Perguntas recentes em FLExTrans

0 votos

1 resposta 157 visualizações

Tenho um símbolo @ na exibição do texto rascunhado - o que isso significa?

Tenho um símbolo @ na exibição do texto rascunhado - o que isso significa? Vejo o seguinte: @zug1.1 No Testador de Regras ao Vivo, vejo o seguinte: Zug1.1

Sara 258 perguntada Abr 28, 2025

FLExTrans

0 votos

1 resposta 197 visualizações

Como devo lidar com uma palavra da fonte que corresponde a duas palavras diferentes no alvo, dependendo da flexão da palavra da fonte?

Sara 258 perguntada Abr 28, 2025

FLExTrans

0 votos

1 resposta 137 visualizações

Como executo um auto-teste de síntese em um texto no meu Projeto de Destino?

Sara 258 perguntada Abr 28, 2025

FLExTrans

0 votos

1 resposta 252 visualizações

Como uso a lógica de exemplo que está no arquivo de regras de transferência?

Sara 258 perguntada Abr 28, 2025

FLExTrans

0 votos

1 resposta 117 visualizações

Como faço para excluir uma palavra da saída de destino?

Sara 258 perguntada Abr 28, 2025

FLExTrans

0 votos

1 resposta 136 visualizações

Como me refiro a glosas de afixos em regras de transferência?

Sara 258 perguntada Abr 28, 2025

FLExTrans

0 votos

0 respostas 72 visualizações

Como visualizar o léxico bilíngue?

Como visualizar o léxico bilíngue no FLExTrans?

Sara 258 perguntada Abr 24, 2025

FLExTrans

0 votos

1 resposta 147 visualizações

Transferência de expressões

Um usuário pergunta: Em M e U, usamos expressões para vários termos-chave bíblicos. Além disso, podemos ter um grupo ... as expressões em ambos os léxicos, mas isso não funciona.

rmdiamondl 340 perguntada Nov 19, 2024

FLExTrans

0 votos

1 resposta 174 visualizações

Redução de sintagma nominal

Um usuário pergunta: Desculpe se este não é o lugar certo para postar minhas perguntas, mas não consigo fazer ... ? Devo criar uma variante? Uma entrada completamente diferente?

rmdiamondl 340 perguntada Nov 14, 2024

FLExTrans

0 votos

1 resposta 152 visualizações

de um sentido para dois e de dois sentidos para um

Um usuário perguntou recentemente: Tenho os seguintes 2 problemas no texto que estou tentando transferir: 1. Idioma M ... linga 'sacrifício-NMRE' "o evento/cerimônia de sacrificar"

rmdiamondl 340 perguntada Nov 13, 2024

FLExTrans

0 votos

1 resposta 234 visualizações

Qual é a relação entre os sentidos em uma entrada lexical e a capacidade do FLExTrans de escolher um ou outro sentido?

Isso é algo com que já me deparei antes, mas nunca realmente o abordei. Em alguns dialetos (como o Junín do Norte), a raiz ... propósito dos 1.1, 1.2, 2.1, etc. no FLExTrans?

markebean 110 perguntada Set 24, 2024

FLExTrans

0 votos

2 respostas 399 visualizações

Como faço para vincular automaticamente todos os sentidos entre dois projetos do FLEx?

Com um novo projeto do FLEx baseado em um existente com as mesmas entradas lexicais, como faço para vincular automaticamente os sentidos?

markebean 110 perguntada Ago 1, 2024

FLExTrans

0 votos

4 respostas 506 visualizações

A ordem das regras de transferência é importante?

A seção 6.2.3 Como funciona o correspondência de padrões? explica que, durante a correspondência de padrões, a primeira ... de ela ser usada? Ou é apenas uma regra inútil?

CraigF 237 perguntada Jan 30, 2023

FLExTrans

0 votos

1 resposta 225 visualizações

Gerando afixos a partir de múltiplas tags

Percebi hoje de manhã que é possível gerar tags usando strings literais. No entanto, é um pouco um truque (hack) ... complicadas. O que vocês acham dessa abordagem? Abraços, bruce

Bruce_Cox 102 perguntada Ago 29, 2022

FLExTrans

0 votos

1 resposta 245 visualizações

Como devo lidar com variantes flexionais na língua de origem?

Variantes flexionais são comuns na língua. Como devo lidar com uma variante flexional na língua de origem?