Preguntas recientes en FLExTrans

0 votos
1 respuesta 157 vistas
Tengo un símbolo @ en la vista del texto borrador: ¿qué significa? Esto es lo que veo: @zug1.1 En el Probador de Reglas en Vivo (Live Rule Tester) veo esto: Zug1.1
Sara 258 preguntada abr 28, 2025
0 votos
1 respuesta 197 vistas
¿Cómo manejo una palabra de origen que se corresponde con dos palabras objetivo diferentes según la inflexión de la palabra de origen?
Sara 258 preguntada abr 28, 2025
0 votos
1 respuesta 137 vistas
¿Cómo ejecuto una autoprueba de síntesis en un texto de mi Proyecto de destino?
Sara 258 preguntada abr 28, 2025
0 votos
1 respuesta 252 vistas
¿Cómo uso la lógica de ejemplo que está en el archivo de reglas de transferencia?
Sara 258 preguntada abr 28, 2025
0 votos
1 respuesta 117 vistas
¿Cómo elimino una palabra de la salida del destino?
Sara 258 preguntada abr 28, 2025
0 votos
1 respuesta 136 vistas
¿Cómo me refiero a los glosas de afijos en las reglas de transferencia?
Sara 258 preguntada abr 28, 2025
0 votos
0 respuestas 72 vistas
¿Cómo visualizo el léxico bilingüe en FLExTrans?
Sara 258 preguntada abr 24, 2025
0 votos
1 respuesta 147 vistas
Un usuario pregunta: En M y U, usamos frases para varios términos bíblicos clave. Además, es posible que tengamos un ... y definir ambas frases en ambos léxicos, pero no funciona.
rmdiamondl 340 preguntada nov 19, 2024
0 votos
1 respuesta 174 vistas
Un usuario pregunta: Lo siento si este no es el lugar adecuado para publicar mis preguntas, pero no puedo ... una variante en su lugar? Una entrada completamente diferente?
rmdiamondl 340 preguntada nov 14, 2024
0 votos
1 respuesta 152 vistas
Un usuario preguntó recientemente: Tengo los siguientes 2 problemas en el texto que estoy intentando transferir: 1. ... linga 'sacrifice-NMRE' "el evento/ceremonia de sacrificar"
rmdiamondl 340 preguntada nov 13, 2024
0 votos
1 respuesta 234 vistas
Esto es algo con lo que me he encontrado antes, pero nunca lo he abordado de verdad. En algunos dialectos (como el Junín Norte), la ... de los 1.1, 1.2, 2.1, etc. en FLExTrans?
markebean 110 preguntada sep 24, 2024
0 votos
2 respuestas 399 vistas
Con un nuevo proyecto de FLEx basado en uno existente con las mismas entradas lexicográficas, ¿cómo vinculo automáticamente los significados?
markebean 110 preguntada ago 1, 2024
0 votos
4 respuestas 506 vistas
La sección 6.2.3 Cómo funciona la coincidencia de patrones? explica que, durante la coincidencia de patrones, la ... de que se utilice? O es simplemente una regla inactiva?
CraigF 237 preguntada ene 30, 2023
0 votos
1 respuesta 225 vistas
Me di cuenta esta mañana de que es posible generar etiquetas usando cadenas literales. Sin embargo, es un poco un ... complicadas. Qué opinan sobre este enfoque? Saludos, bruce
Bruce_Cox 102 preguntada ago 29, 2022
0 votos
1 respuesta 245 vistas
Las variantes flexivas son comunes en las lenguas. ¿Cómo manejo una variante flexiva en la lengua de origen?
rmdiamondl 340 preguntada may 8, 2022
0 votos
1 respuesta 227 vistas
Las variantes flexivas son comunes en los idiomas. ¿Cómo manejo una variante flexiva en el idioma de destino?
rmdiamondl 340 preguntada may 8, 2022
0 votos
1 respuesta 248 vistas
¿Cómo manejo el acuerdo de sustantivos? (¿Cómo hago que una o varias palabras objetivo concuerden con un sustantivo?)
rmdiamondl 340 preguntada may 8, 2022
0 votos
1 respuesta 255 vistas
¿Cómo uso una macro? (¿Cómo puedo repetir declaraciones de reglas en varios lugares?)
rmdiamondl 340 preguntada may 8, 2022
0 votos
1 respuesta 345 vistas
¿Cómo uso la lógica condicional en una regla de transferencia? (¿Cómo digo si esto... entonces aquello?)
rmdiamondl 340 preguntada may 8, 2022
0 votos
1 respuesta 233 vistas
¿Cómo inserto una palabra en la salida de destino?
rmdiamondl 340 preguntada may 8, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had.
Romans 15:5
3,081 preguntas
6,048 respuestas
5,710 comentarios
2,048 usuarios