WEB (अमेरिकी संस्करण) सही ढंग से प्रदर्शित नहीं हो रहा

Question

मैं 9.1 का उपयोग कर रहा हूँ और WEB संस्करण के पाठ के सभी बिगड़ जाने की समस्या का सामना कर रहा हूँ (क्या Strong's numbers मेटाडेटा दिखाई दे रहे हैं?) मैं इसे टालने के लिए मॉड्यूल को केवल “Preview” के रूप में देख सकता हूँ, लेकिन तब मुझे फॉर्मेटिंग देखने का लाभ नहीं मिलता (जो मैं Text Collection विंडो में अक्सर उपयोग करता हूँ)। यह समस्या लगभग कई महीनों से, शायद पिछली शरद ऋतु से, जारी है और जिन सहकर्मीओं से मैंने पूछा है, उनके प्रोग्राम में भी वही गड़बड़ी है। मैंने मॉड्यूल को हटाकर दोबारा इंस्टॉल करने की कोशिश की, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ। कोई सुझाव मिले तो बहुत अच्छा होगा!

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

मैंने अभी-अभी Strong's numbers के बिना World English Bible USA को DBL पर अपलोड किया है और इसे ओपन एक्सेस बना दिया है ताकि यह Paratext में सभी के लिए एक संसाधन के रूप में उपलब्ध हो। यह World English Bible American Edition से बिल्कुल एक जैसा है, सिवाय इसके कि सभी Strong's numbers हटा दिए गए हैं ताकि यह Paratext में अधिक उपयोगी ढंग से प्रदर्शित हो। मुझे लगता है कि इस तरह यह एक बहुत बेहतर उदाहरण और संदर्भ पाठ बनाता है। उम्मीद है कि Paratext अंततः ठीक कर दिया जाएगा ताकि Strong's numbers के साथ पाठ का प्रदर्शन बेहतर हो, क्योंकि DBL में Strong's numbers के साथ अन्य बाइबल भी हैं, और सभी को Strong's/नॉन-Strong's संस्करणों में डुप्लिकेट करने का कोई मतलब नहीं होगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

बहुत-बहुत धन्यवाद! मैंने इसे खोज लिया और यह बिल्कुल वही है जिसकी मैं उम्मीद कर रहा था। हाँ, अंततः Strong's numbers के काम करने का अच्छा होगा, लेकिन अभी के लिए मैं अपने अनुवादकों को कुछ बुनियादी शब्द खोजों के लिए ESV enhanced संसाधन का उपयोग करने के लिए कहता हूँ।
(मैंने देखा कि आज WEB मॉड्यूल में भी एक अपडेट था, लेकिन जो भी अपडेट किया गया था, वह Strong's numbers की समस्या नहीं थी)

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

WEB पाठ में Strong's numbers की समस्या यह है कि Paratext \w* \w मार्करों के बीच no-break spaces डालता है। चूंकि प्रत्येक शब्द को \w…\w* \w…\w* के साथ चिह्नित किया गया है, इसलिए पाठ में प्रत्येक शब्द के बीच no-break spaces हो जाते हैं। यह एक समस्या है जिसे Paratext डेवलपमेंट टीम को रिपोर्ट किया जा चुका है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

हाँ, Strong's numbers के साथ World English Bible में एक अपडेट था, लेकिन DBL में एक नया विविधता (variation) भी जोड़ी गई है। Strong's के बिना World English Bible USA वही है जो आपको चाहिए। इसमें Strong's numbers नहीं हैं। Strong's numbers के साथ World English Bible के संस्करण (अमेरिकी और ब्रिटिश/अंतर्राष्ट्रीय) में अभी भी वे हैं, और Paratext में वे अभी भी कचरा जैसा प्रदर्शित होंगे, लेकिन Strong's numbers कई अनुप्रयोगों के लिए उपयोगी हैं, इसलिए वे रहेंगे।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

इस समस्या को Paratext डेवलपर्स को रिपोर्ट किया जा चुका है। यह समस्या इसलिए होती है क्योंकि WEB के प्रत्येक शब्द को \w…\w* मार्करों के साथ चिह्नित किया गया है (Strong's numbers जोड़ने के लिए)। यह सुनिश्चित नहीं है कि इसे कितनी जल्दी ठीक किया जाएगा। इस समय, इस संस्करण का उपयोग करने का कोई आसान तरीका नहीं है, क्योंकि Preview मोड में भी शब्द नहीं लपेटे जाते (wrap नहीं होते)।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 3

धन्यवाद anon848905। मुझे याद नहीं है कि जब मैंने पहली बार Paratext 9 पर स्विच किया था, तो ऐसा हुआ था। क्या WEB का कोई Strong's टैग नहीं वाला संस्करण है जिसे हम उपयोग कर सकें?
(मुझे पता है कि मेरे पास Accordance मॉड्यूल के रूप में Strong's numbers के बिना WEB है, शायद मैं देख सकता हूँ कि क्या उन usfm फाइलों को Paratext में लाने का कोई तरीका है।)

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 4

World English Bible American Edition का एक Strong's संस्करण नहीं वाला संस्करण मौजूद है जिसे आप उपयोग कर सकते हैं। मैंने अभी-अभी engWEBUS को DBL में एक संदर्भ के रूप में अपलोड करने की कोशिश की, लेकिन GBL प्रमाणपत्र विफलता के कारण असफल रहा। मैं बाद में फिर कोशिश करूँगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं