“预览”的定义在哪里？

Question

我们在一个项目中大量使用波浪号（tilde），因为该项目的标点符号风格接近法语。

我知道，当切换到预览模式时，所有波浪号都会消失，并显示为不换行空格。

现在我们正在使用另一个类似的占位符 §，以便在特定位置保留普通空格（因为 PT 的“粗暴”自动删除空格“功能”会将其删除）。

我知道如何编辑 PrintDraftChanges.txt，以确保 PDF 输出正常。

那么，请问我该如何告诉 PT 在预览中如何处理我们的 §，并将其转换为普通空格？

如果有其他方法，例如直接在 \marker 后输入空格并防止 PT 将其删除，那将是更好的解决方案。

或者，如果您恰好知道某个包含在“我们的常规字体”中、看起来像空格但不会被 PT 删除的 Unicode 字符，那也是一个不错的技巧。它需要表现得像一个可换行空格，因为它后面通常跟着完整的单词，而不仅仅是标点符号。

（给想了解背景的人：我们有一个用于词汇表的标记对，其中可以包含 [Greek]、[Hebrew] 或 [French] 等词汇表条目的提示或词源。就像您在词典中看到的那样。这些当然被标记为非方言（nonvernacular），因此会干扰我们的标点检查。这就是为什么我们希望标记对内部需要空格，而这又会在起始标记后产生一个空格，而 PT 总是将其删除。）

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

也许我在发帖后几分钟就找到了答案：

我可以将我们的新占位符 § 包含在语言设置中的“断字字符”（word breaking characters）中。这将使切换预览时行为正确。

但是：它将不再渲染为空格，而是渲染为“无”。然后我在侧边指南中看到了关于连字符的提示：

在框中的字符后立即输入 (00AD) - 包括括号 - 如果您希望长行换行时出现连字符。

于是我的大脑开始思考：“如果我放置 (0020) 而不是 (00AD) 会怎样？这会破坏 PT 吗？”当然，我不得不尝试一下，它似乎做到了我想要的事情。

给那些喜欢把东西调整得恰到好处的人提个醒：像这样更改语言设置后，我丢失了很多检查清单（当然），因为 PT 现在有一个新的结构来处理。这并没有对我们的文本造成任何不良影响，但我必须在所有相关的检查清单中进行大量的点击和确认。对于富有成效的研究来说，这是一个小小的代价。

机器翻译自 English 显示原文