Kami sering menggunakan tilde dalam satu proyek, di mana tanda bacanya mirip dengan bahasa Prancis.
Saya tahu bahwa saat beralih ke preview , semua tilde akan hilang dan menampilkan spasi non-breaking.
Sekarang kami menggunakan placeholder serupa § untuk memiliki spasi normal di lokasi tertentu (di mana PT akan menghapusnya dengan fitur auto-delete-spaces yang brutal).
Saya tahu di mana mengedit PrintDraftChanges.txt agar semuanya baik-baik saja dalam output PDF.
Maka di mana saya harus memberitahu PT untuk mempertimbangkan § kami untuk preview dan mengubahnya menjadi spasi biasa?
Jika ada cara lain, yaitu mengetik spasi tepat setelah \marker dan melindunginya dari PT, itu akan menjadi solusi yang lebih baik.
Atau jika Anda kebetulan mengetahui karakter Unicode yang termasuk dalam "font normal kami" dan terlihat seperti spasi tetapi tidak dihapus oleh PT, itu akan menjadi trik yang bagus. Karakter tersebut perlu berperilaku seperti spasi breaking, karena biasanya diikuti oleh kata-kata utuh, bukan hanya tanda baca.
(Bagi mereka yang ingin mengetahui konteks: Kami memiliki pasangan marker untuk glosarium kami, di mana kami dapat menyertakan petunjuk atau asal [Yunani] atau [Ibrani] atau [Prancis] dari entri glosarium. Seperti yang Anda lihat dalam kamus. Tentu saja ini ditandai sebagai nonvernacular dan sehingga mengganggu pemeriksaan tanda baca kami. Inilah mengapa kami ingin spasi yang diperlukan di dalam pasangan marker kami, dan itu pada gilirannya akan menempatkan spasi tepat setelah marker pembuka, di mana PT terus menghapusnya.)
We use the tilde a lot in one project, where the punctuation is close to French.
I know that when toggling to preview , all tildes will go away and show the non-breaking spaces.
Now we are using another similar placeholder § to have normal spaces in certain specific locations (where PT would kill them with its brutal auto-delete-spaces “feature”).
I know where to edit PrintDraftChanges.txt so that all is well in PDF output.
Now where please do I tell PT how to consider our § for the preview and turn them into regular spaces?
If there is another way, to just type spaces right after a \marker and protect it from PT, then that would be a better solution even.
Or if you happen to know a Unicode character that is included in “our normal fonts” and does look like a space but is not deleted by PT, that would be a nice hack too. It will need to behave like a breaking space, because it is typically followed by entire words, not just punctuation.
(For those who like to know context: We have a marker-pair for our glossary, where we can include [Greek] or [Hebrew] or [French] hints or origins of glossary entries. Like you see in dictionaries. Those are of course tagged as nonvernacular and so they throw our punctuation checking. This is why we would like the needed spaces inside our marker-pair and that in turn would put a space right after the opening marker, where PT keeps deleting it.)
Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli
