Recent questions in FLExTrans

0 votes

1 answer 157 views

I have an @ symbol in the drafted text display - what does this mean?

I have an @ symbol in the drafted text display - what does this mean? I see this: @zug1.1 In the Live Rule Tester I see this: Zug1.1

Sara 258 asked Apr 28, 2025

FLExTrans

0 votes

1 answer 197 views

How do I handle a source word that maps to two different target words depending on the inflection of the source word?

Sara 258 asked Apr 28, 2025

FLExTrans

0 votes

1 answer 137 views

How do I run a synthesis self-test on a text in my Target Project?

Sara 258 asked Apr 28, 2025

FLExTrans

0 votes

1 answer 252 views

How do I use the Sample logic that’s in the transfer rules file?

Sara 258 asked Apr 28, 2025

FLExTrans

0 votes

1 answer 117 views

How do I delete a word from the target output?

Sara 258 asked Apr 28, 2025

FLExTrans

0 votes

1 answer 136 views

How do I refer to affix glosses in transfer rules?

Sara 258 asked Apr 28, 2025

FLExTrans

0 votes

0 answers 72 views

How do I view the bilingual lexicon?

How do I view the bilingual lexicon in FLExTrans?

Sara 258 asked Apr 24, 2025

FLExTrans

0 votes

1 answer 147 views

Transfer of phrases

A user asks: In M and U, we use phrases for several Biblical key terms. In addition, we may have a group of 2 ... and defining both phrases in both lexicons, but that doesn't work.

rmdiamondl 340 asked Nov 19, 2024

FLExTrans

0 votes

1 answer 174 views

Noun phrase reduction

A user asks: I'm sorry if this is not the place to post my questions, but I can't login to nor create an ... this? Should I create a variant instead? A different entry altogether?

rmdiamondl 340 asked Nov 14, 2024

FLExTrans

0 votes

1 answer 152 views

one sense to two and two senses to one

A user asked recently: I have the following 2 problems in the text I'm trying to transfer: 1. M language: ... OR tata-linga 'sacrifice-NMRE' "the event/ceremony of sacrificing"

rmdiamondl 340 asked Nov 13, 2024

FLExTrans

0 votes

1 answer 234 views

What is the relationship between senses in a lexical entry and the ability of FLExTrans to choose one or another sense?

This is something I've run across before, but never really addressed it. In some dialects (like North Junín), the root yaćha- can mean ... of the 1.1, 1.2, 2.1, etc. in FLExTrans?

markebean 110 asked Sep 24, 2024

FLExTrans

0 votes

2 answers 399 views

How do I automatically link all the senses between two FLEx projects?

With a new FLEx project based on an existing one with the same lexical entries, how do I automatically link the senses?

markebean 110 asked Aug 1, 2024

FLExTrans

0 votes

4 answers 506 views

Does the order of transfer rules matter?

Section 6.2.3 How does pattern matching work? explains that during pattern-matching the first one listed of a given length gets ... for it to be used? Or is it just a dead rule?

CraigF 237 asked Jan 30, 2023

FLExTrans

0 votes

1 answer 225 views

Generating affixes from multiple tags

I realised this morning that it is possible to generate tags using literal strings. It is, however, a bit of a ... tags. What are your thoughts on this approach? Cheers, bruce

Bruce_Cox 102 asked Aug 29, 2022

FLExTrans

0 votes

1 answer 245 views

How do I handle inflectional variants in the source language?

Inflectional variants are common in language. How do I handle an inflectional variant in the source language?