Questions récentes dans FLExTrans

0 votes

1 réponse 157 vues

J'ai un symbole @ dans l'affichage du texte rédigé - que signifie-t-il ?

J'ai un symbole @ dans l'affichage du texte rédigé - que signifie-t-il ? Je vois ceci : @zug1.1 Dans le Live Rule Tester, je vois ceci : Zug1.1

Sara 258 posée avr. 28, 2025

FLExTrans

0 votes

1 réponse 197 vues

Comment gérer un mot source qui correspond à deux mots cibles différents selon l'inflection du mot source ?

Sara 258 posée avr. 28, 2025

FLExTrans

0 votes

1 réponse 137 vues

Comment exécuter un auto-test de synthèse sur un texte dans mon projet cible ?

Sara 258 posée avr. 28, 2025

FLExTrans

0 votes

1 réponse 252 vues

Comment utiliser la logique d'exemple présente dans le fichier de règles de transfert ?

Sara 258 posée avr. 28, 2025

FLExTrans

0 votes

1 réponse 117 vues

Comment supprimer un mot de la sortie cible ?

Sara 258 posée avr. 28, 2025

FLExTrans

0 votes

1 réponse 136 vues

Comment faire référence aux gloses d'affixes dans les règles de transfert ?

Sara 258 posée avr. 28, 2025

FLExTrans

0 votes

0 réponses 72 vues

Comment afficher le lexique bilingue ?

Comment afficher le lexique bilingue dans FLExTrans ?

Sara 258 posée avr. 24, 2025

FLExTrans

0 votes

1 réponse 147 vues

Transfert de phrases

Un utilisateur demande : Dans M et U, nous utilisons des phrases pour plusieurs termes bibliques clés. De plus, ... phrases dans les deux lexiques, mais cela ne fonctionne pas.

rmdiamondl 340 posée nov. 19, 2024

FLExTrans

0 votes

1 réponse 174 vues

Réduction des groupes nominaux

Un utilisateur pose la question : Je m'excuse si ce n'est pas le bon endroit pour poser mes questions, mais ... créer une variante à la place ? Une entrée entièrement différente ?

rmdiamondl 340 posée nov. 14, 2024

FLExTrans

0 votes

1 réponse 152 vues

d'un sens à deux et de deux sens à un

Un utilisateur a récemment posé la question suivante : J'ai les deux problèmes suivants dans le texte que je tente ... linga 'sacrifice-NMRE' l'événement/cérémonie du sacrifice

rmdiamondl 340 posée nov. 13, 2024

FLExTrans

0 votes

1 réponse 234 vues

Quelle est la relation entre les sens d'une entrée lexicale et la capacité de FLExTrans à choisir l'un ou l'autre sens ?

C'est quelque chose que j'ai déjà rencontré, mais que je n'ai jamais vraiment abordé. Dans certains dialectes (comme le Junín du ... numéros 1.1, 1.2, 2.1, etc. dans FLExTrans ?

markebean 110 posée sept. 24, 2024

FLExTrans

0 votes

2 réponses 399 vues

Comment lier automatiquement tous les sens entre deux projets FLEx ?

Avec un nouveau projet FLEx basé sur un projet existant ayant les mêmes entrées lexicales, comment lier automatiquement les sens ?

markebean 110 posée août 1, 2024

FLExTrans

0 votes

4 réponses 506 vues

L'ordre des règles de transfert est-il important ?

La section 6.2.3 Comment fonctionne la correspondance de motifs ? explique que, lors de la correspondance de motifs, ... l'utiliser ? Ou est-ce simplement une règle inutile ?

CraigF 237 posée janv. 30, 2023

FLExTrans

0 votes

1 réponse 225 vues

Génération d'affixes à partir de plusieurs étiquettes

J'ai réalisé ce matin qu'il est possible de générer des étiquettes en utilisant des chaînes littérales. C'est ... Qu'en pensez-vous de cette approche ? Cordialement, bruce

Bruce_Cox 102 posée août 29, 2022

FLExTrans

0 votes

1 réponse 245 vues

Comment gérer les variantes flexionnelles dans la langue source ?

Les variantes flexionnelles sont courantes dans les langues. Comment gérer une variante flexionnelle dans la langue source ?