क्या .sfc फ़ाइलों में सीधे Find/Replace करना उचित है?

Question

हम विशिष्ट विराम चिह्न/कोटेशन अनुक्रमों के लिए Find/Replace कैसे कर सकते हैं?

Paratext की AutoCorrect सुविधा सक्षम है। Standard के रूप में प्रदर्शित होने पर Find/Replace किसी भी विराम चिह्न/स्मार्ट-कोट संयोजन को नहीं ढूंढता है।
और यह किसी ऐसे चीज़ के लिए भी काम नहीं करेगा जैसे
Find >?
Replace with ?>
जब Unformatted के रूप में प्रदर्शित किया जाता है, क्योंकि >? स्मार्ट सिंगल-कोट प्रश्न चिह्न में परिवर्तित कर दिया जाता है।

मुझे Tools–Checking inventories–Punctuation inventory विंडो में Find/Replace का उपयोग करने का कोई तरीका नहीं दिखता है। इसलिए, मैं ऊपर उल्लिखित इन्वेंटरी विंडो में हज़ारों अन्य अनुक्रमों के साथ मिला हुआ कुछ विशिष्ट अनुक्रमों के लिए Find/Replace करने के लिए प्रत्येक .sfc फ़ाइल को एक टेक्स्ट एडिटर में खोलना चाहता हूँ।

क्या कोई बेहतर तरीका है?
anon589069

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

anon589069:

और यह किसी ऐसे चीज़ के लिए भी काम नहीं करेगा जैसे
Find >?
Replace with ?>
जब Unformatted के रूप में प्रदर्शित किया जाता है, क्योंकि >? स्मार्ट सिंगल-कोट प्रश्न चिह्न में परिवर्तित कर दिया जाता है।

हाँ, जब किसी प्रोजेक्ट में AutoCorrect सक्रिय होता है, तो कुछ निश्चित वर्णों को टाइप करने की कोशिश करना कठिन हो सकता है। मैं सुझाव दूंगा कि आप उन वर्णों को किसी अन्य स्थान पर (शायद Notepad फ़ाइल में) टाइप करें और उन्हें find डायलॉग में कॉपी/पेस्ट करें। यह महत्वपूर्ण है कि विराम चिह्न का उपयोग सुसंगत हो, इसलिए यदि आप वर्तमान में > के बजाय स्मार्ट सिंगल कोट टाइप कर रहे हैं, तो मैं सुनिश्चित करूंगा कि replace विंडो सही वर्ण के साथ बदल रहा है।

जब आपके पास punctuation inventory खुला होता है, तो आपको विंडो के निचले हिस्से में मुद्दों के concordance view को देखने में सक्षम होना चाहिए। उन प्रविष्टियों में से किसी एक पर डबल क्लिक करने से आपको टेक्स्ट में उस श्लोक पर ले जाया जाएगा और मुद्दा हाइलाइट हो जाएगा। फिर आप CTRL+h का उपयोग करके find/replace डायलॉग खोल सकते हैं ताकि बाकी आइटमों को स्थानांतरित किया जा सके। जब आप find डायलॉग खोलते हैं, तब जो टेक्स्ट हाइलाइट होता है, वह find विंडो में दिखाई देना चाहिए।

हालाँकि टेक्स्ट फ़ाइलों (आपके मामले में .sfc फ़ाइलों) को खोलना और संपादित करना संभव है, मैं संभव हो तो Paratext के भीतर काम करने की सिफारिश करूंगा। और इन प्रकार के परिवर्तनों पर काम करने से पहले और बाद में S/R करना सुनिश्चित करें - क्योंकि वे कई अलग-अलग श्लोकों को प्रभावित कर सकते हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

यह बिल्कुल वही था जो हमें जानने की आवश्यकता थी, anon848905, बहुत-बहुत धन्यवाद।

अब, मेरे कल के प्रयासों के बाद, जिस प्रोजेक्ट के बारे में मैं पूछ रहा था, वह अब सभी व्यूज़ में कोण ब्रैकेट (angle brackets) प्रदर्शित करता है, जबकि मेरा प्रोजेक्ट किसी भी व्यू में कोण ब्रैकेट प्रदर्शित नहीं करता है!?

कोई सुझाव?
anon589069

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

anon589069 -
मुझे यह समझने में थोड़ा भ्रमित हो रहा हूँ कि आप क्या देख रहे हैं और क्या देखना चाहते हैं।
Paratext स्वतः << को “ में नहीं बदलता है, लेकिन टाइपिंग के दौरान autoCorrect.txt फ़ाइल का उपयोग करके या जो पहले से मौजूद है उसके लिए Find/Replace का उपयोग करके यह किया जा सकता है।

मेरा अनुमान है कि किसी विशेष प्रोजेक्ट के लिए - कोटेशन चिह्न सुसंगत होने चाहिए। यदि आप किसी विशेष प्रोजेक्ट के चिह्नों को अलग ढंग से प्रारूपित करना चाहते हैं, तो आपको उन परिवर्तनों को स्वयं करना होगा। यह सामान्यतः उस विशेष व्यू से प्रभावित नहीं होता है जिसका आप उपयोग कर रहे हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

हाँ, हमने हमेशा PT को autocorrect.txt फ़ाइल के साथ उपयोग किया है। यही वह बात है जो चिंताजनक है। मुझे नहीं पता कि मैंने विभिन्न प्रदर्शन व्यूज़ में व्यवहार को अचानक बदलने के लिए क्या किया हो सकता है।
autocorrect.txt CONTENTS:

Change space (\u0020) between quotes to hair spaces (\u200A)

“\u0020<–>“\u200A‘
‘\u0020‘<–>‘\u200A“
’\u0020’>–>’\u200A”
”\u0020>–>”\u200A’

Change angle brackets into curly quotes

<–>‘
‘‘–>“

–>’

’’–>”

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

यदि आपको लगता है कि अभी तक आपको एक संतोषजनक उत्तर नहीं मिला है, anon589069, तो मैं खुशी से एक नज़र डालूंगा। हो सकता है कि अभी तक किसी ने आपकी समस्या को समझा न हो। कभी-कभी किसी मुद्दे को दृश्य रूप से समझना बहुत आसान होता है। संपर्क के उद्देश्य से मेरा Skype नाम anon758749 है, या ईमेल [Email Removed]

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं