新來此處？建立新帳戶！

Paratext 9.2 中的新源語言文本資源

0 票
429 次瀏覽

Paratext 9.2 新增了一項源語言文本資源：OHEB/OGRK（開放聖經希伯來文舊約，以及 UBS 希臘文新約第四版）。我推測 UBS 希臘文新約第四版是為那些不想使用 UBS 5（NA28）的譯者準備的，但 OHEB 提供了哪些 BHS/UBS5 源語言文本尚未提供的內容？形態學分析不同嗎？釋義（glosses）不同嗎？有什麼理由要切換嗎？

機器翻譯自 English
Paratext 由 (296 點) 提出 | 429 次瀏覽

3 個回答

+2 票
最佳回答

我的理解是，這些希伯來文和希臘文文本是為使用 Paratext 基礎版（Basic tier）的用戶提供的。此前，只有經過審核的翻譯專案成員才能在 Paratext 中存取希臘文和希伯來文文本以及源語言工具。新增這些額外的源語言文本旨在讓所有用戶都能存取源語言。其價值在於它們要么是開源，要么版權持有者願意向所有用戶提供。納入這些文本並不意味著 UBS 第五版文本存在不足。

機器翻譯自 English
由 [Expert]
(2.9k 點) 提出
0 票

太好了，這正是我想知道的。謝謝，@anon044949

機器翻譯自 English
由 (296 點) 提出
0 票

我只想確認 anon044949 所說的是納入這些文本的正確原因。

機器翻譯自 English
由 [Expert]
(16.7k 點) 提出

相關問題

0 票
2 個回答 280 次瀏覽
How to adjust margins in Source Language Text window
One of our team members is reporting an extra-wide margin on one side of his Source Language Text window, regardless of ... some way to correct this? I have attached a picture:
mnjames 1.9k 提出 已提問 8月 12, 2015
Paratext
0 票
3 個回答 527 次瀏覽
在 9.2 版中使用 Paratext Live 遇到任何挑戰嗎？
感謝 Paratext 開發團隊的許多改進。有人在 9.2 版中使用 Paratext Live 時遇到挑戰嗎？昨天我們使用時一切正常，但今天它同步後立即失敗了大約 6 次。我認為兩端的網路連線狀況良好；我們相距約 300 英里。謝謝。
anon773589 194 提出 已提問 11月 30, 2021
Paratext
0 票
2 個回答 350 次瀏覽
Can we use the English glosses of the Source text from Paratext 7 in Paratext 8?
I have a colleague who is being frustrated with the English interlinearizing of the Greet NT source text in Paratext ... copyright restrictions. But I thought it was worth asking.
anon703820 222 提出 已提問 1月 31, 2018
Paratext
0 票
3 個回答 374 次瀏覽
How can I create a Source Language Text?
I am currently involved with a project which is working on an LWC interlinear as a source text for other ... Source</TranslationInfo> <ResourceText>T</ResourceText> Thanks, mnjames
mnjames 1.9k 提出 已提問 8月 11, 2015
Paratext
0 票
2 個回答 241 次瀏覽
Creating a new Biblical Terms tools based on a different source text (clone)
Today I started using the Biblical Terms Tool. Best I can tell, it seems to be hard-wired to the Greek base text ... source texts and to tweak the tools that are based on them.
anon488349 153 提出 已提問 9月 10, 2015
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.
Romans 12:4-5

分類

3,046 個問題
6,006 個回答
5,671 則評論
2,026 位使用者