新到这里？创建新账户！

Paratext 中最近的问题

+1 票
1 个回答 187 次浏览
缺少法语翻译手册 -- (彼得后书 - 法语)
L.S. 翻译人员通常参考的释经指南是圣经协会的手册 其中许多手册可以通过 HBKFRA 资源以法语获取 但也有很多缺失，例如：马太福音 使徒行传 哥林多前书 哥林多后书 等等 我记得在 2016 年，我申请了马太福音的预审稿 ... 能否在相同的 不得分发 协议下提供？我特别关注彼得后书 不胜感激， Bart. 附言 在 HBKFRA 中可用的内容：
goodgoan 347 发布 提问于 十月 7, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 143 次浏览
导入书籍文本时保留旧版本
在导入某卷书的全新版本时，同时保留旧版本的最佳做法是什么？很久以前，路得书是用一种方言起草的，而后来选定的整体翻译方言并非此种。现在，标准方言的新译本已经准备就绪，我想将其导入项目。但我希望能在项目中某处保留旧版本。我是否应该直接将旧版本的文本剪切并粘贴到一个 XX 书中，以便将标准的 RUT 用于新版本？还是有更好的方法？
Ruth Mathys 153 发布 提问于 十月 7, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 113 次浏览
如何使用 HBKFRA 配合所有 TOB 参考文献？
HBKFRA 是我们进行释经时的常用工具。TOB 在 PT9 中不再可用，这对大量引用 TOB 的 HBKFRA 的使用造成了很大影响。能否将 HBKFRA 更新，使其链接到新的增强版 TOB 资源？那将非常棒。 目前，由于不得不手动输入每个参考文献，操作起来很繁琐，浪费了大量时间…… Bart.
goodgoan 347 发布 提问于 十月 6, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 227 次浏览
为什么我在 Paratext 中创建的自定义脚本不起作用？
我正在尝试创建用于 Paratext 的自定义脚本 问题在于它们似乎静默失败，没有任何输出 我尝试了多种不同的脚本，但没有错误信息（有时会出 ... Simple Test \subMenu TestScripts \script SimpleTest.py \description Simplest possible test \toText \utf8
ds50 107 发布 提问于 十月 3, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 143 次浏览
为什么我看不到同事在“研究圣经增补”项目中添加的注释和所做的更正？
我的同事也是管理员，并且拥有“项目中所有书卷”的权限。他添加了一条注释，还做了一处更正（在两个不同的章节中），但我两者都看不到。我们已经多次执行了 Send/Receive（发送/接收），并将“Project type”（项目类型）从“Test or Training”（测试或培训）更改为“Study Bible Additions”（研究圣经增补）。
anon180868 195 发布 提问于 十月 2, 2025
Paratext 中
+1 票
1 个回答 139 次浏览
按语言设置字体颜色
在我的文本集合中，我有多种语言的文本。如果不同的语言能以不同的字体颜色显示，那将非常有帮助，例如英语为黑色，德语为蓝色等。 有办法实现这一点吗？
Roland 245 发布 提问于 九月 23, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 204 次浏览
能否将分号指定为仅允许用于交叉引用？
在我们的项目中，分号允许用作交叉引用之间的分隔符，但不允许用于任何类型的正文文本。有没有办法通过 Paratext 的字符清单（inventories）来处理这个问题，还是我们只能使用“查找”（Find）功能来定位并删除多余的分号？
Ruth Mathys 153 发布 提问于 九月 22, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 101 次浏览
提供了多语言植物、动物和实物（Flora, Fauna, and Realia）的支持。
您好， 关于 PT 9.5 的 PT 通讯中提到，其中一项改进是： 提供了多语言植物、动物和实物（Flora, Fauna, and Realia）的支持。 我该如何访问该功能？我使用的是法语版 PT，但增强资源（Enhanced Resource）中的百科条目均为英文。 谢谢。
anon380150 249 发布 提问于 九月 19, 2025
Paratext 中
0 票
3 个回答 215 次浏览
PT 与 Logos 之间的同步滚动
在最近更新 PT 和 Logos 之后，这两个程序不再像以前那样一起滚动了。过去运行正常，但现在不行了。有人知道解决方法吗？我手头还有一份 2017 年的旧说明文档，但那些步骤现在也不起作用了。以下是我过去用来让这两个程序同步滚动的方法：
Martin Knauber 110 发布 提问于 九月 18, 2025
Paratext 中
0 票
2 个回答 211 次浏览
撤销推迟
如果您已将项目计划中某一阶段的任务推迟到另一个阶段，现在想要取消该操作，但在没有“撤销推迟”（Undo postpone）图标的情况下，您该如何操作？
anon380150 249 发布 提问于 九月 11, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 301 次浏览
项目注册编辑问题
论坛的朋友们好，我在注册网站 [https://registry.paratext.org] 上遇到了问题 我试图编辑一些 出版 （Publishing）字段，并希望将其中一个项目的可见性从 <Test or Training> 更改为 <Standard> 然而， ... 览器，重启了电脑并进行了病毒扫描，但都没有用 如果能得到任何修复建议，我将不胜感激
