Un equipo nos informó recientemente de que su Interlinearizer, Word List y Search «dejaron de funcionar».
Estas son las descripciones que nos dieron:
En el interlinearizador NAT (BRT), todas las glosas están en rojo, mientras que antes había muchas glosas de palabras aprobadas.
La Word List ya no muestra los versículos donde aparece una palabra determinada.
La herramienta de búsqueda (Search) ya no funciona.
Resulta que cambiaron recientemente su código de idioma:
«Preguntaste si hubo un cambio con respecto a la abreviatura de N*. Había solicitado que N* se listara como un idioma separado en Ethnologue. El nuevo código es xyz (X*). El código antiguo era abc, pero ese es el idioma C* en nuestro país. Así que sí, hubo una división.» (se cambiaron los códigos/nombres de idioma para proteger la privacidad).
Supongo que podemos «corregir» los datos interlineales siguiendo este proceso: Restauración manual de datos interlineales después de la migración
¿Hay otros lugares donde necesitemos cambiar el código de idioma o algo más para que las herramientas Word List y Search funcionen? ¿Hay una mejor manera de hacer esto que manualmente?
Gracias,
james_post
We have a team who recently reported that their Interlinearizer, Word List, and Search “stopped working”.
Here are the descriptions they gave:
In the interlinearizer NAT (BRT), the glosses are all red, whereas before there were many approved word glosses.
The word list doesn’t show the verses any more where a certain word appears.
The search tool doesn’t work anymore.
It turns out that they recently changed their language code:
“You asked about whether there was a change concerning the abbreviation for N*. I had requested that N* be listed as a separate language in the ethnologue. The new code is xyz (X*). The old code was abc, but that is the C* language in our country. So yes, there was a split.” (language codes/names changed to protect privacy).
I’m assuming that we can “fix” the interlinear data by following this process: A manual restore of interlinear data after migration
But are there other places that we need to change the language code or something to make the Word List and Search tools work? Is there a better way to do this than manually?
Thanks,
james_post
Traducción automática desde English Mostrar original
