是的，當專案中啟用自動更正（AutoCorrect）時，可能會使輸入某些字元變得困難。我建議您在其他位置（例如記事本檔案）輸入這些字元，然後將它們複製/貼上到「尋找」對話方塊中。保持一致的標點符號使用非常重要，因此如果您目前輸入的是智慧單引號而非 >，請確保「取代」視窗中使用的字元是正確的。
當您開啟標點符號清單時，您應該能夠在視窗底部看到問題的對照表檢視。雙擊其中一個項目應該會將您帶到文本中的該節，並突出顯示該問題。然後您可以使用 CTRL+h 開啟「尋找/取代」對話方塊，以定位其餘的項目。開啟「尋找」對話方塊時被突出顯示的任何文本都應該會顯示在「尋找」視窗中。
雖然可以開啟並編輯文本檔案（在您的情況下是 .sfc 檔案），但我建議盡可能在 Paratext 內部進行操作。並且請務必在進行此類更改之前和之後執行「尋找/取代」（S/R）——因為這些更改可能會影響許多不同的節。
Yes, when AutoCorrect is active in a project it can make trying to type certain characters difficult. I would suggest typing those characters in a different location (maybe a Notepad file) and the copying/pasting them into the find dialog. It is important that punctuation be used consistently, so if you are currently typing the smart single quote rather than >, I would make sure that the replace window is replacing with the correct character.
When you have the punctuation inventory open you should be able to see a concordance view of the issues at the bottom of the window. Double clicking on one of those entries should take you to that verse in the text and highlight the issue. You can then use CTRL+h to open the find/replace dialog to locate the rest of the items. Whatever text is highlighted when you open the find dialog should appear in the find window.
While it is possible to open and edit the text files (in your case .sfc files), I would recommend working within Paratext if at all possible. And make sure you do S/R before and after working on these kinds of changes - since they can affect a number of different verses.
機器翻譯自 English
