瀏覽

將 FLEx 逐字對照文本匯入 PT9？

是否有可能將 FLEx 中的逐字對照文本匯入 PT9？謝謝

listentwice 1.2k 提出已提問 4月 8, 2022

0 票

3 個回答 439 次瀏覽

如何鎖定書籍的編輯

我想知道鎖定書籍並確保其不被編輯的最佳方式是什麼在嘗試這樣做時，我遇到了幾個似乎無法克服的問題我一直使用「分配與進度」（Assignments and Progress）來處理書籍權限現在我們已完成一本書並開始排版，所以我希望鎖定該書，確保 ... 保留已完成的分配，以便我能看到最初是誰完成了這些任務，但我不確定還有其他什麼處理方式感謝任何建議

Stephen Katt 1.3k 提出已提問 3月 31, 2022

0 票

1 個回答 365 次瀏覽

如何變更方言/變體的語言代碼

在 Paratext 中變更語言的變體時，是否需要採取任何特殊步驟？主要語言代碼將保持不變，但我們會新增 x- 部分目前的語言代碼：mux 新的語言代碼（含變體）：mux-x-maragomu 我想到的是，當 Interlinearizer ... 等）是否也需要採取類似的步驟？還是當您修改語言代碼時，這些都會自動處理？謝謝， james_post

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 3月 30, 2022

0 票

2 個回答 429 次瀏覽

_resourcesById 資料夾？

請問有人能解釋一下 _resourcesById 資料夾嗎？我們有一位使用者在啟動 Paratext 時不斷收到這個錯誤訊息： image1281 263 13.6 KB 他們同時擁有 NIV84.p8z（2022 年 3 月 ... 這個檔案： image961 241 13.2 KB 他們應該刪除 _resourcesById 資料夾中的那個檔案嗎？

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 3月 29, 2022

0 票

3 個回答 577 次瀏覽

現在是否該停止在 Paratext 專案資料夾名稱中使用版本號碼？

我意識到，當我們從 Paratext 7 遷移時，Paratext 專案資料夾從 My Paratext Projects 重新命名為 My Paratext 8 Projects 既然大多數（如果不是全部）人都已經完成 ... 或 My Paratext 9 Projects 資料夾重新命名為 My Paratext Projects 的好理由嗎？

Kent Spielmann 1.8k 提出已提問 3月 29, 2022

0 票

1 個回答 412 次瀏覽

用於搜尋 \s 內文字的正則表達式

我試圖搜尋所有以特定詞頭開頭以無重音元音結尾的章節標題例如，它應該能找到： \s Ko te ongo tangata langa fale 但不應該找到： \s Ko te ongo tangata langa falé 我使用了 ... .?[aeiou]\s*\r\n (沒有命中) 有沒有其他有效的方法？提前感謝！ Paulus+Kieviet

Paulus Kieviet 517 提出已提問 3月 29, 2022

0 票

3 個回答 594 次瀏覽

新增的中文增強資源？

看到有新的增強資源（Enhanced Resources）真是太令人興奮了！！有人知道最近新增的中文（簡體或繁體）增強資源是哪一個嗎？謝謝， james_post

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 3月 29, 2022

0 票

2 個回答 459 次瀏覽

聖經模組中的註釋

我注意到，如果在聖經模組（Bible Module）中建立註釋，它在預覽模式（Preview mode）中是可見的，但在標準檢視（Standard view）中卻看不到我正在請一位 MTT 使用聖經模組來翻譯聖經故事的引言（包括引言本身和文字參考），我 ... 組（例如諾亞方舟的故事）？如果註釋的行為是這樣，我必須在註釋解決後務必刪除它們，以免造成混淆

bbrollier 245 提出已提問 3月 28, 2022

0 票

2 個回答 613 次瀏覽

USFM 的西班牙文文件有較新版本嗎？

我看到的最新西班牙文 USFM 文件是2.2 版。有人知道有沒有更新的版本嗎？我在USFM 網站上沒有看到本地化版本。謝謝， james_post

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 3月 24, 2022

0 票

5 個回答 837 次瀏覽

變更專案代碼

我們的三字母專案代碼與我們的翻譯顧問已經擁有的某個專案的代碼相同。我們需要變更我們的代碼，以便顧問可以查看這兩個專案。我們按照變更代碼的說明操作，但相關頁面顯示該代碼為無法變更的項目。

anon958860 127 提出已提問 3月 23, 2022

0 票

1 個回答 381 次瀏覽

專案未使用引號標記，DBL 上傳被拒

大家好我正在協助一個團隊將他們的專案上傳到 DBL 我們終於解決了所有基本檢查（Basic Checks）中的錯誤該語言不使用引號標記，因此專案中所有的引號規則都設為「無」（none）執行基本檢查時，沒有錯誤， ... 以下檢查（位於「工具」>「執行基本檢查」下）引號（Quotations）我該如何覆蓋此設定？謝謝 anon913937

anon913937 124 提出已提問 3月 22, 2022

0 票

1 個回答 358 次瀏覽

誰可以在歷史中標記一個點？

我似乎找不到有關專案中哪種層級的用戶可以標記歷史點（point in the history）的資訊。顯然管理員（Admin）可以，我假設觀察者（Observer）不可以。顧問（Consultant）可以嗎？譯者（translator）呢？

jeffh 1.4k 提出已提問 3月 17, 2022

+1 票

4 個回答 888 次瀏覽

從 9.2.102.6 更新至新版本失敗

您好，我目前使用的是 9.2.102.6 版本，今天早上收到訊息說有更新可以安裝。於是我就重新啟動了，但出現了錯誤訊息：「Paratext 更新的自動下載未成功。」這種情況已經發生過幾次了，我也嘗試從說明選單手動下載 9.2.102.8 版本，但得到的訊息還是一樣。所以我不會再嘗試重新啟動 PT 了，但我想也許有人會想知道這件事……

anon971654 106 提出已提問 3月 17, 2022

0 票

2 個回答 665 次瀏覽

【已透過 PT Lite 解決】首次無法下載專案：PT 9.0-0.100/0.101, Wasta-Linux

我是幾個專案的管理員，最近一位專案協調員請我代為變更另一位使用者的編輯權限，因為他正在出差，無法自行操作我雖然是該專案的管理員，但之前從未下載過它當我嘗試首次下載時，使用 PT 9.0-0.100（最初）或 PT 9.0 ... 卻顯示連線失敗有其他人遇到過這個問題嗎？有人有建議的解決方案嗎？上傳進度（最終達到 100%）失敗的結論

n8_in_car 298 提出已提問 3月 16, 2022

頁碼：

« 上一頁
1
...
35
36
37
38
39
40
41
...
121
下一頁 »

Paratext 中近期的問題

3,079 個問題

6,045 個回答

5,708 則評論

2,045 位使用者