Temos uma equipe que relatou recentemente que seu Interlinearizer, Word List e Search “pararam de funcionar”.
Aqui estão as descrições que eles deram:
- No interlinearizer NAT (BRT), os glossários estão todos em vermelho, enquanto antes havia muitos glossários de palavras aprovados.
- A Word List não mostra mais os versículos onde uma determinada palavra aparece.
- A ferramenta de busca (Search) não funciona mais.
Descobriu-se que eles alteraram recentemente seu código de idioma:
“Você perguntou se houve alguma mudança em relação à abreviatura de N*. Eu havia solicitado que N* fosse listado como um idioma separado no Ethnologue. O novo código é xyz (X*). O código antigo era abc, mas esse é o idioma C* em nosso país. Então, sim, houve uma divisão.” (códigos/nomes de idiomas alterados para proteger a privacidade).
Estou assumindo que podemos “corrigir” os dados interlineares seguindo este processo: Restauração manual de dados interlineares após a migração
Mas existem outros lugares onde precisamos alterar o código de idioma ou algo assim para fazer as ferramentas Word List e Search funcionarem? Existe uma maneira melhor de fazer isso do que manualmente?
Obrigado,
james_post
We have a team who recently reported that their Interlinearizer, Word List, and Search “stopped working”.
Here are the descriptions they gave:
- In the interlinearizer NAT (BRT), the glosses are all red, whereas before there were many approved word glosses.
- The word list doesn’t show the verses any more where a certain word appears.
- The search tool doesn’t work anymore.
It turns out that they recently changed their language code:
“You asked about whether there was a change concerning the abbreviation for N*. I had requested that N* be listed as a separate language in the ethnologue. The new code is xyz (X*). The old code was abc, but that is the C* language in our country. So yes, there was a split.” (language codes/names changed to protect privacy).
I’m assuming that we can “fix” the interlinear data by following this process: A manual restore of interlinear data after migration
But are there other places that we need to change the language code or something to make the Word List and Search tools work? Is there a better way to do this than manually?
Thanks,
james_post
Tradução automática de English
