Sebagai bagian dari pekerjaan pra-penerbitan, saya ingin memeriksa akurasi/konsistensi dalam hal-hal seperti berat/ukuran/uang. Namun, hal ini tidak terlalu mudah. Video yang saya tonton tentang memfilter istilah Alkitab tidak menjawab pertanyaan saya, jadi di sinilah saya.
Saya telah memilih Istilah Alkitab Utama sebagai daftar saya. Filter kategori berfungsi dengan baik (nama, atribut, dll), tetapi saya tidak yakin bagaimana cara memfilter untuk pengukuran (berat dan jarak). Domain “berat” tidak banyak membantu. Tidak ada kata domain untuk jarak atau panjang. Apakah saya melewatkan sesuatu? Apakah filter domain adalah alat yang harus saya gunakan?
Saya juga telah mencoba mencari kata pengukuran tertentu, tetapi itu juga tidak terlalu mudah. Mencari “talent” dan “denarius” menghasilkan daftar yang berguna, tetapi tidak, misalnya, “kilometer” atau “mil” atau “yard” atau “pound” atau “kilogram” atau “syikal” atau “siku”.
Apakah ada saran? Bagaimana saran Anda agar saya dapat memeriksa seluruh PB untuk jenis istilah ini sebelum saya mengirim proyek ke juru cetak?
As a part of the pre-publication work, I want to check for accuracy/consistency in things like weights/measures/money. But it’s not very straightforward. The video that I watched about filtering Biblical terms doesn’t answer my questions, so here I am.
I’ve chosen the Major Biblical Terms as my list. The category filters work fine (names, attributes, etc), but I’m not sure how to filter for measurements (weight and distance). The domain “weight” doesn’t do much. There are no domain words for distance or length. Am I missing something? Is domain filtering the tool that I should be using?
I’ve also tried searching for specific measurement words, but that’s also not very straightforward. Searching for “talents” and “denarius” turns up a useful list, but not, for example, “kilometer” or “mile” or “yard” or “pound” or “kilogram” or “shekel” or “cubit”.
Any advice? How would you suggest that I go about checking the whole NT for these types of terms before I send the project to a typesetter?
Diterjemahkan secara otomatis dari English
