При лицензировании ресурсов в DBL каждый правообладатель сам выбирает варианты, которые ему подходят при обмене с пользователями Paratext. Наш предпочтительный вариант — чтобы они выбрали опцию обмена со всеми проверенными переводчиками Библии и организациями. Если они не выбирают этот вариант, они могут вместо этого выбрать конкретные организации, с которыми хотят делиться. Немного кто это сделал, но те, кто сделал, создают проблемы, потому что любые новые добавляемые нами организации не выбраны. В плане разрешений нет иерархии как таковой, так как код регистрации для доступа к ресурсам генерируется на основе идентичности выбранной организации.
Для полудюжины правообладателей, которые использовали выборочное лицензирование для Paratext, очевидного решения не видно. Это потребовало бы перепрограммирования реестра и, вероятно, генерации новых кодов для всех пользователей.
Ваш единственный вариант — пройти через любой канал, который у вас есть к правообладателю, и попросить, чтобы их куратор DBL выбрал дополнительные организации, или чтобы они доверили нам делиться со всеми проверенными переводчиками.
Запросы можно делать через саму DBL, но только держатели карт DBL, и эти запросы не обязательно будут замечены человеком, имеющим полномочия принять такое решение. Вы можете начать с этого, если хотите, связавшись с куратором DBL вашей организации. В противном случае, много писем правообладателю, чтобы привлечь его внимание, возможно, даже начав вежливую петицию от всех пользователей, которые хотят использовать новый ресурс.
Извините. В юридических вопросах нет переключателя, который мы могли бы нажать, чтобы решить эти проблемы; это требует отношений и времени. В случае с корейским языком те, кто хочет использовать эти ресурсы, вероятно, имеют более близкие связи с организацией-правообладателем, чем остальные из нас. Используйте свое влияние.