Martin Knauber 110 发布 提问于 九月 10, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 154 次浏览
ParaTExt won't upload to DBL because of an GBC issue
Does anybody else have this issue? When I Login inside Create DBL Text Bundle, I get an error: Could not query ... happening with all 5 of our projects. Any ideas or experiences?
Sergej Radošević 104 发布 提问于 九月 8, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 103 次浏览
为什么有些资源会从电脑上消失，并且无法下载。
<!--[if gte mso 9]> Normal 0 false false false EN-US EN-CA AR-SA MicrosoftInternetExplorer4 <![endif]--><!--[if gte mso 9]> <![endif]-- ... 他安装的是 9.5.101.3 版本，而我仍在使用 9.4.101.25 版本
Kamesa49 102 发布 提问于 九月 6, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 259 次浏览
Basic Checks 出现错误信息：RUT 3:9 引用中意外的空白字符：||[U+0020]||
自从我升级到 PT9.5 以来，运行 Basic Checks 时出现了许多关于空白字符的新错误信息，尽管项目中并未启用“空白字符和不可见字符”功能，而且这些空白字符对于该项目来说是完全正确的。我该如何阻止这些消息？数量很多，我不想简单地全部拒绝。
anon380150 249 发布 提问于 九月 5, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 178 次浏览
Paratext 将更改发送到互联网，但无法接收其他人的更改。您能帮忙吗？
Ethan Wagoner 104 发布 提问于 九月 4, 2025
Paratext 中
0 票
2 个回答 218 次浏览
连字符丢失
本周，我将其中一个译本的 hyphenations.txt 排版文件复制过来时，发现文件大小变小了。检查文件内容后，发现文件中只有 275 个“=”号。我检查了备份副本，里面有 25106 个“=”号。 我问了项目历史记录中显示有连字符更改的翻译人员，但他表示没有对它们做过任何操作。是什么导致了如此大规模的更改，影响了这么多连字符？
KR 152 发布 提问于 九月 4, 2025
Paratext 中
0 票
2 个回答 166 次浏览
是否可以对 Paratext 项目进行 rebase（变基）？
当我尝试执行查找和替换（Find and Replace）（或使用 RegEx Pal 或查看节历史 View History on verse）时，Paratext 似乎正在执行某种密集型操作 因为在我们这个 20 多年的项目中，这个过程越 ... 可以对我们的项目进行 rebase（变基）（大概是在 Paratext 服务器上）？还是说问题根本不在于此？
Bub 105 发布 提问于 九月 4, 2025
Paratext 中
0 票
2 个回答 250 次浏览
有哪些可用于批量输入的交叉引用资源？
有哪些可用于批量输入的交叉引用资源？ 我在安装目录中看到了 UBS 的 XRF 文件。还有其他好的/可信的/可获取的 XRF 文件来源吗？ 谢谢
listentwice 1.2k 发布 提问于 九月 2, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 106 次浏览
在 References 中发现意外文本
我不确定如何解决 Paratext 中类似 \xo 的引用问题，例如我们使用的 \xo 3 Title: \xt 2 Sam 15:13-17:22\x* 即使在 Scripture Reference 设置对话框中填入了 ( ... 是提示 "Unexpected text found in \xo: 3 Title" 请查看截图 我需要一些帮助 谢谢
TSNgaihte 222 发布 提问于 八月 25, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 164 次浏览
当 mt2 标记后跟随小写字母时出现的错误消息
我是一名志愿者（PT 经验有限），正在帮助一个翻译团队将《使徒行传》准备好上传到 DBL 书名第二行显示为 \mt2 ya Baapositloa. 错误消息是 ACT 1.0 Text or marker/style does not ... 的示例，\mt2 of the Apostles 我不确定为什么会出现这个错误消息 提前感谢您的帮助
mark2024 124 发布 提问于 八月 15, 2025
Paratext 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For we were all baptized by one Spirit so as to form one body—whether Jews or Gentiles, slave or free—and we were all given the one Spirit to drink.
1 Corinthians 12:13

分类

Paratext 中最近的问题
3,086 个问题
6,054 个回答
5,711 条评论
2,049 位用户