0 votos
520 vistas

Nuestro código de proyecto de tres letras es el mismo que el de un proyecto que ya tiene nuestro consultor de traducción. Necesitamos cambiar nuestro código para que el consultor pueda ver ambos proyectos. Seguimos las instrucciones para cambiar el código, pero la página correspondiente muestra el código como un elemento que no se puede cambiar.

Traducción automática desde English
Paratext por (127 puntos) | 520 vistas

5 Respuestas

0 votos
Mejor respuesta

¿Se refiere a que sigue las instrucciones para usar la herramienta Convert Project?

Si es así, ¿podría incluir una captura de pantalla o una descripción más detallada del tipo de página que está buscando? ¿Está en el Registro de Paratext (Paratext Registry)?

Si la está buscando en el Registro de Paratext, deberá registrar el proyecto. Las instrucciones están en esta página.

Traducción automática desde English
por [Moderator]
(2,1k puntos)

Gracias, . He enviado sus preguntas a mi compañero de equipo que intentó cambiar el nombre corto del proyecto. Le enviaré una actualización en cuanto la tenga.

Traducción automática desde English
0 votos

Por la redacción de anon958860, sospecho que intentaron cambiar el código de tres letras ya sea en PT o en el Registro. Si intenta cambiarlo en PT, verá un mensaje que le indica que solo se puede cambiar en el Registro; pero también verá que el nombre corto está en gris, lo que indica que no se puede cambiar. Si va al Registro, encontrará que puede cambiar el nombre completo, pero no el nombre corto.

Como señala en su , la única (?) forma de cambiar el nombre corto es básicamente convertir el proyecto en un proyecto nuevo. Esto no es particularmente difícil, pero requiere cierta coordinación, ya que implica que todos realicen un S/R, eliminen su proyecto, que una persona lo convierta y lo vuelva a registrar en el Registro, y luego comparta la versión «nueva» con el equipo.

Traducción automática desde English
por (1,9k puntos)
0 votos

Gracias, mnjames. Definitivamente es algo que nos gustaría evitar, pero no veo ninguna forma de evitarlo. Si alguien más conoce una manera para que el consultor pueda ver ambos proyectos sin que necesitemos cambiar el nombre corto, por favor, háganoslo saber.

Traducción automática desde English
por (127 puntos)
0 votos

anon958860 -
Paratext permite tener múltiples proyectos con el mismo nombre corto, ya que cada proyecto tiene un «ID» único llamado GUID. Sin embargo, esto podría ser confuso para su consultor. Idealmente, los proyectos deben nombrarse con un nombre corto único (a menudo usando el código de Ethnologue, pero no necesariamente).
Como se ha mencionado, la única forma de cambiar el nombre corto (código del proyecto) y conservar el historial es usar la herramienta Avanzado > Convert Project. Esto requiere que cambie el nombre corto junto con otras opciones que puede modificar. El proyecto resultante tendrá todo el historial, notas, etc., y luego se puede compartir. Si hace esto, querrá eliminar el proyecto antiguo de todos los usuarios para evitar confusiones.

Traducción automática desde English
por (9,9k puntos)
0 votos

Gracias por responder, anon848905. No solo fue confuso para el consultor. No se le pudo agregar al proyecto. Este es el mensaje de mi colega:

«Hay un problema con el PRK. Cuando intento agregarlo [es decir, al consultor], dice que ya es un usuario en un proyecto con el mismo nombre. Me pregunto si Parkari también tiene la abreviatura PRK y Paratext no lo permite.»

Traducción automática desde English
por (127 puntos)

Aparentemente, la situación de tener múltiples proyectos con el mismo nombre es un poco más complicada de lo que pensaba. Es posible tener dos proyectos con el mismo nombre, pero no se puede hacer esto desde dentro de Paratext.
Si tiene un proyecto llamado ABC y otra persona desea agregarlo a su proyecto ABC, no puede agregarlo desde dentro de Paratext (debería recibir una advertencia). Sin embargo, si ambas personas están usando PT 9.2, debería poder ir al registro y agregarlo al proyecto desde allí.
Otra nota: puede tener múltiples recursos con el nombre de un proyecto en su computadora.

Traducción automática desde English

Preguntas relacionadas

0 votos
1 respuesta 266 vistas
Hay algún paso especial que deba seguirse para cambiar la variante de un idioma en Paratext? El código de ... automático al modificar el código de idioma? Gracias, james_post
[Moderator]
james_post
2,1k
preguntada mar 30, 2022
0 votos
1 respuesta 226 vistas
Un equipo nos informó recientemente de que su Interlinearizer, Word List y Search dejaron de funcionar . Estas ... mejor manera de hacer esto que manualmente? Gracias, james_post
[Moderator]
james_post
2,1k
preguntada dic 7, 2021
0 votos
1 respuesta 311 vistas
Hi, I updated a colleague's computer today from Windows 7 to Windows 10. However, when installing PT8 I first got ... for me of what else I should try? Thanks, n8_in_car
n8_in_car 298 preguntada nov 13, 2019
0 votos
1 respuesta 229 vistas
Who do we contact if the PT8 code is not working for PT9? I have users who are experiencing difficulties?
anon049975 114 preguntada ago 7, 2019
0 votos
2 respuestas 599 vistas
I was registered as a user for Paratext 7, but I do not remember my registration code. And my email address has also ... get my registration code, so I can register for Paratext 8?
anon690202 105 preguntada jul 18, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
Matthew 16:18
3,051 preguntas
6,010 respuestas
5,676 comentarios
2,030 usuarios