0 голосов
281 просмотров

Я пытаюсь понять, какой лучший способ заблокировать книгу и убедиться, что её не редактируют. В процессе я столкнулся с рядом проблем, которые мне не удаётся решить.

Я использовал «Назначения и прогресс» (Assignments and Progress) для управления правами доступа к книгам. Теперь мы закончили работу над книгой и начали вёрстку, поэтому я хочу заблокировать книгу и убедиться, что никто (включая меня самого) не вносит никаких изменений. Если бы я использовал ручное управление правами, я мог бы просто снять все флаги. Но «Назначения и прогресс» по-прежнему показывает синий маркер для одного из переводчиков, что указывает на то, что «Назначения и прогресс» предоставляют права для этой книги. Однако все предыдущие этапы уже отмечены как завершённые, и у этого переводчика нет назначенных этапов на текущем (и последнем) этапе. Поэтому я не ожидал, что у него будут эти унаследованные права, но они есть. Возможно, это происходит из-за одной из задач типа «Базовые проверки» (Basic Checks), хотя я не вижу, чтобы его имя было назначено ни для одной из них? Я уверен, что, возможно, я упускаю что-то из виду, но если это происходит со мной, я уверен, что у других возникнет та же проблема, и я想知道, какой лучший обходной путь.

Кроме того, я запутался из-за кнопки «Назначить этап» (Assign Stage) в представлении «Все задачи». Если все задачи на этапе не назначены, эта кнопка ничего не делает, независимо от того, кого я выбираю для назначения. Единственный случай, когда она, кажется, работает, — это когда уже есть одна или несколько задач, назначенных пользователю, и тогда я меняю их на другого пользователя; в этом случае она может перезаписать этих пользователей, но только для тех задач, у которых уже есть назначенный пользователь, а не для других неназначенных задач. Поэтому я не могу фактически назначить все неназначенные задачи конкретному пользователю. Кроме того, я не могу выбрать «Не назначено» (Unassigned) для всего этапа с целью удаления всех прав в книге, потому что выбор этого варианта ничего не делает.

Поэтому у меня есть несколько вопросов:

  • Есть ли способ полностью заблокировать книгу от редактирования? Если нет, должен ли существовать такой способ, особенно учитывая, что «Назначения и прогресс» могут предоставлять права способами, которые трудно диагностировать или отменить? Лично я предпочёл бы кнопку переопределения в окне «Права пользователя» (User Permission), которая блокирует книгу и может переопределять права, предоставленные «Назначениями и прогрессом».
  • Работает ли кнопка «Назначить этап» правильно? Когда я нажимаю «Назначить этап» и выбираю пользователя, не должна ли она назначить все задачи на этом этапе выбранному пользователю? У меня это не работает (баг?). Есть ли лучший способ очистить все права из книги? Я бы предпочёл оставить завершённые назначения, чтобы я мог видеть, кто изначально выполнил эти задачи, но я не уверен, как иначе с этим справиться.

Спасибо за любые предложения.

Переведено машиной с языка English
Paratext от (1,3тыс. очков) | 281 просмотров

3 Ответов

0 голосов
Лучший ответ

Здравствуйте, Esteban.
Насколько я знаю, если не отмечены никакие права пользователя и нет ожидающих назначений, пользователь не может редактировать главу/книгу.
Вы можете проверить следующее, чтобы подтвердить, что Paratext понимает.
Откройте права доступа к книге (меню «Проект» -> «Настройки проекта» -> «Права пользователя» -> кнопка «Права доступа к книге»).

У вас появится окно, похожее на это.
изображение

Только если есть синяя тень, это означает, что Paratext находит право из-за активного назначения в «Назначениях и прогрессе».
Напротив, если есть галочка или число, это означает, что вам было предоставлено право непосредственно там. Галочка означает право на всю книгу, а число означает право на это количество глав.

Если книга, которую вам нужно проверить, пустая для всех пользователей, она не должна быть редактируемой. Если у кого-то есть синие права, вам следует проверить «Назначения», чтобы увидеть, какая задача (насколько бы маленькой она ни была) всё ещё активна. Это может быть даже проверка или отложенное назначение, такое как неподтверждённые слова из списка слов или словаря и т. д.

Переведено машиной с языка English
от (973 очков)
0 голосов

Я бы поддержал эту необходимость.

Благословений,

Переведено машиной с языка English
от (1,3тыс. очков)
снова показан
0 голосов

Сегодня утром я и другой техник рассматривали проблему такого типа и не смогли найти ни одного места, где задача или проверка была бы назначена пользователю или команде. Это был проект, который был сохранён в резервную копию и восстановлен, и мы думаем, что права пользователя каким-то образом перенеслись.
Нам удалось зайти в файл ProjectUserAccess.xml и найти раздел <AutomaticBooks> для этого пользователя и вручную удалить их.
БЫВАЙТЕ ОЧЕНЬ ОСТОРОЖНЫ, ПРОВОДЯ ЛЮБОЕ РУЧНОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ ВНЕ PARATEXT

Переведено машиной с языка English
от (9,9тыс. очков)

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ 265 просмотров
This can only be done by a project administrator. There are three levels of tasks and checks: Project level, book level, ... /how-do-i-keep-track-of-or-manage-project-progress/555)
[Expert]
anon421222
735
задал вопрос фев 23, 2017
0 голосов
4 ответов 522 просмотров
L.S. При подготовке книги для проверки консультантом команда перевода предполагала работать с консультантом A и назначила ... с консультантом B? Спасибо за помощь. goodgoan.
goodgoan 347 задал вопрос ноя 3, 2021
0 голосов
1 ответ 388 просмотров
There is a good help page about assigning tasks and checks to members of a team at [Link Removed] But this ... , Gospels, Epistles. Thanks for thinking about this idea. anon981039
anon981039 118 задал вопрос янв 5, 2018
0 голосов
4 ответов 455 просмотров
Можно щёлкнуть правой кнопкой мыши по стиху и выбрать Просмотреть историю стиха(ов) . Также можно посмотреть историю ... бы существовал способ сделать то же самое для книги.
bit 495 задал вопрос май 6, 2022
0 голосов
1 ответ 195 просмотров
How do we set the default view of Assignments & Progress to show All Tasks. I have multiple users who are constantly ... but other users always have it open up to My Tasks.
Ben Pehrson 280 задал вопрос май 7, 2019
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.
Hebrews 10:24-25
3,048 вопросов
6,007 ответов
5,672 комментариев
2,028 пользователей