0 votos
521 visualizações

Nosso código de projeto de três letras é o mesmo que o código de um projeto que nosso consultor de tradução já possui. Precisamos alterar nosso código para que o consultor possa visualizar ambos os projetos. Seguimos as instruções para alterar o código, mas a página relevante exibe o código como um item que não pode ser alterado.

Tradução automática de English
Paratext por (127 pontos) | 521 visualizações

5 Respostas

0 votos
Melhor resposta

Você quer dizer que seguiu as instruções para usar a ferramenta Convert Project?

Se for esse o caso, poderia incluir uma captura de tela ou uma descrição mais detalhada do tipo de página que você está procurando? Está no Paratext Registry?

Se você estiver procurando no Paratext Registry, terá que registrar o projeto. As instruções estão nesta página.

Tradução automática de English
por [Moderator]
(2,1k pontos)

Obrigado, . Enviei suas perguntas ao meu colega de equipe que tentou alterar o nome curto do projeto. Enviarei uma atualização assim que tiver informações.

Tradução automática de English
0 votos

Com base na redação de anon958860, suspeito que eles tentaram alterar o código de 3 letras no PT ou no Registry. Se você tentar alterá-lo no PT, verá uma mensagem informando que ele só pode ser alterado no Registry – mas também verá que o nome curto está em cinza, indicando que não pode ser alterado. Se for ao Registry, verá que pode alterar o nome completo, mas não o nome curto.

Como aponta em seu , a única (?) maneira de alterar o nome curto é basicamente converter o projeto em um novo projeto. Isso não é particularmente difícil, mas requer um pouco de coordenação, pois exige que todos façam um S/R, excluam seu projeto, que uma pessoa o converta e o registre novamente no Registry, e depois compartilhe a versão “nova” com a equipe.

Tradução automática de English
por (1,9k pontos)
0 votos

Obrigado, mnjames. Definitivamente é algo que gostaríamos de evitar, mas não vejo outra alternativa. Se alguém souber de uma maneira para o consultor ver ambos os projetos sem que precisemos alterar o nome curto, por favor, nos informe.

Tradução automática de English
por (127 pontos)
0 votos

anon958860 -
O Paratext permite vários projetos com o mesmo nome curto, pois cada projeto possui um “ID” único chamado GUID. No entanto, isso pode ser confuso para seu consultor. Idealmente, os projetos devem ser nomeados com um nome curto único (frequentemente usando o código do Ethnologue, mas não necessariamente).
Como já foi mencionado – a única maneira de alterar o nome curto (código do projeto) e manter o histórico é usar a ferramenta Advanced > Convert Project. Isso exige que você altere o nome curto junto com outras opções que você pode modificar. O projeto resultante terá todo o histórico, notas, etc. e poderá ser compartilhado. Se você fizer isso, desejará remover o projeto antigo de todos os usuários para evitar confusão.

Tradução automática de English
por (9,9k pontos)
0 votos

Obrigado por responder, anon848905. Não foi apenas confuso para o consultor. Ele não pôde ser adicionado ao projeto. Aqui está a mensagem do meu colega:

“Há um problema no PRK. Quando tento adicioná-lo [ou seja, o consultor], diz que ele já é um usuário em um projeto com o mesmo nome. Estou me perguntando se o Parkari também tem a abreviação PRK e o Paratext não permite isso.”

Tradução automática de English
por (127 pontos)

Aparentemente, a situação de ter vários projetos com o mesmo nome é um pouco mais complicada do que eu estava pensando. É possível ter dois projetos com o mesmo nome, mas você não pode fazer isso a partir do Paratext.
Se você tem um projeto chamado ABC e outra pessoa deseja adicioná-lo ao projeto ABC deles, eles não podem adicioná-lo a partir do Paratext (deveriam receber um aviso). No entanto, se ambas as pessoas estiverem usando o PT 9.2, você deve poder ir ao registry e adicioná-los ao projeto a partir de lá.
Outra observação – você pode ter vários recursos com o nome de um projeto no seu computador.

Tradução automática de English

Perguntas relacionadas

0 votos
1 resposta 266 visualizações
Existem etapas especiais que precisam ser seguidas para alterar a variante de um idioma no Paratext? O código ... quando você modifica o código de idioma? Obrigado, james_post
[Moderator]
james_post
2,1k
perguntada Mar 30, 2022
0 votos
1 resposta 226 visualizações
Temos uma equipe que relatou recentemente que seu Interlinearizer, Word List e Search pararam de funcionar . Aqui ... melhor de fazer isso do que manualmente? Obrigado, james_post
[Moderator]
james_post
2,1k
perguntada Dez 7, 2021
0 votos
1 resposta 311 visualizações
Hi, I updated a colleague's computer today from Windows 7 to Windows 10. However, when installing PT8 I first got ... for me of what else I should try? Thanks, n8_in_car
n8_in_car 298 perguntada Nov 13, 2019
0 votos
1 resposta 229 visualizações
Who do we contact if the PT8 code is not working for PT9? I have users who are experiencing difficulties?
anon049975 114 perguntada Ago 7, 2019
0 votos
2 respostas 599 visualizações
I was registered as a user for Paratext 7, but I do not remember my registration code. And my email address has also ... get my registration code, so I can register for Paratext 8?
anon690202 105 perguntada Jul 18, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They all joined together constantly in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
Acts 1:14
3,051 perguntas
6,010 respostas
5,676 comentários
2,030 usuários