Paratext 9.2 ajoute une nouvelle ressource « Texte en langue source » : OHEB/OGRK (l'Ancien Testament hébreu des Écritures ouvertes et la 4e édition du Nouveau Testament grec de l'UBS). Je suppose que la 4e édition du NT grec de l'UBS est destinée aux traducteurs qui ne souhaitent pas utiliser l'UBS 5 (NA28), mais qu'est-ce que l'OHEB offre que le « Texte en langue source » BHS/UBS5 ne fournit pas déjà ? La morphologie est-elle différente ? Les gloses sont-elles différentes ? Y a-t-il une raison de changer ?
Paratext 9.2 adds a new Source Language Text resource: OHEB/OGRK (the Open Scriptures Hebrew Old Testament and the 4th Edition of the UBS Greek New Testament). I assume the 4th Edition UBS GNT is for translators who don’t want to use UBS 5 (NA28), but what does OHEB offer that the BHS/UBS5 Source Language Text doesn’t already provide? Is the morphology different? Different glosses? Is there any reason to switch?
Traduit automatiquement depuis English
