Je suggère d’aller dans « Parcourir l’aide » dans Paratext et de consulter le sujet « Comment ajouter un terme ou une expression à la liste des Termes bibliques du projet ? »
Une des suggestions est d’aller dans un texte source (j’utilise le texte HEB/GRK) et de faire un clic droit sur un mot (en noir) ou un lemme (en bleu). L’une des options du menu contextuel est « Ajouter aux Termes bibliques du projet pour ___ ». Je crois que vous pouvez ensuite les modifier, par exemple pour les diviser en différents sens, mais quelqu’un d’autre devra commenter à ce sujet.
I would suggest going to ‘Browse Help’ in Paratext, and checking out the topic “How do I add a term or phrase to a Project Biblical Terms list?”
One thing it suggests is going to a source text (I’m using the HEB/GRK text) and right clicking on a word (in Black), or a lemma (in Blue). One of the options in the right click menu is ‘Add to project Biblical Terms for ___’. I believe you can further modify these, for example to divide them into different senses, but someone else will have to comment on that.
Traduit automatiquement depuis English
